Catàleg complet

Després de la mort dels seus pares a l'Índia, la Mary, una nena solitària i capritxosa, és enviada a casa d'un oncle, en una gran mansió aïllada de Yorkshire. Hi sent parlar d'un jardí tancat amb clau des de fa deu anys, i acaba trobant-ne la porta, amagada sota l'heura. A la nit, se senten plors pels passadissos de la mansió. Una història lluminosa, on un jardí que reneix a la primavera ajuda uns infants a curar-se de la solitud. Tendra i captivadora, la història es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

L'Alícia, una nena curiosa, segueix un conill blanc que té molta pressa i cau en un cau que la porta a un país estrany. Allà creix, s'empetiteix, i es troba amb el Gat de Cheshire, el Barreter Boig i una reina que vol tallar tots els caps. Entre el somni i l'absurd, aquest conte juga sense parar amb les paraules i amb la lògica, i es llegeix amb el mateix gust a qualsevol edat. Les seves frases senzilles i els seus diàlegs vius en fan un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Arrossegada per un tornado amb el seu gosset Totó, la Dorothy, una nena de Kansas, aterra en un país meravellós. Per tornar a casa, ha d'anar a veure el gran Màgic d'Oz, i fa camí amb un espantaocells que voldria un cervell, un home de llauna que voldria un cor i un lleó que voldria coratge. Aquest conte ple de fantasia parla d'amistat, de coratge i de confiança en un mateix. Escrit amb senzillesa, amb frases curtes, és un primer clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

Un germà i una germana, a l'Illa del Príncep Eduard, esperaven un noi de l'orfenat perquè els ajudés a la granja. Qui arriba és una nena pèl-roja: Anne, xerraire, somiadora i plena d'imaginació. Capgira la vida tranquil·la de Green Gables, i a poc a poc conquereix el cor de tothom. Una novel·la lluminosa i plena d'humor sobre la infància, l'amistat i la necessitat de ser estimat, que fa somiar generacions de lectors. Els seus diàlegs vius en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

A la vora del Mississipí, Tom Sawyer, un noi entremaliat criat per la seva tia Polly, prefereix l'aventura a l'escola. Castigat, ha de pintar de blanc una tanca molt llarga, i s'ho fa venir bé perquè els seus companys li donin els seus tresors a canvi de poder pintar en lloc seu. Una nit, amb el seu amic Huckleberry Finn, presencia en secret un assassinat al cementiri. Una fugida a una illa, la recerca d'un tresor, una cova on es perden: és la gran novel·la de la infància lliure, divertida i una mica esgarrifosa, que no s'oblida. Plena d'humor i de diàlegs vius, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Black Beauty, un cavall negre i bonic, explica ell mateix la seva vida: la seva infància tranquil·la en un prat, i després els seus anys de feina al servei d'amos molt diferents. Alguns el cuiden amb afecte, altres el tracten amb duresa, i cada casa nova li reserva una altra vida. Aquesta novel·la commovedora, que va transformar la mirada de tota una època sobre els animals, parla de bondat, de respecte i de dignitat. Escrita amb paraules senzilles, és un clàssic ideal per llegir en la llengua que esteu aprenent.

En aquest recull de dotze històries, Rudyard Kipling explica a un infant que anomena «Estimat meu» com la balena va tenir la gola, el camell la gepa, el lleopard les taques i l'elefant la trompa. També hi aprenem com es van inventar la primera carta i l'escriptura. Plens de jocs de sons, de tornades i de paraules inventades, aquests contes divertits i entremaliats estan fets per llegir-los en veu alta, als infants i als grans. Curtes i rítmiques, aquestes històries es llegeixen una a una en la llengua que esteu aprenent.

A Budapest, una colla d'escolars defensa el seu lloc de joc, un descampat encaixat entre una serradora i uns edificis. Les Camises Vermelles, una colla rival, se'n volen apoderar, i s'organitza la guerra, amb graus, bandera i plans de batalla. El petit Nemecsek, l'únic de la colla que no té cap grau, hi mostrarà més coratge que tots els oficials. Una gran novel·la sobre l'amistat, la lleialtat i el coratge, que es llegeix a qualsevol edat i que no s'oblida. Escrita amb senzillesa, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un vespre, dos senyors venen a veure el pare, que se'n va amb ells i no torna. Els seus tres fills, la Roberta, en Peter i la Phyllis, deixen Londres amb la seva mare per anar a una caseta al camp, a prop d'una via de tren. Cada matí saluden amb la mà quan passa el tren, i un senyor gran, a la finestra, acaba responent-los. El misteri del pare absent plana sobre aquesta història tendra i plena d'aventures, on els infants arriben a aturar un tren agitant unes enagos vermelles. Escrita amb senzillesa i amb molts diàlegs, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un cadell d'home, perdut a la selva de l'Índia, és adoptat per una família de llops que l'anomena Mowgli. Baloo, el vell os, li ensenya la llei de la selva, i Bagheera, la pantera negra, vetlla per ell. Però el tigre Shere Khan reclama el nen, i espera el seu moment. El llibre aplega també altres històries cèlebres, com la de Rikki-Tikki-Tavi, la petita mangosta que lluita contra dues cobres per protegir una família. Kipling hi dona a cada animal el seu caràcter, la seva veu i la seva saviesa. Plenes d'acció, aquestes històries es llegeixen una a una en la llengua que esteu aprenent.

La vigília de Nadal, Ebenezer Scrooge, un vell avar que detesta les festes, rep la visita del fantasma del seu antic soci, encadenat per tota l'eternitat. Després tres esperits el venen a buscar, l'un rere l'altre, per fer-li tornar a veure el seu passat, el seu present i el seu futur. Dickens fa d'una història de fantasmes una faula càlida sobre la generositat i sobre la possibilitat de canviar. Aquest conte ha contribuït molt a l'esperit de Nadal tal com encara el celebrem avui. Aquest conte breu, ple de vida i d'humor, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent, ideal per a una lectura d'hivern.

A Cranford, una petita ciutat de províncies, gairebé totes les cases les porten senyores, sovint pobres, que mai no parlen de diners. La narradora, Mary Smith, hi passa llargues temporades a casa de Miss Matty, la filla tímida i molt bona del difunt pastor. Hi trobem una vaca vestida de franel·la, un amor rebutjat temps enrere i una por als lladres que s'escampa per tota la ciutat. Elizabeth Gaskell explica aquestes vides petites amb un humor tendre. Un llibre divertit i commovedor sobre la bondat discreta i l'ajuda mútua. Fet d'escenes curtes, com si fossin visites, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A Londres, en un febrer plujós, dues dones que no es coneixen llegeixen el mateix anunci: es lloga un petit castell medieval per al mes d'abril, a Itàlia, vora el mar, entre glicines i sol. Per compartir les despeses, s'associen amb dues desconegudes, una jove aristòcrata i una senyora gran. Lluny de Londres i dels seus costums, cadascuna canvia a poc a poc sota la llum d'Itàlia. Una novel·la lluminosa i plena d'humor, que fa venir ganes de marxar. Escrita amb un estil lleuger i viu, es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Dos dies abans de Nadal, Katherine arriba a Oakwood per passar les festes amb les seves amigues a Carver House, la vella casa on viu la seva guia, Nyoda. Perduda, entra en una casa abandonada i hi troba Sylvia, una noia de divuit anys que no pot caminar des d'una caiguda, sola, sense foc ni menjar. A Carver House, una finestra tapiada, unes petjades i un passadís secret plantegen aviat un enigma. Extreta d'una sèrie sobre les Camp Fire Girls, un moviment americà de noies, aquesta novel·la juvenil és un relat càlid, on la investigació es barreja amb l'amistat i l'ajuda mútua. Escrita amb senzillesa, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A la selva que voreja el riu Paranà, els animals parlen, treballen i es barallen. En aquests vuit contes, una tortuga gegant porta fins a la ciutat l'home que l'havia curada, uns flamencs van al ball amb mitges de pell de serp, i els cocodrils declaren la guerra a un vaixell. Horacio Quiroga va escriure aquestes històries per als seus fills, a la selva on vivia. Són divertides, de vegades cruels, i una d'elles explica per què els flamencs tenen les potes vermelles. Breus i escrits amb frases senzilles, aquests contes es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull aplega quaranta contes recollits pels germans Grimm: Blancaneu i el mirall màgic de la reina, Hansel i Gretel perduts al bosc, la Caputxeta Vermella, la Ventafocs, i d'altres de menys coneguts com «La llum blava». Hi trobem bruixes, animals que parlen i joves herois astuts. Són els contes que s'expliquen als infants des de fa dos segles, aquí en el text de l'última edició dels Grimm, la del 1857, sovint més fosca que les versions que coneixem. Breus i escrits amb senzillesa, es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.

El 1845, Henry David Thoreau construeix amb les seves mans una cabana a la vora de l'estany de Walden, als boscos de Massachusetts, i s'hi instal·la sol durant dos anys. Cultiva mongetes, observa les estacions i els animals, i redueix les seves necessitats al mínim imprescindible. Un llibre que convida a preguntar-se què necessitem de debò per viure. S'ha convertit en una referència per a tots els qui busquen una vida més senzilla, més lliure i més a prop de la natura. Amb la traducció sempre a la vista, el podeu llegir capítol a capítol, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

Als vint-i-nou anys, Valancy Stirling viu sota el domini de la seva mare i d'una família que es burla d'ella, en una petita ciutat d'Ontàrio. Es consola somiant amb un castell blau on per fi seria feliç. El dia que un metge li anuncia que només li queda un any de vida, decideix no obeir mai més ningú. Per fi diu el que pensa, se'n va de casa i coneix Barney Snaith, un home misteriós de qui tota la ciutat parla malament. Una comèdia romàntica plena d'humor, sobre el coratge de viure per fi per a un mateix. De l'autora d'«Anne de Green Gables», aquesta novel·la lluminosa es llegeix amb molt de gust en la llengua que esteu aprenent.

A Nova Anglaterra, mentre el seu pare és a la guerra de Secessió, quatre germanes creixen amb la seva mare: Meg, Jo, Beth i Amy. La família té pocs diners, però molta imaginació. Jo, la més independent, escriu obres de teatre i somia ser escriptora. Primers balls, primers amors, baralles i reconciliacions: aquesta novel·la càlida sobre la família i el desig de triar la pròpia vida és estimada des de fa generacions. Jo March continua sent una de les heroïnes més entranyables de la literatura. Els seus diàlegs vius i les seves escenes de cada dia es llegeixen fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un estiu, cap al 1880, Friedl, un jove caçador al servei del rei, vetlla per la caça de les muntanyes de Baviera, prop del poblet de Fall, a la vora de l'Isar. Persegueix un caçador furtiu que mata isards i cabirols, i que es reconeix pels nou claus clavats sota les sabates. Friedl estima Modei, que guarda les vaques en una cabana de pastura alpina i és mare d'un nen petit. Però el pare del nen, Blasi, també porta nou claus sota les sabates. Una novel·la d'amor i de caça, plena de la vida senzilla dels pobles i de les pastures bavareses. Escrita amb senzillesa, amb escenes vives, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Els tres germans Rover, Dick, Tom i Sam, acaben l'estiu a Valley Brook, la granja familiar, a l'estat de Nova York. Una excursió a la muntanya els porta a una cova on uns lladres amaguen el seu botí, mentre dos estafadors roben les obligacions del seu oncle Randolph. Després venen els seus últims mesos a l'internat militar de Putnam Hall: rivalitats entre alumnes, curses sobre la neu i Nadal a la granja. Una aventura alegre sobre l'amistat i el coratge, extreta d'una sèrie que ha fet somiar generacions de joves lectors. Els seus diàlegs vius i el seu to lleuger en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

La nit de Nadal, la petita Marie troba entre els regals un trencanous de fusta. Quan el seu germà Fritz trenca tres dents a la pobra joguina, ella el pren sota la seva protecció. Sola al saló, veu com les joguines cobren vida i lliuren batalla a un exèrcit de ratolins, comandat per un rei de set caps. Hi descobrim també la història de la princesa Pirlipat, en una fantasia més estranya del que sembla, on mai no se sap del tot si la Marie somia. Amb la traducció sempre a la vista, aquest conte breu es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Instal·lat en un vell molí de Provença, Daudet escriu als seus lectors parisencs les històries de la terra. Hi trobem la cabra del senyor Seguin, que somia amb la llibertat a la muntanya, el rector de Cucugnan, que fa tremolar els seus feligresos amb un sermó sobre l'infern, i el pare Gaucher, l'elixir del qual fa la fortuna del seu convent. Entre la farsa, la llegenda i la melangia, aquests contes els coneixen generacions d'infants, i a cada pàgina s'hi senten el sol i el mestral. Breus, escrits amb un estil senzill i musical, es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.