Catàleg complet

A la mort del seu pare, Elinor i Marianne Dashwood perden la casa familiar i se'n van a viure amb la seva mare a una caseta de Devon. Elinor, la gran, es guarda les emocions per a ella; Marianne, apassionada, diu tot el que sent. Marianne s'enamora de l'encantador Willoughby, que la va socórrer un dia de pluja, i no amaga gens la seva felicitat. Elinor, en canvi, estima en silenci el reservat Edward. Amb la seva ironia lleugera, Jane Austen mostra dues maneres d'estimar, i ens preguntem fins al final quina de les dues germanes té raó. Els seus diàlegs plens d'enginy en fan una lectura agradable en la llengua que esteu aprenent.

Laura viu sola amb el seu pare en un castell aïllat d'Estíria, lluny de tot veïnat. Un vespre, un accident de carruatge deixa sota el seu sostre una jove desconeguda, Carmilla, bella, lànguida i plena de tendresa per Laura. Aviat moren noies als pobles dels voltants, i la mateixa Laura s'afebleix, trasbalsada per somnis estranys. Carmilla es lleva tard i no vol dir d'on ve: tot el seu misteri és aquí. Aquesta novel·la breu, apareguda un quart de segle abans de «Dràcula», va fixar per molt de temps la figura de la dona vampir. Explicada per Laura, com una confidència, es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

«L'home ha nascut lliure, i pertot arreu es troba encadenat.» Rousseau parteix d'aquesta constatació i busca una forma d'associació en què cadascú, unint-se a tots, només s'obeeixi a si mateix. D'aquest pacte, en treu una idea senzilla: el poder pertany al poble, i la llei ha d'expressar la voluntat de tots. Contra els qui fonamentaven el poder en la força o en el dret diví, Rousseau el fonamenta en l'acord dels ciutadans. Aquest llibret va inspirar la Revolució francesa, i encara ajuda a entendre d'on venen les nostres idees de democràcia i d'igualtat. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquest text fundador en la llengua que esteu aprenent.

Òrfena, Denise arriba de Normandia a París amb els seus dos germans petits. El seu oncle, un petit draper, s'arruïna per culpa dels grans magatzems del davant, El Paradís de les Dames. Denise hi entra com a dependenta, entre les burles de les altres empleades, i a poc a poc atrau l'atenció de l'amo, l'ambiciós Octave Mouret. Seccions immenses, aparadors enlluernadors, clientes que gasten sense comptar: Zola explica el naixement dels grans magatzems, i la història d'una noia recta que els diners no poden comprar. Amb la traducció sempre a la vista, aquesta història captivadora es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Tothom creia que Sherlock Holmes era mort. Tanmateix, torna a aparèixer a Londres, davant dels ulls del doctor Watson, i reprèn les seves investigacions: uns dibuixos de ninots que amaguen un missatge secret, uns busts de Napoleó trencats l'un rere l'altre, un tirador d'elit que l'aguaita des d'una casa buida. Tretze casos, on el detall més petit es converteix en una pista. Amb els seus diàlegs vius i les seves frases clares, es llegeixen cadascun d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Hank Morgan, cap de taller en una fàbrica d'armes de Connecticut, rep un cop al cap i es desperta a l'Anglaterra del rei Artús, al segle VI. Condemnat a la foguera, se salva anunciant un eclipsi de sol del qual coneix la data, i de seguida passa per un mag més poderós que Merlí. Convertit en «el Patró», instal·la el telègraf, diaris i escoles entre els cavallers de la Taula Rodona. Mark Twain es diverteix amb aquest xoc entre dues èpoques, en una de les primeres novel·les de viatges en el temps. Plena d'humor i de diàlegs vius, la novel·la es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

A Milà, el maig del 1831, Vittore, un antic soldat de Napoleó, mor en la misèria. El seu fill gran, Damiano, ha de mantenir la seva mare, la seva germana Stella i el seu germà petit. Tanmateix, somia ser pintor, i ha après a dibuixar en secret amb un vell artista pobre. Amb el subtítol «Història d'una família pobra», aquesta novel·la fa viure la gent humil dels barris de Milà. Parla amb tendresa del deure, de la pobresa i de la dignitat dels humils. Aquesta història de família commovedora es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

El 1845, Henry David Thoreau construeix amb les seves mans una cabana a la vora de l'estany de Walden, als boscos de Massachusetts, i s'hi instal·la sol durant dos anys. Cultiva mongetes, observa les estacions i els animals, i redueix les seves necessitats al mínim imprescindible. Un llibre que convida a preguntar-se què necessitem de debò per viure. S'ha convertit en una referència per a tots els qui busquen una vida més senzilla, més lliure i més a prop de la natura. Amb la traducció sempre a la vista, el podeu llegir capítol a capítol, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

Supervivent d'un naufragi, Edward Prendick és desembarcat en una illa perduda del Pacífic, on viuen un savi desterrat, el doctor Moreau, i el seu ajudant. A la nit, se senten crits que surten del laboratori. Els estranys habitants de l'illa reciten una Llei com una pregària: «No caminar a quatre grapes, aquesta és la Llei.» H. G. Wells hi planteja una pregunta sempre actual: fins on té dret a arribar la ciència, i què separa l'home de l'animal? Plena de suspens, aquesta novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

A Mart, Thuvia, princesa de Ptarth, és segrestada, i acusen Carthoris, el fill de John Carter. Per trobar-la i netejar el seu nom, travessa els deserts fins a Lothar, una ciutat oblidada els habitants de la qual fan sorgir amb el pensament exèrcits d'arquers fantasmes. Aquesta quarta novel·la del cicle de Mart passa el relleu a una nova generació d'herois, entre combats, rivals gelosos i ciutats estranyes. Conduïda a tota velocitat, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Als vint-i-nou anys, Valancy Stirling viu sota el domini de la seva mare i d'una família que es burla d'ella, en una petita ciutat d'Ontàrio. Es consola somiant amb un castell blau on per fi seria feliç. El dia que un metge li anuncia que només li queda un any de vida, decideix no obeir mai més ningú. Per fi diu el que pensa, se'n va de casa i coneix Barney Snaith, un home misteriós de qui tota la ciutat parla malament. Una comèdia romàntica plena d'humor, sobre el coratge de viure per fi per a un mateix. De l'autora d'«Anne de Green Gables», aquesta novel·la lluminosa es llegeix amb molt de gust en la llengua que esteu aprenent.

Tres relats de Dostoievski. A «Nits blanques», un jove somiador i solitari coneix, quatre vespres seguits, en les nits clares de Sant Petersburg, una noia que espera algú. A «La dòcil», un home vetlla el cos de la seva jove esposa i intenta entendre-ho. A «El somni d'un home ridícul», un desesperat s'adorm i té un somni que ho canvia tot. Tendres, tràgics o visionaris, mostren una altra cara del gran novel·lista rus. Aquests relats breus es llegeixen cadascun d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

El 1930, Jacques Bainville explica als infants la història de França en quaranta capítols breus, de Vercingetòrix a la Gran Guerra. Hi veiem Clodoveu i el gerro de Soissons, Joana d'Arc davant d'Orleans, Enric IV i la seva gallina a l'olla, Napoleó a Austerlitz. El llibre explica històries més que no pas dates, amb seixanta-nou gravats de Job, el gran il·lustrador del seu temps. És una porta d'entrada senzilla i viva a la història de França. Escrit per a lectors joves, amb frases senzilles, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Dues històries d'amor de joventut. A «Primer amor», un noi de setze anys, de vacances al camp, cau rendit davant la seva veïna, una jove princesa envoltada d'admiradors, i aprèn el que pot costar l'amor. A «Àsia», un viatger coneix a la vora del Rin una dona jove, lliure, orgullosa i imprevisible, i triga a dir-li el que sent. Turguénev explica amb contenció i nostàlgia aquests amors que no s'obliden mai. Escrites amb un estil límpid i suau, aquestes dues històries es llegeixen amb gust en la llengua que esteu aprenent.

En una terra de mines del nord d'Espanya, la Nela, una òrfena pobra i sense bellesa, fa de guia a Pablo, un jove cec. Ell l'estima per la seva bondat i per la manera com li descriu el món. Un dia, un cirurgià famós arriba al poble, amb l'esperança de tornar la vista a Pablo. Una història d'amor tendra i punyent, que planteja una pregunta senzilla: què veurà Pablo quan els seus ulls s'obrin? És una de les novel·les més estimades de Galdós, el gran novel·lista espanyol. La seva història captivadora i els seus personatges entranyables la fan agradable de llegir en la llengua que esteu aprenent.

Un vespre de juny, a Londres, el milionari americà Theodore Racksole sopa amb la seva filla Nella al Grand Babylon, l'hotel més elegant de la ciutat. El cap de sala es nega a servir-los un bistec i una cervesa, indignes de la casa: Racksole compra l'hotel aquell mateix vespre. Aviat descobreix que els seus passadissos amaguen una desaparició i una conspiració al voltant de prínceps d'Europa. Una novel·la d'aventures plena d'humor, on un home de negocis investiga ell mateix, ajudat per la seva filla Nella, tan agosarada com ell. Plena de ritme i de girs, la novel·la es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull explica en prosa sis grans tragèdies de Shakespeare. Hi retrobem el príncep Hamlet, que vol venjar el seu pare, Macbeth, empès al crim per la seva dona, Otel·lo, el moro gelós, i el vell rei Lear, traït per les seves filles. Romeu i Julieta, els amants de Verona, també hi són, amb el riquíssim Timó d'Atenes. Escrits el 1807 per a lectors joves, aquests contes conserven les mateixes paraules de Shakespeare en els passatges més cèlebres. És la manera més senzilla d'entrar en la seva obra. Explicades amb senzillesa, aquestes històries es llegeixen fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Aquest recull aplega quatre dels contes més bells de Txékhov. A «La sala número 6», un metge de província es posa a parlar amb un malalt del seu asil i acaba preguntant-se qui està boig de debò. A «La dama del gosset», un home i una dona, casats cadascun pel seu costat, es coneixen a Ialta i cauen en un amor que no havien previst. També hi trobem un bisbe sol i malalt la vigília de Pasqua, i una jove promesa que decideix deixar-ho tot. Txékhov no jutja mai: en poques pàgines, fa sentir tota una vida. Aquests contes es llegeixen cadascun d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

El jove Jim Shorthouse acompanya la seva tia Julia, apassionada pels fenòmens psíquics, a una petita ciutat de la costa. Hi passaran la nit en una casa buida, on es va cometre un crim un segle abans. És el primer dels deu contes d'aquest recull, que porten també a una illa d'un llac canadenc, a una habitació d'estudiant a Edimburg i al fons dels boscos del Quebec. Amb Blackwood, gairebé no es veu res: la por neix d'un soroll, d'un silenci, d'una presència que no se sap anomenar. Cada conte es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Un aviador puja més amunt que tots els rècords per saber si hi ha criatures que viuen al cel. Un metge, de repòs en una granja de Derbyshire, s'inquieta per les ovelles que desapareixen prop d'una cova. Un tren especial llogat a Liverpool desapareix en ple dia entre dues estacions. Aquests dotze contes, sis de terror i sis de misteri, són d'Arthur Conan Doyle, el creador de Sherlock Holmes. Aquí no hi ha detectiu: gent raonable s'enfronta al que no sap explicar. Breus i tensos, es llegeixen cadascun d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

El pare Brown, un capellà petit amb aire distret, resol els crims que la policia no entén. Un dia, un visitant americà li demana per fi el seu secret. La resposta del capellà sorprèn: per trobar el culpable, es posa a la seva pell, fins a imaginar que ha comès el crim ell mateix. Aquest recull aplega vuit casos breus, com «El mirall del magistrat» o «L'home de les dues barbes». Amb Chesterton, l'astúcia compta menys que el coneixement del cor humà. Cada cas es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A Nova Anglaterra, mentre el seu pare és a la guerra de Secessió, quatre germanes creixen amb la seva mare: Meg, Jo, Beth i Amy. La família té pocs diners, però molta imaginació. Jo, la més independent, escriu obres de teatre i somia ser escriptora. Primers balls, primers amors, baralles i reconciliacions: aquesta novel·la càlida sobre la família i el desig de triar la pròpia vida és estimada des de fa generacions. Jo March continua sent una de les heroïnes més entranyables de la literatura. Els seus diàlegs vius i les seves escenes de cada dia es llegeixen fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un diumenge de novembre, Augustin Meaulnes, un adolescent agosarat, arriba a l'escola de Sainte-Agathe i fascina François, el fill del mestre. Durant una escapada, Meaulnes es perd i arriba a una finca misteriosa on es prepara una festa estranya. Hi coneix una noia que ja no deixarà de buscar mai més. Una novel·la d'adolescència, de somni i de nostàlgia, que conserva intacte el record d'aquell moment en què creiem que tot és possible. François explica la història com un record, i la novel·la es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.

Una tarda d'estiu, en una casa de camp anglesa, el ric Mark Ablett espera el seu germà Robert, que torna d'Austràlia després de quinze anys d'absència. Poc després de la seva arribada, sona un tret al despatx tancat amb clau. Hi troben Robert mort, i Mark ha desaparegut. La policia sospita de Mark. Antony Gillingham, un visitant de pas, fa la seva pròpia investigació amb el seu amic Bill, com Sherlock Holmes i el doctor Watson. Aquesta novel·la policíaca és d'A. A. Milne, el creador de Winnie the Pooh. Construït amb lògica i explicat amb humor, aquest enigma es llegeix amb gust en la llengua que esteu aprenent.