Úplný katalog / Srazte toho chlapa / indonéština – angličtina

Holman Day

Srazte toho chlapa

Name: Srazte toho chlapa
Brand: Polyglot Publishing
SKU: df4f8503-74a6-92b2-28f5-9fa32964ec39-id-en
Price: 68.99 EUR
Availability: InStock
Author: Holman Day

Původní vydání: 1916
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 843
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Dobrodružství, Cestopisy
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Na pobřeží Maine na počátku dvacátého století velí mladý kapitán Boyd Mayo parní jachtě Juliuse Marstona, finančníka z Wall Streetu, a zamiluje se do jeho dcery Almy. Ponížen Marstonem před hosty se rozhodne odejít. Téže noci jej v mlze zachytí velmi stará plachetnice naložená dřevem, když ho míjí, a odnese ho na širé moře. Následuje bouře, pomoc rybářským rodinám vyhnaným z jejich ostrova a boj s Marstonem, který se chce zmocnit parníkových linek podél pobřeží. Dobrodružný a milostný román plný humoru, nesený rytmem starých námořnických písní.

Děj

A captain swept out to sea against his will. Captain Boyd Mayo commands the yacht of a rich New York financier. He falls in love with Alma, his employer’s daughter.

Svět knihy

Old sailing ships and luxury yachts. The novel is set in the early 20th century, on the northeastern coast of the United States. Old wooden sailing ships still carry lumber from port to port there. In summer, rich New…

Autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day was born in Maine, the northeasternmost state of the United States. As a journalist, he traveled all over Maine looking for stories, because he loved meeting all kinds of people. In…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog