Úplný katalog / Tajemství lady Audley / italština – angličtina

Mary Braddon

Tajemství lady Audley

Name: Tajemství lady Audley
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 45c4a0f0-f407-1de6-2707-d1eca640d694-it-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mary Braddon

Původní vydání: 1862
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 909
Obtížnost: ★★☆
Žánry: Detektivka a thriller, Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Lucy Grahamová, okouzlující mladá žena s tajemnou minulostí, si vezme bohatého muže a vstoupí do pohodlného života. Některé prvky její minulosti však znovu vyplouvají na povrch a vzbuzují podezření Roberta, blízkého známého odhodlaného odhalit pravdu. Postupně narůstá napětí kolem skutečné identity Lucy a jejích úmyslů. Příběh pomalu odkrývá tajemství a manipulace v atmosféře sílícího napětí. Autorka vytváří poutavý román o zdání, lži a důsledcích minulosti.

Děj

A wedding, a hidden ring, a disappearance. Lucy Graham, a poor young woman, looks after a doctor’s children. Sir Michael Audley, a rich and kind man, marries her.

Svět knihy

An old manor in the railway age. The story takes place in the late 1850s, in the Essex countryside, east of London. Sir Michael’s manor is a former convent, with an avenue of lime trees beside a pond. The railway links…

Autor

Born in London in 1835, she becomes an actress at 17. For eight years, she plays Shakespeare, comedies and melodramas all over England.

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog