Catàleg complet

El jove Jim Hawkins troba, al bagul d'un vell mariner, el mapa d'una illa on un pirata ha amagat el seu tresor. S'embarca com a grumet a bord de l'Hispaniola, però una part de la tripulació, encapçalada pel cuiner camacoix Long John Silver, té els seus propis plans. Mapes del tresor, motins, un lloro a l'espatlla: és aquesta novel·la la que va fixar per sempre la imatge del pirata en la nostra imaginació. Plena d'acció i de girs, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

L'Alícia, una nena curiosa, segueix un conill blanc que té molta pressa i cau en un cau que la porta a un país estrany. Allà creix, s'empetiteix, i es troba amb el Gat de Cheshire, el Barreter Boig i una reina que vol tallar tots els caps. Entre el somni i l'absurd, aquest conte juga sense parar amb les paraules i amb la lògica, i es llegeix amb el mateix gust a qualsevol edat. Les seves frases senzilles i els seus diàlegs vius en fan un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Arrossegada per un tornado amb el seu gosset Totó, la Dorothy, una nena de Kansas, aterra en un país meravellós. Per tornar a casa, ha d'anar a veure el gran Màgic d'Oz, i fa camí amb un espantaocells que voldria un cervell, un home de llauna que voldria un cor i un lleó que voldria coratge. Aquest conte ple de fantasia parla d'amistat, de coratge i de confiança en un mateix. Escrit amb senzillesa, amb frases curtes, és un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Un inventor anglès explica als seus amics que el temps és una dimensió com les altres, i després se'n va en una màquina que ha construït ell mateix. En tornar, esgotat, descriu un futur molt llunyà, on els elois, un poble fràgil i despreocupat, viuen enmig de jardins, mentre altres criatures s'amaguen sota terra. Amb aquest llibre, el viatge en el temps es va convertir en un gran tema de novel·la. H. G. Wells hi imagina què seria de la humanitat si la distància entre rics i pobres s'eixamplés durant milers d'anys. Explicada com una història entre amics, aquesta novel·la breu es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Una família americana compra un vell castell anglès, encantat des de fa tres segles pel fantasma de Sir Simon. Però els nouvinguts no tenen por de res: esborren la taca de sang que ell fa reaparèixer cada nit, i li ofereixen oli per a les seves cadenes massa sorolloses. Una història de fantasmes a l'inrevés, on és l'espectre qui acaba aterrit, plena d'humor i, a poc a poc, de tendresa. Aquest relat breu d'Oscar Wilde es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Després de la mort dels seus pares a l'Índia, la Mary, una nena solitària i capritxosa, és enviada a casa d'un oncle, en una gran mansió aïllada de Yorkshire. Hi sent parlar d'un jardí tancat amb clau des de fa deu anys, i acaba trobant-ne la porta, amagada sota l'heura. A la nit, se senten plors pels passadissos de la mansió. Una història lluminosa, on un jardí que reneix a la primavera ajuda uns infants a curar-se de la solitud. Tendra i captivadora, la història es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Després de la guerra de Troia, Ulisses vol tornar a casa, a la seva illa d'Ítaca. Però haurà de vagar deu anys: s'enfronta al Cíclop, s'escapa del cant de les Sirenes i resisteix els encants de la maga Circe. Mentrestant, la seva dona Penèlope rebutja els pretendents que han envaït el seu palau. És la més gran aventura de la literatura, fins al punt que el seu títol s'ha convertit en una paraula: una odissea. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran relat en la llengua que esteu aprenent.

En aquest recull de dotze històries, Rudyard Kipling explica a un infant que anomena «Estimat meu» com la balena va tenir la gola, el camell la gepa, el lleopard les taques i l'elefant la trompa. També hi aprenem com es van inventar la primera carta i l'escriptura. Plens de jocs de sons, de tornades i de paraules inventades, aquests contes divertits i entremaliats estan fets per llegir-los en veu alta, als infants i als grans. Curtes i rítmiques, aquestes històries es llegeixen una a una en la llengua que esteu aprenent.

Aquests dos contes de Sant Petersburg segueixen cadascun un petit funcionari. Akaki Akàkievitx, un copista de qui es riuen els companys, es priva de tot durant mesos per fer-se fer un capot nou. Kovaliov, en canvi, es desperta un matí sense el nas, i aviat se'l troba pel carrer, d'uniforme i amb un grau superior al seu. Gógol barreja el riure i la compassió, en una ciutat on l'absurd mana. S'atribueix a Dostoievski una frase que s'ha fet cèlebre: «Tots hem sortit d'El capot de Gógol.» Aquests dos relats breus es llegeixen cadascun d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Un cadell d'home, perdut a la selva de l'Índia, és adoptat per una família de llops que l'anomena Mowgli. Baloo, el vell os, li ensenya la llei de la selva, i Bagheera, la pantera negra, vetlla per ell. Però el tigre Shere Khan reclama el nen, i espera el seu moment. El llibre aplega també altres històries cèlebres, com la de Rikki-Tikki-Tavi, la petita mangosta que lluita contra dues cobres per protegir una família. Kipling hi dona a cada animal el seu caràcter, la seva veu i la seva saviesa. Plenes d'acció, aquestes històries es llegeixen una a una en la llengua que esteu aprenent.

El 1866, es veu un monstre marí desconegut a tots els oceans. El professor Aronnax surt a caçar-lo, amb el seu criat Conseil i l'arponer Ned Land. Llançats al mar, els recullen a bord del Nautilus, un submarí extraordinari comandat pel misteriós capità Nemo. Presoners d'aquest home que ha trencat amb el món, recorren amb ell els oceans del planeta i descobreixen les meravelles d'un món submarí aleshores desconegut. Però qui és de debò Nemo, i per què fuig de la terra ferma? Plena d'aventures i de descobertes, aquesta novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

La vigília de Nadal, Ebenezer Scrooge, un vell avar que detesta les festes, rep la visita del fantasma del seu antic soci, encadenat per tota l'eternitat. Després tres esperits el venen a buscar, l'un rere l'altre, per fer-li tornar a veure el seu passat, el seu present i el seu futur. Dickens fa d'una història de fantasmes una faula càlida sobre la generositat i sobre la possibilitat de canviar. Aquest conte ha contribuït molt a l'esperit de Nadal tal com encara el celebrem avui. Aquest conte breu, ple de vida i d'humor, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent, ideal per a una lectura d'hivern.

Ismael, un jove mariner, s'embarca a Nantucket en el Pequod, un balener comandat pel capità Ahab. Ahab va perdre una cama davant d'un catxalot blanc, Moby Dick, i ja només té una idea: trobar-lo i matar-lo. Aquesta novel·la ha fet de la balena blanca el símbol de totes les obsessions, i la seva primera frase, «Digueu-me Ismael», és una de les més cèlebres de la literatura. Amb la traducció sempre a la vista, podeu viure aquesta gran aventura al mar en la llengua que esteu aprenent.

El desè any de la guerra de Troia, el rei Agamèmnon pren a Aquil·les la captiva que li corresponia. Furiós, el guerrer més gran dels grecs es retira a la seva tenda i es nega a combatre. Sense ell, l'exèrcit grec recula, i el troià Hèctor porta els seus homes fins a la muralla que protegeix les naus. El poema comença amb «la còlera» d'Aquil·les, i tota la història en surt. És el primer gran relat de la literatura europea, i algunes escenes, com el comiat d'Hèctor i la seva dona Andròmaca, encara emocionen avui. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran poema en la llengua que esteu aprenent.

París, 1482: durant la festa dels Bojos, la bella Esmeralda balla a la plaça de Grève. Quasimodo, el campaner geperut de la catedral, i l'ardiaca Claude Frollo, que el va criar, queden tots dos trasbalsats per ella. De la Cort dels Miracles a la picota, la noia es converteix en l'objecte de passions perilloses. Hugo fa reviure el París de l'edat mitjana al voltant de la catedral. La novel·la ha fet de Quasimodo un dels personatges més cèlebres de la literatura, i va ajudar a salvar la catedral, aleshores molt deteriorada. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta gran novel·la de Victor Hugo en la llengua que esteu aprenent.

A Hamburg, el professor Lidenbrock, un savi geniüt, desxifra amb el seu nebot Axel un pergamí antic. Un alquimista islandès hi afirma que va baixar fins al centre de la Terra pel cràter d'un volcà. El professor se'n va de seguida cap a Islàndia amb Axel, que no està gens tranquil, i allà contracta Hans, un guia tan calmat com robust. Sota terra, descobreixen galeries sense fi, un mar immens i criatures desaparegudes fa molt de temps. Jules Verne barreja tan bé la ciència i la imaginació que ens creiem cada etapa del viatge. Explicada per Axel, amb humor i suspens, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Albert Einstein explica ell mateix la relativitat al gran públic. Per fer-se entendre, posa exemples de cada dia: un tren que circula al llarg d'una andana, dos llamps que cauen en el mateix instant, una pedra que es deixa caure per la finestra d'un vagó. No calen matemàtiques avançades per seguir-lo, de la velocitat de la llum fins a la curvatura de l'espai. Per fi entenem per què el temps i l'espai no són el que crèiem, i és el mateix Einstein qui ho explica. Escrit amb un estil clar, amb capítols breus, el llibre es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un vespre d'hivern, l'Alícia travessa el mirall del saló i descobreix una casa on tot està al revés. A fora, el camp forma un immens tauler d'escacs, que l'Alícia ha de travessar casella rere casella per arribar a ser reina. Pel camí es troba amb Tweedledum i Tweedledee, Humpty Dumpty assegut al seu mur, i una Reina Vermella que corre sense parar per quedar-se al mateix lloc. En aquesta continuació d'«Alícia al país de les meravelles», els jocs amb les paraules i amb la lògica són encara més nombrosos. Aquí és on apareix el cèlebre poema del «Jabberwocky». Les seves frases senzilles i els seus diàlegs vius en fan un clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull aplega nou contes de fades d'Oscar Wilde. Una estàtua daurada i una oreneta socorren els pobres de la ciutat, un rossinyol vol oferir una rosa vermella a un estudiant enamorat, i un gegant egoista veu com el seu jardí no surt de l'hivern. També hi trobem un jove rei, una infanta i un pescador disposat a renunciar a la seva ànima. Escrits tant per als infants com per als adults, aquests contes poètics i plens d'ironia encara emocionen, més d'un segle després. Cada conte es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A la selva que voreja el riu Paranà, els animals parlen, treballen i es barallen. En aquests vuit contes, una tortuga gegant porta fins a la ciutat l'home que l'havia curada, uns flamencs van al ball amb mitges de pell de serp, i els cocodrils declaren la guerra a un vaixell. Horacio Quiroga va escriure aquestes històries per als seus fills, a la selva on vivia. Són divertides, de vegades cruels, i una d'elles explica per què els flamencs tenen les potes vermelles. Breus i escrits amb frases senzilles, aquests contes es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull aplega quaranta contes recollits pels germans Grimm: Blancaneu i el mirall màgic de la reina, Hansel i Gretel perduts al bosc, la Caputxeta Vermella, la Ventafocs, i d'altres de menys coneguts com «La llum blava». Hi trobem bruixes, animals que parlen i joves herois astuts. Són els contes que s'expliquen als infants des de fa dos segles, aquí en el text de l'última edició dels Grimm, la del 1857, sovint més fosca que les versions que coneixem. Breus i escrits amb senzillesa, es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.

John Carter, antic oficial de Virgínia, es refugia en una cova d'Arizona i de sobte es troba a Mart. Com que allà la gravetat és més feble, fa salts immensos i té una força sorprenent. Capturat per uns guerrers verds gegants, se'n guanya el respecte, i després coneix Dejah Thoris, una princesa presonera com ell. Aquesta novel·la, la primera d'una llarga sèrie d'aventures a Mart, ha inspirat generacions d'autors de ciència-ficció. Combats, amistat i amor s'hi encadenen sense pausa. Explicada pel mateix John Carter, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Fill amagat del rei Uther, el jove Artús és criat pel cavaller Ector sense saber res del seu naixement. Als quinze anys, treu d'una pedra l'espasa que cap senyor no havia pogut moure, i es converteix en rei. Al voltant de la Taula Rodona, Lancelot, Tristany i Galaad surten a l'aventura i a la recerca del Grial. Merlí, Excalibur, Camelot: aquestes llegendes, explicades aquí segons Thomas Malory, han inspirat innombrables històries de cavallers. Explicades amb un estil clar i viu, es llegeixen amb gust en la llengua que esteu aprenent.

A l'Espanya de les velles llegendes, un caçador descobreix a la vora d'una font amagada una dona d'ulls verds. Un jove poeta corre de nit darrere d'una desconeguda, que potser només és un raig de lluna. En un altre lloc, un organista cec toca una música que sobreviu a la mort. Aquest recull aplega sis d'aquests relats, entre el somni i l'esgarrifança. Bécquer, gran poeta del romanticisme espanyol, els explica com a la vora del foc, amb un estil senzill i musical. Cada relat és breu i es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.