Úplný katalog / Cesty Bidwella / katalánština – angličtina

Austin Bidwell

Cesty Bidwella

Name: Cesty Bidwella
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a9d03819-ff8c-25b3-7b2a-0a17887ef24b-ca-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Austin Bidwell

Původní vydání: 1897
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 813
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Cestopisy
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Paměti Američana Austina Bidwella, vydané roku 1897. Autor, rodák z Brooklynu, nastoupí mladý do kanceláře na Wall Street, propadne hazardu a snadným penězům a pak se nechá strhnout šéfem newyorských detektivů, který prodává kradené cenné papíry. Po podvodech v Evropě a v Brazílii dosáhne v roce 1873 se svým bratrem Georgem a dvěma společníky toho, že Anglická banka přijme padělané směnky. Následuje útěk přes Irsko, Španělsko a Kubu, soud v Londýně, doživotní trest a dlouhá léta ve vězení v Chathamu. Živé svědectví o financích, policii a věznicích 19. století.

Děj

A fake millionaire in London. In London, an unknown young American wants to open an account at the Bank of England, with no references at all.

Svět knihy

London, city of money. Around 1873, London is the money capital of the world. The Bank of England is thought impossible to fool.

Autor

Austin Bidwell. He grows up in Brooklyn, near New York, in a very devout family. In secret, he reads pirate stories.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog