Catàleg complet

A Londres, un pintor fa el retrat de Dorian Gray, un jove d'una bellesa excepcional. Davant del quadre, Dorian fa un desig: quedar-se jove per sempre, i que sigui el retrat qui envelleixi en lloc seu. Sota la influència del cínic Lord Henry, es llança a una vida de plaers, i cadascuna de les seves faltes deixa una marca a la tela. Llavors Dorian amaga el quadre als ulls de tothom. Una història fascinant sobre la bellesa, el mal i el preu de l'eterna joventut, on brillen les frases enginyoses d'Oscar Wilde. Els seus diàlegs plens d'humor en fan una lectura captivadora en la llengua que esteu aprenent.

A Atenes, el poeta Agató celebra la seva victòria al concurs de tragèdia. Els seus convidats, entre ells Sòcrates, decideixen passar la vetllada fent, cadascun al seu torn, l'elogi de l'Amor. El poeta còmic Aristòfanes explica així que antigament els humans eren dobles, i que, partits en dos per Zeus, des de llavors busquen la seva meitat. D'aquest diàleg ve l'expressió «amor platònic». Les seves preguntes encara parlen a tothom: per què estimem, i què busquem de debò en l'altre? Escrit com una conversa entre amics, amb la traducció sempre a la vista, aquest diàleg breu es llegeix en la llengua que esteu aprenent.

Al nord d'Anglaterra, el senyor Earnshaw porta un dia a casa un nen trobat als carrers de Liverpool: Heathcliff. El nen creix a la vella masia de Cims Borrascosos amb Catherine, la filla de la casa, que ja no se separa d'ell. Però Catherine es decanta per Edgar Linton, el veí ric de la vall, i Heathcliff, ferit, no perdona. Emily Brontë només va escriure aquesta novel·la, i hi explica un dels amors més cèlebres de la literatura: un amor fosc i violent, més fort que la raó. La història, explicada en bona part per la criada Nelly Dean, com a la vora del foc, es llegeix amb passió en la llengua que esteu aprenent.

Gustav von Aschenbach, un escriptor famós que es fa gran, esgotat per la feina, se'n va a descansar a Venècia. Al seu gran hotel del Lido, queda fascinat per la bellesa d'un noi polonès, Tadzio, que li sembla perfecta. Mentrestant, una epidèmia s'escampa en secret per la ciutat. Aquesta novel·la breu parla de la fascinació per la bellesa, i d'un home molt dueny de si mateix que a poc a poc en perd tot el control. És un dels relats més cèlebres del segle XX. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta obra mestra en la llengua que esteu aprenent.

Del 1793 al 1795, l'escriptora anglesa Mary Wollstonecraft escriu gairebé cada dia a Gilbert Imlay, l'americà que estima. Tot comença a París, durant la Revolució: per escapar de la presó que amenaça els anglesos, es fa dir «Madame Imlay». Però Imlay marxa sovint, i ella li escriu des del Havre, on neix la seva filla Fanny, i després des de Suècia i Noruega. Aquestes cartes íntimes mostren l'autora de la «Vindicació dels drets de la dona» tal com era: una dona lliure, que diu francament què espera de l'amor. Tendres, vives, de vegades burletes, es llegeixen una a una, al vostre ritme, en la llengua que esteu aprenent.

Als disset anys, el cavaller Des Grieux, un jove de bona família, coneix a Amiens la bella Manon Lescaut, que porten al convent. Fuig de seguida amb ella i ho deixa tot per ella: la seva família, la seva fortuna, el seu honor. Entre fugides, trampes al joc i estades a la presó, la seguirà fins a Louisiana. Manon estima Des Grieux, però també estima el luxe, i aquí rau tot el seu misteri: mai no se sap si el traïrà o si el seguirà. Publicat el 1731, aquest relat continua sent una de les històries de passió més belles de la literatura. Explicat pel mateix Des Grieux, es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Jonathan Harker, un jove notari, viatja a Transsilvània per tancar la venda d'una propietat prop de Londres al comte Dràcula. Al castell aïllat, s'adona que el seu amfitrió no menja mai, no es deixa veure mai de dia i no es reflecteix al mirall. Aviat, Jonathan entén que és presoner. És la novel·la que va crear el vampir més famós, i que en va fixar per sempre la imatge: el castell, la nit, els ullals i la por a l'aguait. Explicada a través de diaris íntims i de cartes, es llegeix com una novel·la de suspens en la llengua que esteu aprenent.

A París, a finals del segle XIX, Georges Duroy, un antic soldat sense un cèntim, es troba per casualitat amb un company que s'ha fet periodista i que el fa entrar al seu diari. Guapo, sense talent ni escrúpols, Duroy entén de seguida que les dones li poden obrir totes les portes. Maupassant fa el retrat d'un seductor disposat a tot per triomfar, i mostra sense embuts les interioritats de la premsa, de la política i dels diners. Amb capítols vius i un estil clar, la novel·la es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Laura viu sola amb el seu pare en un castell aïllat d'Estíria, lluny de tot veïnat. Un vespre, un accident de carruatge deixa sota el seu sostre una jove desconeguda, Carmilla, bella, lànguida i plena de tendresa per Laura. Aviat moren noies als pobles dels voltants, i la mateixa Laura s'afebleix, trasbalsada per somnis estranys. Carmilla es lleva tard i no vol dir d'on ve: tot el seu misteri és aquí. Aquesta novel·la breu, apareguda un quart de segle abans de «Dràcula», va fixar per molt de temps la figura de la dona vampir. Explicada per Laura, com una confidència, es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A Viena, un escriptor famós torna a casa el dia del seu aniversari i hi troba una carta llarga, sense nom ni adreça. Una dona li explica la seva vida: l'estima des dels tretze anys, des del dia que ell va venir a viure al pis del davant del seu. Al llarg dels anys, se l'ha trobada moltes vegades, sense reconèixer-la mai. Qui és aquesta desconeguda, i per què li escriu ara? Aquest relat breu de Stefan Zweig és una de les històries d'amor no correspost més belles. Escrit com una confidència, amb una sola veu, es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A París, Thérèse, una jove de l'alta societat casada sense amor, s'avorreix al seu saló elegant. En un viatge a Florència, la ciutat que té com a emblema el lliri vermell, s'enamora de Jacques Dechartre, un artista sensible i apassionat. Però Jacques és gelós, i el passat de Thérèse el turmenta. Una gran història d'amor i de gelosia sota el sol de la Toscana, signada per Anatole France, premi Nobel de literatura. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta bella novel·la en la llengua que esteu aprenent.

A Sant Petersburg, Hermann, un jove oficial, mira cada nit com juguen a cartes els seus companys, sense apostar mai. S'assabenta que una vella comtessa coneixeria el secret de tres cartes que guanyen segur. Per acostar-s'hi, festeja Lizaveta, la noia pobra que viu a casa de la comtessa, i una nit s'esmuny dins la casa. Aquest relat breu de Puixkin fa pujar la tensió fins al final, i deixa planar un dubte: atzar, bogeria o alguna cosa sobrenatural? Es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

A Andalusia, un viatger erudit es troba amb un bandit buscat per la justícia, don José, i després, a Còrdova, una gitana que diu la bonaventura: Carmen. Mesos més tard, retroba don José a la presó, la vigília de la seva execució, i l'escolta explicar la seva vida. Jove soldat amb un bon futur, don José ho va perdre tot el dia que va topar amb Carmen. Lliure i insolent, Carmen no cedeix davant de ningú: s'ha convertit en una de les heroïnes més famoses del món, fins al punt que el seu nom tot sol evoca la passió. Aquest relat breu es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Una nit, a bord d'un transatlàntic que torna d'Àsia, un passatger que no dorm mai s'acosta al narrador i li explica el seu secret. Metge en un lloc aïllat de les Índies Orientals Neerlandeses, va rebre la visita d'una europea, bella i orgullosa, que li venia a demanar una operació prohibida. Ell s'hi va negar, per orgull tant com per desig, i després es va llançar a perseguir aquesta dona com un home pres de bogeria. El títol ve d'aquí: l'amok, aquesta bogeria furiosa que, a Malàisia, empeny un home a córrer endavant sense aturar-se. Aquest relat breu de Stefan Zweig es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

En una pensió de la Riviera, una dona casada fuig amb un jove que va conèixer el dia abans, i els hostes s'indignen. Només el narrador la defensa. Poc després, una senyora anglesa gran, Mrs. C., li confia un secret que guarda des de fa més de vint anys: un dia de la seva vida que va començar un vespre al casino de Montecarlo, davant les mans d'un jove jugador. Stefan Zweig és un mestre de la confidència i de la passió sobtada: a poc a poc entenem com vint-i-quatre hores poden capgirar tota una vida. Aquest relat breu es llegeix d'una tirada en la llengua que esteu aprenent.

Al Caucas dels anys 1830, un vell capità explica a un viatger la història de Petxorin, un jove oficial rus brillant, cansat de tot i perillós per als qui l'estimen. Després el viatger aconsegueix el seu diari. Hi llegim com Petxorin sedueix una princesa per simple avorriment, i com es bat en duel amb fredor, gairebé per curiositat. Lérmontov, que també va morir en un duel als vint-i-sis anys, va fer de Petxorin un dels personatges més fascinants de la literatura russa: un heroi que no ho és. Format per cinc relats breus, es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.