Machado de Assis
Alienista
- Původní vydání
- 1882
- Stránky
- 110
- Obtížnost
- ★★☆
- Žánry
- Humor, Filozofie, Psychologie
- Přeloženo z
- Português
Popis knihy
Výhody dvojjazyčné metody – zobrazení Synchronizováno řádek po řádku
Každý řádek originálu má překlad přímo pod sebou, ve stejné výšce. Nikdy nehledáte, kde jste: oko sjede o jeden řádek níž a najde přesně tu větu, kterou právě dočetlo. Právě s touto úpravou se dá pustit do knihy v jazyce, který ještě neovládáte, a neztratit nit — a srovnávat oba texty téměř slovo za slovem.
Ukázka představuje metodu na jiné knize z katalogu, nikoli na této.
Podobné knihy
Písař Bartleby
Herman Melville
Úpadek člověka
Dazai Osamu
Candide neboli Optimismus
Voltaire
Obraz Doriana Graye
Oscar Wilde
Bratři Karamazovi
Fjodor Dostojevskij
Zločin a trest
Fjodor Dostojevskij
Paní Dalloway
Virginia Woolfová
Proces
Franz Kafka
Botchan
Nacume Sóseki
Vyznání
Svatý Augustin
Plášť · Nos
Nikolaj Gogol
Jak je důležité míti Filipa
Oscar Wilde
Velký bůh Pan
Arthur Machen
Šachová novela
Stefan Zweig
Proměna
Franz Kafka
Dopis neznámé
Stefan Zweig
Prozkoumat web
Další jazyky, které se můžete učit
- angličtina
- francouzština
- španělština
- němčina
- italština
- ruština
- arabština
- bulharština
- bengálština
- katalánština
- dánština
- řečtina
- esperanto
- estonština
- perština
- finština
- hebrejština
- hindština
- chorvatština
- maďarština
- indonéština
- japonština
- kazaština
- korejština
- litevština
- lotyština
- nizozemština
- norština
- polština
- portugalština
- portugalština (Brazílie)
- rumunština
- srbština
- srbština (cyrilice)
- slovenština
- slovinština
- švédština
- svahilština
- turečtina
- ukrajinština
- vietnamština
- čínština
- čínština (Tchaj-wan)