Émile Zola: per quin llibre començar?

Sense feina, Étienne Lantier arriba una nit de març davant del Voreux, una mina del nord de França, i aconsegueix que el contractin a la colla del miner Maheu. Al fons de la mina, descobreix la calor, el perill i la fam de les famílies, i Catherine, la filla de Maheu, no el deixa indiferent. Revoltat, Étienne arrossega els miners a una gran vaga contra la Companyia. El títol evoca el mes de primavera en què germinen les llavors, com l'esperança d'un món més just. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta gran novel·la de Zola en la llengua que esteu aprenent.

Òrfena, Denise arriba de Normandia a París amb els seus dos germans petits. El seu oncle, un petit draper, s'arruïna per culpa dels grans magatzems del davant, El Paradís de les Dames. Denise hi entra com a dependenta, entre les burles de les altres empleades, i a poc a poc atrau l'atenció de l'amo, l'ambiciós Octave Mouret. Seccions immenses, aparadors enlluernadors, clientes que gasten sense comptar: Zola explica el naixement dels grans magatzems, i la història d'una noia recta que els diners no poden comprar. Amb la traducció sempre a la vista, aquesta història captivadora es llegeix fàcilment en la llengua que esteu aprenent.

Un matí d'agost, trens sencers de malalts i de pelegrins surten de París cap a Lourdes. A bord, Marie, una jove que ja no pot caminar, espera curar-se. Al seu costat viatja l'abat Pierre Froment, el seu amic d'infància, que s'ha fet capellà però ha perdut la fe: ella també prega perquè ell la retrobi. La novel·la passa en cinc dies, enmig de les multituds i dels malalts. Zola hi mostra l'esperança immensa dels qui esperen un miracle, i planteja una pregunta que toca tothom: què creure davant del sofriment? Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta gran novel·la de Zola en la llengua que esteu aprenent.