Catàleg complet

Instal·lat en un vell molí de Provença, Daudet escriu als seus lectors parisencs les històries de la terra. Hi trobem la cabra del senyor Seguin, que somia amb la llibertat a la muntanya, el rector de Cucugnan, que fa tremolar els seus feligresos amb un sermó sobre l'infern, i el pare Gaucher, l'elixir del qual fa la fortuna del seu convent. Entre la farsa, la llegenda i la melangia, aquests contes els coneixen generacions d'infants, i a cada pàgina s'hi senten el sol i el mestral. Breus, escrits amb un estil senzill i musical, es llegeixen un a un en la llengua que esteu aprenent.

Una jove de la bona societat de Nova York, arruïnada de cop, es casa gairebé sense pensar-s'hi amb Duncan McKail, un antic enginyer d'origen escocès que s'ha fet cultivador de blat a l'oest del Canadà. Descobreix la seva nova vida: una barraca de taulons enmig de la prada, un mosso suec, les gallines, la cuina i la solitud. Ho explica tot, dia rere dia, en un diari que adreça a la seva amiga Matilda Anne, amb un humor i una franquesa que la fan molt entranyable. Escrita com un diari íntim, amb un to viu i natural, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Louise Guiney fa el retrat de sis persones de l'antiga Anglaterra, que han quedat a l'ombra dels grans noms, entre elles una amiga del poeta John Donne i dos amics de Samuel Johnson. Del 1561 al 1830, segueix les seves famílies, les seves amistats i les seves obres. Aquests retrats vius, plens de detalls autèntics, fan entrar en tres segles de vida anglesa per la porta petita, la de les amistats i la vida de cada dia. Cada retrat es llegeix per separat, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

Benjamin Franklin explica la seva vida al seu fill, a partir dels seus anys d'aprenent a la impremta del seu germà, a Boston. Als disset anys, fuig i arriba a Filadèlfia gairebé sense un cèntim, amb tres pans grossos sota el braç. Allà es fa impressor, publica un diari, funda una biblioteca, i es fixa tretze virtuts que anota cada dia en una llibreteta. És un dels primers relats d'èxit gràcies a la feina, i molts lectors hi troben encara consells de sentit comú per organitzar-se i convèncer. Franklin escriu amb humor i senzillesa, i el seu llibre es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Després de dos anys a la jungla de Birmània, Edward Courtlandt, un americà ric, torna a París per tornar a veure Nora Harrigan. Ella s'ha convertit en una cantant d'òpera famosa, que canta a l'Òpera amb un nom italià. Quan ell força la seva porta, ella li dispara sense encertar-lo, i després desapareix, i els diaris parlen de segrest. Què va passar entre ells dos anys abans? La novel·la ho revela a poc a poc, entre la comèdia i el suspens, de París fins al llac de Como. Lleugera i plena de girs, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Harriet Martineau neix el 1802 a Norwich i perd l'oïda ja en l'adolescència. Tanmateix, es fa escriptora, i té un èxit immens amb uns relats que expliquen l'economia a tothom. Viatja als Estats Units, on pren partit contra l'esclavitud, i després passa cinc anys de malaltia. També escriu per a un gran diari de Londres. En aquesta biografia, Florence Fenwick Miller fa el retrat d'una dona lliure i incansable, que va saber fer-se sentir en una època en què les dones eren poc escoltades. Amb la traducció sempre a la vista, aquesta vida fora del comú es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A Londres, Lionel Mortimer, jove advocat sense clients i escriptor sense editor, ja no pot pagar el lloguer. Un dia, atura un cavall desbocat i salva una jove, Beatrice Blair. Ella li parla d'un tractat secret que cobegen diversos governs, i li demana que l'ajudi a entrar a robar en una casa per recuperar-lo. Lionel accepta encantat. D'altres s'hi fiquen, entre ells Tony Wild, un ric ociós a la recerca d'emocions. Una comèdia anglesa lleugera i plena d'humor, on un heroi sense un cèntim es fa lladre per galanteria. Escrita amb empenta, aquesta novel·la es llegeix amb un somriure en la llengua que esteu aprenent.

Nietzsche ataca aquí les certeses dels filòsofs, que diuen que busquen la veritat sense prejudicis. Es pregunta d'on venen les nostres idees del bé i del mal, i distingeix una moral dels senyors, que celebra la força i l'orgull, i una moral dels esclaus, que fa de la humilitat i de la compassió unes virtuts. Un llibre provocador, que empeny a preguntar-se per què creiem el que creiem. Li devem una frase cèlebre: «si mires llargament un abisme, l'abisme també mira dins teu». Escrit en fragments, sovint molt breus, es llegeix un aforisme cada vegada, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

Al segle XVIII, en una ciutat balneària anglesa, la gent passa els dies entre els banys, els balls i les taules de joc. La jove Phyllida rep les atencions de Francis Vernon, un jugador carregat de deutes que li parla de fugir amb ell, mentre un jove poeta també intenta seduir-la. Però la mare de Phyllida no la vol veure casada. Una comèdia de costums plena d'enginy, la primera novel·la de Compton Mackenzie, on retrobem l'encant de les perruques empolvorades i dels balls d'altres temps. El seu to lleuger i el seu humor en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

A Kentucky, el 1925, Ellen Gaddy, de setze anys, treballa a la granja familiar. El seu pare, un home sever, posa totes les seves esperances en la germana petita, que estudia piano. Ellen s'enamora d'un jove jornaler, que s'aprofita d'ella i després desapareix. Embarassada, amaga el seu secret i deixa la granja. La seguim durant una dotzena d'anys, a través de la Gran Depressió, al ritme de les estacions, dels animals i de les cançons populars: un retrat sensible i sense artificis de la vida al camp. Escrita amb un estil senzill i directe, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Philipp, a qui diuen Pitt, és reservat i irònic, i res no l'apassiona de debò. El seu germà petit, Fox, un noi gras i vanitós, es vanta sense parar i es creu destinat a un gran futur. Fills d'un fabricant de ciutat petita, els dos germans se'n van a estudiar i coneixen noies molt diferents: una pianista de bona família, una futura mestra, la filla d'un banquer ric. Una comèdia fina i una mica melangiosa sobre dos caràcters oposats, i sobre la seva manera d'estimar. El seu to irònic en fa una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

A la costa de Maine, el jove capità Boyd Mayo comanda el iot de Julius Marston, un ric financer de Wall Street, i s'enamora de la seva filla, Alma. Humiliat per Marston davant dels seus convidats, decideix marxar. Aquella mateixa nit, enmig de la boira, un veler molt vell carregat de fusta l'enganxa en passar i se l'emporta mar endins contra la seva voluntat. Després d'una tempesta, ajuda unes famílies de pescadors expulsades de la seva illa, i s'enfronta a Marston, que vol apoderar-se de les línies de vaixells de vapor de la costa. Una novel·la d'aventures i d'amor plena d'humor, al ritme de les velles cançons de mariners. Els seus diàlegs vius i la seva història captivadora en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

En una vall del Tirol, dos joves anglesos de viatge, Will Deverill, poeta i músic, i el seu amic Florian Wood, descobreixen Linnet, una jove vaquera que canta amb una veu excepcional. L'hostaler del poble, el seu professor de cant, en vol fer una cantant d'òpera i casar-s'hi. Però un jove caçador gelós també la festeja. De les pastures alpines als escenaris d'òpera, una història d'amor i d'ambició, on una veu poc comuna atrau totes les mirades. Explicada amb humor, aquesta història es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

El 1854, Harry Hardinge, un jove oficial dels fusellers gal·lesos, espera marxar a la guerra contra Rússia. En una gran finca del País de Gal·les, retroba Lady Estelle, a qui estima en silenci, i un rival inquietant. Després el seu regiment marxa cap a Crimea, i Harry descobreix la batalla d'Inkerman i les trinxeres davant de Sebastòpol. Una novel·la de guerra i d'amor, que segueix ben de prop els soldats que marxen sota la bandera del drac vermell. Harry explica ell mateix la seva història, i aquesta novel·la plena d'acció es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A finals del 1853, Newton Norcliff, un jove tinent de llancers britànic, s'assabenta que el seu regiment marxarà a la primavera cap a la guerra d'Orient. Passa el seu últim permís a Escòcia, al costat de Lady Louisa, a qui estima, i a qui també festeja Berkeley, un oficial fred i astut. Newton i Louisa es prometen en secret, i després Newton s'embarca cap a Crimea. Escrita per un antic oficial, aquesta novel·la va de la vida de caserna fins a la càrrega de la brigada lleugera a Balaklava, la dels «sis-cents» que Tennyson va fer cèlebres en un poema. Newton explica ell mateix la seva història, i la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Criat en una taverna de mala fama de Londres, el jove Paul Clifford va a la presó per un robatori que no ha comès. En surt lladre de debò, i es converteix en el cap elegant d'una colla de bandolers de camí ral, que desvalisa els viatgers rics. Després s'enamora d'una jove de la bona societat, Lucy Brandon. La novel·la comença amb una frase que s'ha fet cèlebre: «Era una nit fosca i tempestuosa.» Snoopy la va fer llegendària, i és un dels inicis de novel·la més citats del món. Plena d'acció i d'ironia, la novel·la es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Txítxikov arriba a una ciutat de província, encanta tota la bona societat i visita els propietaris dels voltants. Els proposa un negoci estrany: comprar-los els serfs morts. Aquests pagesos han mort des de l'últim cens, però encara figuren als registres, i els seus amos encara paguen l'impost per ells. De finca en finca desfilen l'avar, el grosser, la vídua desconfiada i el somiador: Gógol en treu una galeria de retrats irresistibles, i una de les novel·les més divertides de la literatura russa. Amb la traducció sempre a la vista, aquesta novel·la plena d'humor es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Un matí de maig del 1919, a Londres, el pintor Philip Esdaile convida a esmorzar els seus amics al seu taller de Chelsea. De sobte, un avió s'estavella molt a prop, i dos aviadors penjats del mateix paracaigudes cauen sobre el terrat: un és mort, l'altre, Chummy Smith, un amic de guerra del pintor, ha sobreviscut. Al terrat, també hi troben una pistola que ha disparat. En lloc de trucar a la policia, els amics decideixen mantenir l'afer en secret i buscar ells mateixos la veritat. La investigació l'explica un dels convidats. La seva intriga captivadora i el seu to irònic en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

Antic noi dels encàrrecs pèl-roig, Torchy s'ha convertit en el secretari personal del president d'una gran companyia de Nova York. Casat amb Vee i pare jove, viu als afores a finals de la Primera Guerra Mundial. A la feina com a casa, es fica en els afers dels seus companys, dels seus veïns i dels seus amics, sobretot quan es tracta d'amor. Disset històries còmiques lligades entre elles, explicades pel mateix Torchy, amb la seva parla franca de Nova York i molt d'humor. Breus i vives, es llegeixen fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Arruïnat i decidit a morir, el jove Raphaël de Valentin entra a la botiga d'un antiquari, que li ofereix una pell d'animal coberta de signes. Aquest talismà compleix tots els desigs del qui el posseeix, però s'encongeix a cada desig, i la vida del seu propietari s'escurça amb ell. Ric d'un dia per l'altre, Raphaël ha de triar entre viure molt de temps i viure els seus desigs. Balzac hi barreja el fantàstic i el retrat del París del seu temps. Aquesta novel·la ha deixat una expressió que encara es fa servir a França: «fondre's com la pell de xagrí», és a dir, anar-se'n reduint fins a res. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta gran novel·la en la llengua que esteu aprenent.

Londres, 1869: Robert Orange, un jove diputat catòlic d'origen francès i protegit de Disraeli, es casa amb Brigit, una jove vídua que estima amb un amor gairebé religiós. El mateix dia del casament, se sap que el primer marit de Brigit, que creien ofegat, és viu: el seu matrimoni, doncs, no és vàlid. Dividit entre la política, la seva fe i la mirada del món, Orange ha de decidir com actuar, mentre l'ambiciosa lady Sara de Treverell s'interessa per ell. Aquesta novel·la parla d'amor, d'honor i de consciència. Amb la traducció sempre a la vista, la podeu llegir en la llengua que esteu aprenent.

Nascut a Brooklyn, Austin Bidwell entra de jove en una oficina de Wall Street, on agafa gust al joc i als diners fàcils. El 1873, amb el seu germà George i dos còmplices, aconsegueix un cop d'una audàcia inaudita: fer acceptar lletres de canvi falses al Banc d'Anglaterra. Després venen la fugida, a través d'Irlanda, Espanya i Cuba, el judici i la presó. Són les memòries d'un estafador de veritat, que explica des de dins les finances, la policia i les presons del segle XIX. Explicat en primera persona, com una història d'aventures, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Barrie MacDonald, de divuit anys, creix prop de Carlisle a casa d'una àvia severa que detesta el teatre i li ha fet creure que la seva mare era morta. El dia que Barrie s'assabenta que aquesta mare, una actriu, és ben viva, fuig per retrobar-la. Pel camí, coneix un escocès ric tornat d'Amèrica, que se l'emporta a fer la volta a Escòcia en automòbil. Una comèdia romàntica plena de frescor, amb les carreteres i els paisatges d'Escòcia com a teló de fons. Explicada en part per la mateixa Barrie, la història es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A Roma, al segle III, després de la caiguda de Palmira, el noble Luci Manli Pisó escriu a la seva amiga Fausta, que s'ha quedat a Orient. Li parla de la reina Zenòbia, vençuda i exiliada prop de Roma, i de l'emperador Aurelià, un guerrer temut, que decideix aixafar els cristians. Però Pisó mateix comparteix aquesta fe nova. Aquesta novel·la fa reviure Roma en el temps en què dues religions s'enfronten, vista des de dins per un testimoni amenaçat. És la continuació de «Zenòbia», però Pisó hi explica a Fausta què ha estat de la reina: s'entra a la història sense dificultat. Escrita en forma de cartes, es llegeix fàcilment, una carta rere l'altra, en la llengua que esteu aprenent.