Úplný katalog / Vřava · Pravdivý příběh A Q / lotyština – angličtina

Lu Sün

Vřava · Pravdivý příběh A Q

Name: Vřava · Pravdivý příběh A Q
Brand: Polyglot Publishing
SKU: b9fb8935-409f-4142-a95e-706d99a69e8b-lv-en
Price: 13.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lu Sün

Původní vydání: 1923
Stránky: 89
Obtížnost: ★★★
Žánry: Psychologie, Historie
Přeloženo z: čínština

Shrnutí knihy

Tato sbírka shromažďuje první povídky Lu Süna, vydané krátce po pádu císařství. Jeden muž vyčte v dějepisných knihách, že jeho sousedé jedí lidi, zchudlý učenec se v krčmě úporně drží své důstojnosti, otec kupuje pro syna lék nasáklý krví. Pravdivý příběh A Q, nejdelší z nich, sleduje vesnického nádeníka, který každé ponížení proměňuje ve smyšlené vítězství. Celek zkoumá otroctví zvyku a propast mezi slovy a činy. Lu Sün píše hovorovým jazykem, suchou prózou, která odmítá útěchu.

Děj

A poor man who always thinks he has won. Ah Q has no home and no family. He sleeps in a small temple in his village in China and does whatever work he is given.

Svět knihy

China of the canals, at the end of the empire. Many of the stories take place in villages in south-eastern China, where people travel by boat along the canals. In 1911 a revolution ended more than two thousand years of…

Autor

Lu Xun, 1881 – 1936. Lu Xun was born in 1881 in Shaoxing, a city of canals in south-eastern China. At twenty, he went to Japan to study medicine. But he preferred to write: he wanted his books to make people think. In…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog