Honoré de Balzac: per quin llibre començar?

París, 1819. A la modesta pensió Vauquer, el vell Goriot, antic fabricant de fideus, es priva de tot per les seves dues filles, casades dins l'alta societat. El seu jove veí, Rastignac, un estudiant pobre vingut de província, somia entrar en aquest món brillant. El misteriós Vautrin, un altre hoste, li n'explica les regles despietades. Aquesta novel·la ha fet de Rastignac un nom comú en francès per designar un jove ambiciós. És un dels cims de «La comèdia humana», sobre els diners, l'ambició i l'amor d'un pare. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta gran novel·la de Balzac en la llengua que esteu aprenent.

Arruïnat i decidit a morir, el jove Raphaël de Valentin entra a la botiga d'un antiquari, que li ofereix una pell d'animal coberta de signes. Aquest talismà compleix tots els desigs del qui el posseeix, però s'encongeix a cada desig, i la vida del seu propietari s'escurça amb ell. Ric d'un dia per l'altre, Raphaël ha de triar entre viure molt de temps i viure els seus desigs. Balzac hi barreja el fantàstic i el retrat del París del seu temps. Aquesta novel·la ha deixat una expressió que encara es fa servir a França: «fondre's com la pell de xagrí», és a dir, anar-se'n reduint fins a res. Amb la traducció sempre a la vista, podeu llegir aquesta gran novel·la en la llengua que esteu aprenent.