Catàleg complet

Al segle XVI, Maquiavel, un diplomàtic florentí apartat del poder, escriu aquest petit tractat per explicar com un príncep pren el poder i, sobretot, com el conserva. Es basa en exemples de l'antiguitat i de la Itàlia del seu temps, i aconsella sense embuts: cal ser temut o estimat, complir la paraula o saber mentir? Hi entenem com pensen els qui governen, dirigeixen o negocien: les seves lliçons sobre el poder valen ahir com avui. El llibre és tan lúcid que ha donat origen a una paraula: «maquiavèl·lic». Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran clàssic en la llengua que esteu aprenent.

A l'Amèrica dels feliços anys vint, el misteriós Jay Gatsby fa cada cap de setmana unes festes immenses a la seva mansió vora l'aigua. El seu jove veí descobreix a poc a poc què s'amaga darrere d'aquest luxe: un amor de joventut que Gatsby no ha oblidat mai. Més enllà de la història d'amor, aquesta novel·la breu de Fitzgerald fa un retrat crític d'una societat fascinada pels diners i les aparences. Fitzgerald escriu amb elegància i claredat, i la seva novel·la es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Sunzi, també conegut com a Sun Tzu, general i estrateg xinès, exposa en tretze capítols breus els principis de la guerra i de la victòria. La seva idea central encara sorprèn: el millor estrateg guanya sense combatre, coneixent l'adversari, coneixent-se a si mateix i triant el bon moment. Aquests principis valen molt més enllà del camp de batalla. Avui s'apliquen als negocis, a la negociació, a l'esport i a la vida de cada dia, per anticipar, decidir i convèncer millor. Les seves màximes, breus i clares, es llegeixen una a una en la llengua que esteu aprenent.

A Marsella, el 1815, el jove mariner Edmond Dantès és detingut el dia del seu prometatge per culpa d'una denúncia falsa. Tancat sense judici al castell d'If, hi coneix l'abat Faria, un vell presoner que l'instrueix i li revela l'existència d'un tresor amagat. Anys més tard, un comte de Montecristo ric i misteriós apareix a París, enmig dels qui el van trair. És la història de venjança més famosa de la literatura, plena de disfresses i de cops d'efecte. Amb diàlegs vius i girs a cada capítol, la novel·la es llegeix amb passió en la llengua que esteu aprenent.

Molt jove, Larry Livingston comença en una agència de borsa, apuntant les cotitzacions en una pissarra. Es converteix en un dels especuladors més grans de Wall Street, i explica els seus cops genials, les seves fallides, i tot el que els seus errors li han ensenyat sobre els mercats i sobre ell mateix. Un llibre de culte entre els operadors de borsa i els inversors, que encara es llegeix per les seves lliçons sobre el risc, la paciència i el domini de les emocions. Explicat en primera persona, com una llarga conversa, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

En una petita ciutat tranquil·la de l'Oest americà, a principis del segle XX, dos amics d'infància tenen una idea: fer creure a tothom que la ciutat es farà gran. Mentre la gent s'ho cregui, el preu dels terrenys puja. Compren terres, tracen un barri nou i fan arribar el ferrocarril. Una sàtira plena d'humor sobre els diners fàcils, l'amistat i la febre de l'especulació. El seu to viu i els seus nombrosos diàlegs en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

A París, a finals del segle XIX, Georges Duroy, un antic soldat sense un cèntim, es troba per casualitat amb un company que s'ha fet periodista i que el fa entrar al seu diari. Guapo, sense talent ni escrúpols, Duroy entén de seguida que les dones li poden obrir totes les portes. Maupassant fa el retrat d'un seductor disposat a tot per triomfar, i mostra sense embuts les interioritats de la premsa, de la política i dels diners. Amb capítols vius i un estil clar, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Fill d'un serrador del Jura, Julien Sorel és pobre, orgullós i ambiciós, i admira Napoleó en secret. Contractat com a preceptor a casa de l'alcalde de Verrières, sedueix la seva dona, Madame de Rênal. Després, del seminari de Besançon fins al palau parisenc del marquès de La Mole, s'enfila en una societat que el menysprea. És la gran novel·la de Stendhal sobre l'ambició i l'amor. Julien, sol contra tota una societat, és un dels herois més fascinants de la literatura. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta obra mestra en la llengua que esteu aprenent.

París, 1819. A la modesta pensió Vauquer, el vell Goriot, antic fabricant de fideus, es priva de tot per les seves dues filles, casades dins l'alta societat. El seu jove veí, Rastignac, un estudiant pobre vingut de província, somia entrar en aquest món brillant. El misteriós Vautrin, un altre hoste, li n'explica les regles despietades. Aquesta novel·la ha fet de Rastignac un nom comú en francès per designar un jove ambiciós. És un dels cims de «La comèdia humana», sobre els diners, l'ambició i l'amor d'un pare. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta gran novel·la de Balzac en la llengua que esteu aprenent.

Òrfena, Denise arriba de Normandia a París amb els seus dos germans petits. El seu oncle, un petit draper, s'arruïna per culpa dels grans magatzems del davant, El Paradís de les Dames. Denise hi entra com a dependenta, entre les burles de les altres empleades, i a poc a poc atrau l'atenció de l'amo, l'ambiciós Octave Mouret. Seccions immenses, aparadors enlluernadors, clientes que gasten sense comptar: Zola explica el naixement dels grans magatzems, i la història d'una noia recta que els diners no poden comprar. Amb la traducció sempre a la vista, aquesta història captivadora es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Al segle V abans de la nostra era, Atenes i Esparta, les dues ciutats més grans de Grècia, es fan la guerra durant gairebé trenta anys. Tucídides, un general atenès que la va viure, explica les batalles, la pesta que colpeja Atenes, els discursos de Pèricles i l'expedició desastrosa contra Sicília. Busca entendre què empeny els homes a la guerra: la por, l'interès, l'honor. Les seves lliçons continuen vigents: encara es parla de la «trampa de Tucídides» quan una potència emergent inquieta una potència establerta. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest gran clàssic de la història en la llengua que esteu aprenent.

En aquesta novel·la americana del 1905, Jimmy Grayson, un jove advocat de l'Oest gairebé desconegut, és designat per sorpresa candidat del seu partit a la presidència dels Estats Units. Harley, reporter d'un diari de Nova York, segueix la seva campanya a bord d'un tren especial, i s'enamora de Sylvia, la neboda del candidat, una dona jove i lliure vinguda d'Idaho. Però uns financers poderosos del partit volen que Grayson calli sobre els drets de duana. Un relat viu dels bastidors d'una campanya electoral, i del preu de l'honestedat en política. Els seus diàlegs i les seves escenes de viatge es llegeixen fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Benjamin Franklin explica la seva vida al seu fill, a partir dels seus anys d'aprenent a la impremta del seu germà, a Boston. Als disset anys, fuig i arriba a Filadèlfia gairebé sense un cèntim, amb tres pans grossos sota el braç. Allà es fa impressor, publica un diari, funda una biblioteca, i es fixa tretze virtuts que anota cada dia en una llibreteta. És un dels primers relats d'èxit gràcies a la feina, i molts lectors hi troben encara consells de sentit comú per organitzar-se i convèncer. Franklin escriu amb humor i senzillesa, i el seu llibre es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Antic noi dels encàrrecs pèl-roig, Torchy s'ha convertit en el secretari personal del president d'una gran companyia de Nova York. Casat amb Vee i pare jove, viu als afores a finals de la Primera Guerra Mundial. A la feina com a casa, es fica en els afers dels seus companys, dels seus veïns i dels seus amics, sobretot quan es tracta d'amor. Disset històries còmiques lligades entre elles, explicades pel mateix Torchy, amb la seva parla franca de Nova York i molt d'humor. Breus i vives, es llegeixen fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Al nord d'Alabama, cap al 1874, una filatura de cotó vinguda de Nova Anglaterra ha fet néixer Cottontown, un poble obrer on els nens treballen de sol a sol. Hillard Watts, un antic capatàs de plantació convertit en predicador, vetlla per aquestes famílies. La seva petita congregació l'anomena «el Bisbe». Mentrestant, Richard Travis, el tresorer de la filatura, busca sense parar nous obrers. Entre l'humor, la fe i el melodrama, el llibre, publicat el 1906, defensa la fi del treball infantil, amb la mirada de vegades antiquada de la seva època. Amb la traducció sempre a la vista, aquesta novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.