Úplný katalog / Ta dívka Montana / čeština – angličtina

Marah Ryan

Ta dívka Montana

Name: Ta dívka Montana
Brand: Polyglot Publishing
SKU: c134f1b3-321b-d60d-65ee-2a05e15146b5-cs-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Marah Ryan

Původní vydání: 1901
Dvojjazyčné vydání: 12. června 2026
Stránky: 588
Obtížnost: ★☆☆
Žánry: Dobrodružství, Romance
Přeloženo z: angličtina

Shrnutí knihy

Román z amerického Západu. Kolem roku 1890 na břehu řeky Kootenai, nedaleko hranice mezi Kanadou a Spojenými státy, skočí šestnáctiletá dívka, která žije sama mezi indiány, do ledové vody, aby zachránila dítě. Dan Overton, průvodce vážený v celém kraji, ji odvede žít mezi bělochy, do vesnice Sinna Ferry v Idahu. Tam si říká Montana, odmítá prozradit, odkud pochází, a střeží tajný plánek místa bohatého na zlato. Živý portrét svobodné a odvážné hrdinky v kraji lesů a zlatokopů.

Děj

A girl alone in gold country. On the banks of the Kootenai River, near Canada, a sixteen-year-old girl dives into the icy water to save a little Native American boy.

Svět knihy

Between the United States and Canada. The story takes place around 1890, in the northwestern United States. The Kootenai River runs through forests and snow-capped mountains. It flows down from Canada into the United…

Autor

Marah Ellis Ryan, actress and novelist. Marah Ellis Ryan grew up in Pennsylvania, in the United States. In 1883, she married a comic actor and went on stage herself. For five years, she loved playing strange old women…

Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku

Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.

Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.

Podobné knihy

Prozkoumat web

Další jazyky, které se můžete učit

Podívejte se na celý katalog