Úplný katalog

Tato sbírka obsahuje pět anglických povídek z doby královny Viktorie, všechny o lásce a manželství. V Benátkách vidí ochrnutý malíř svou mladou sousedku jen jako odraz ve vodě kanálu. Do vesnice v Devonu, kde žije Patience, farářova dcera, která vždy řekne, co si myslí, přijede bohatý kapitán z Londýna. Další povídky sledují chovatele ovcí, velmi plachého rybáře a mladého básníka, z nichž každý miluje nějakou ženu. Pět autorů, mezi nimi Anthony Trollope, se na lásku dívá něžně i ironicky. Krátké příběhy, z nichž každý přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Ve Vídni se slavný spisovatel vrátí v den svých narozenin domů a najde dlouhý dopis bez jména a bez adresy. Jedna žena mu v něm vypráví svůj život: miluje ho od svých třinácti let, ode dne, kdy se nastěhoval do bytu naproti. Během let ji mnohokrát potkal, ale nikdy ji nepoznal. Kdo je ta neznámá a proč mu píše právě teď? Tato krátká novela Stefana Zweiga patří k nejkrásnějším příběhům o neopětované lásce. Je psaná jako zpověď, jediným hlasem, a přečtete ji jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V roce 1930 se vydá vědecká výprava prozkoumat Antarktidu. Za horami vyššími než Himálaj přeletí dva muži nad obrovským kamenným městem, opuštěným už miliony let. Reliéfy na jeho zdech vyprávějí příběh jeho stavitelů, kteří přišli z hvězd dávno před člověkem. Vypravěč píše proto, aby zabránil vyslání další výpravy. Celým příběhem prostupuje jediná otázka: co tam viděli? S překladem stále před očima můžete tuto výpravu sledovat v jazyce, který se učíte.

Černý krasavec, krásný vraník, vypráví sám svůj život: poklidné mládí na pastvině a pak léta práce ve službách velmi rozdílných pánů. Někteří o něj pečují s láskou, jiní s ním jednají tvrdě, a každý nový domov pro něj znamená jiný život. Tento dojemný román, který změnil pohled celé jedné doby na zvířata, mluví o dobrotě, úctě a důstojnosti. Je napsaný jednoduchými slovy a je to ideální klasika ke čtení v jazyce, který se učíte.

V této sbírce dvanácti příběhů vysvětluje Rudyard Kipling dítěti, kterému říká „Miláčku“, jak velryba dostala svůj jícen, velbloud svůj hrb, levhart své skvrny a slon svůj chobot. Dozvíte se tu také, jak byl vynalezen první dopis a písmo. Tyto vtipné a šibalské pohádky jsou plné zvukových hříček, refrénů a vymyšlených slov a jsou stvořené ke čtení nahlas, dětem i dospělým. Krátké a rytmické příběhy čtete jeden po druhém v jazyce, který se učíte.

Doktor Simão Bacamarte se po návratu z Evropy usadí v Itaguaí, malém brazilském městě, a otevře tam ústav, Zelený dům, aby metodicky zkoumal šílenství. Nejprve tam zavře několik trochu podivných obyvatel, pak vážené lidi, a pak tolik lidí, že ústav nakonec ukrývá čtyři pětiny města. Machado de Assis, největší brazilský spisovatel, s jízlivou ironií klade otázku, která pobaví i přiměje přemýšlet: kdo rozhoduje o tom, co je normální? Tuto krátkou novelu plnou humoru přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Za americké občanské války vstoupí Henry Fleming, mladý farmář, do armády Severu a sní o slávě. Celé týdny čeká na svůj první boj a ptá se sám sebe, zda vydrží, nebo uteče. Když bitva konečně přijde, kouř, hluk a strach smetou všechny jeho představy o hrdinství. Stephen Crane se narodil až po této válce a nikdy ji neviděl, a přesto ho mnoho čtenářů považovalo za bývalého vojáka. Tento krátký román vypráví bitvu zevnitř, co nejblíž tomu, co cítí muž, který má strach. Díky jasným větám a velmi obrazným scénám se příjemně čte v jazyce, který se učíte.

Tyto dvě petrohradské povídky sledují každá jednoho drobného úředníka. Akakij Akakijevič, písař, kterému se kolegové posmívají, se měsíce odříká všeho, aby si mohl dát ušít nový plášť. Kovaljov se jednoho rána probudí bez nosu a brzy ho potká na ulici, v uniformě a ve vyšší hodnosti, než má on sám. Gogol mísí smích se soucitem ve městě, kde vládne absurdita. Dostojevskému se připisuje slavná věta: „Všichni jsme vyšli z Gogolova Pláště.“ Tyto dva krátké příběhy přečtete každý jedním dechem v jazyce, který se učíte.

V Budapešti brání parta gymnazistů své hřiště, pustý plac sevřený mezi pilou a domy. Rudé košile, soupeřící parta, se ho chtějí zmocnit, a chystá se válka, s hodnostmi, praporem i bitevními plány. Malý Nemeček, jediný v partě bez hodnosti, v ní prokáže víc odvahy než všichni důstojníci. Velký román o přátelství, věrnosti a odvaze, který se čte v každém věku a na který se nezapomíná. Je napsaný jednoduše a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Mladý Candide vyrůstá na zámku ve Vestfálsku a od svého vychovatele Panglosse se učí, že „všechno je co nejlepší na tomto nejlepším ze všech možných světů“. Kvůli polibku krásné Kunigundě je vyhnán a projde válkou, inkvizicí, lisabonským zemětřesením i americkými koloniemi. Po každé katastrofě opakuje Candide lekci svého učitele a Voltaire se s krutým humorem vysmívá těm, kdo chtějí všechno vysvětlit. Jeho věta o „nejlepším ze všech možných světů“ zůstala všem v paměti. Díky velmi krátkým kapitolám a jízlivé ironii se tato povídka čte snadno v jazyce, který se učíte.

Étienne Lantier je bez práce a jedné březnové noci dorazí k Voreux, dolu na severu Francie, kde ho přijmou do party horníka Maheua. Na dně dolu pozná horko, nebezpečí a hlad rodin, a Catherine, Maheuova dcera, mu není lhostejná. Pobouřený Étienne strhne horníky k velké stávce proti Společnosti. Název připomíná jarní měsíc, kdy semena klíčí, jako naděje na spravedlivější svět. S překladem stále před očima můžete tento velký Zolův román číst v jazyce, který se učíte.

Jednoho večera přijdou za otcem dva pánové, otec s nimi odejde a už se nevrátí. Jeho tři děti, Roberta, Peter a Phyllis, se s matkou přestěhují z Londýna do malého domku na venkově, blízko železniční trati. Každé ráno mávají projíždějícímu vlaku a jeden starý pán u okna jim nakonec začne odpovídat. Nad tímto něžným příběhem plným dobrodružství visí tajemství nepřítomného otce. Děti v něm dokonce zastaví vlak máváním červenými spodničkami. Román je napsaný jednoduše, s mnoha dialogy, a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

Lidské mládě, ztracené v indické džungli, adoptuje vlčí rodina a pojmenuje ho Mauglí. Starý medvěd Balú ho učí zákonu džungle a černý panter Bagíra nad ním bdí. Tygr Šér Chán však chce dítě pro sebe a čeká na svou chvíli. Kniha obsahuje i další slavné příběhy, například o Rikki-Tikki-Tavim, malé mangustě, která bojuje se dvěma kobrami, aby ochránila jednu rodinu. Kipling dává každému zvířeti jeho povahu, jeho hlas a jeho moudrost. Tyto příběhy plné akce čtete jeden po druhém v jazyce, který se učíte.

Tato sbírka obsahuje poslední případy Sherlocka Holmese a jeho přítele doktora Watsona. Starý profesor začne v noci šplhat po zdech. Na pláži zemře muž, jehož záda jsou pokrytá rudými stopami, jako by ho někdo zbičoval. A matku přistihnou skloněnou nad miminkem s krví na rtech: Holmes musí najít vysvětlení. Dvanáct krátkých případů, každý s vlastní záhadou. Ve dvou z nich vypráví sám Holmes, což se v celé sérii stává jen vzácně. Každý z nich přečtete jedním dechem v jazyce, který se učíte.

Fjodor Karamazov, lakomý a prostopášný otec, se hádá se svým nejstarším synem Dmitrijem o peníze i o tutéž ženu. Jeho další dva synové jdou opačnými cestami: Ivan, kterého trápí existence zla, a mírný Aljoša, novic v klášteře. Jednoho večera je starý muž zavražděn a veškeré podezření padne na Dmitrije. Je to kriminální příběh i velký rodinný román zároveň, Dostojevského poslední kniha a pro mnoho čtenářů ta největší. S překladem stále před očima můžete toto mistrovské dílo číst v jazyce, který se učíte.

V roce 1866 je na všech oceánech hlášena neznámá mořská obluda. Profesor Aronnax se ji vydá pronásledovat se svým sluhou Conseilem a harpunářem Nedem Landem. Když skončí v moři, ocitnou se na palubě Nautilu, neobyčejné ponorky, které velí tajemný kapitán Nemo. Jako zajatci tohoto muže, který se rozešel se světem, s ním brázdí oceány celé zeměkoule a objevují divy tehdy neznámého podmořského světa. Kdo je ale Nemo doopravdy a proč prchá před pevninou? Tento román plný dobrodružství a objevů se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Jednoho rána rozluští Sherlock Holmes šifrovanou zprávu, která ohlašuje nebezpečí pro jistého Douglase na zámečku Birlstone. Příliš pozdě: dozvídají se, že tam byl zastřelen muž, ve starém domě obklopeném vodním příkopem, kam se vchází jen po padacím mostě. S doktorem Watsonem si Holmes všimne detailu, kterému nikdo nerozumí: jedna ze dvou činek v domě zmizela. Za zločinem se skrývá stín profesora Moriartyho, Holmesova největšího nepřítele, a minulost z dalekého hornického údolí v Americe. Vyšetřování plné napětí a zvratů se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Na Štědrý den navštíví Ebenezera Scrooge, starého lakomce, který nesnáší svátky, duch jeho bývalého společníka, spoutaný řetězy na věčnost. Pak si pro něj jeden po druhém přijdou tři duchové, aby mu ukázali jeho minulost, přítomnost a budoucnost. Dickens udělal ze strašidelného příběhu vřelou bajku o štědrosti a o možnosti se změnit. Tato povídka hodně přispěla k vánoční atmosféře, jak ji slavíme dodnes. Tuto krátkou povídku plnou života a humoru přečtete snadno v jazyce, který se učíte, ideálně za zimního večera.

Izmael, mladý námořník, se v Nantucketu nalodí na Pequod, velrybářskou loď, které velí kapitán Achab. Achab přišel o nohu v boji s bílým vorvaněm Moby Dickem a myslí už jen na jedno: najít ho a zabít. Tento román udělal z bílé velryby symbol všech posedlostí a jeho první věta, „Říkejte mi Izmael“, patří k nejslavnějším v literatuře. S překladem stále před očima můžete prožít toto velké námořní dobrodružství v jazyce, který se učíte.

V Londýně v 16. století sní Tom Canty, chudý chlapec, kterého otec bije, o tom, že uvidí skutečného prince. Jednoho dne si ho u mříží paláce všimne princ Edvard, syn krále Jindřicha VIII. Chlapci jsou si podobní jako dvojčata. Pro zábavu si vymění šaty a stráže vyhodí pravého prince na ulici. Tom musí hrát prince, aniž by cokoli věděl o dvoře, zatímco Edvard poznává hlad, zloděje a nespravedlnost ve vlastním království. Dobrodružství plné humoru, v němž každý pozná život toho druhého. Tato klasika plná zvratů se čte snadno v jazyce, který se učíte.

Harriet Jacobsová se narodí jako otrokyně v Severní Karolíně. Jako dospívající dívku ji pronásleduje dotěrný zájem jejího pána. Aby mu unikla a ochránila své děti, skrývá se sedm let na malinké půdě u své babičky, odkud se na děti dívá malou dírkou, než se jí podaří uprchnout na Sever. Je to jedno z mála vyprávění o otroctví, které napsala žena. Říká v něm, o čem ostatní mlčeli: co otroctví způsobovalo ženám a matkám. Vypráví svůj život prostě, jako důvěrné vyznání, a její příběh se čte s pohnutím v jazyce, který se učíte.

V roce 1625 opouští mladý d'Artagnan své Gaskoňsko a míří do Paříže se směšným koněm a dopisem pro kapitána královských mušketýrů. Hned první den vyzve na souboj tři mušketýry, Athose, Porthose a Aramise, kteří se stanou jeho přáteli na celý život. Společně hájí královnu proti kardinálu Richelieuovi a obávané Milady. Souboje, jízdy na koni a spiknutí: velký román pláště a kordu a jeden z nejkrásnějších příběhů o přátelství v literatuře. Je plný humoru, akce a živých dialogů a čte se snadno v jazyce, který se učíte.

V desátém roce trojské války vezme král Agamemnón Achilleovi zajatkyni, která mu patřila. Rozzuřený Achilleus, největší z řeckých bojovníků, se stáhne do svého stanu a odmítá bojovat. Bez něj řecké vojsko ustupuje a Trójan Hektór vede své muže až k valu, který chrání lodě. Báseň začíná Achilleovým „hněvem“ a z něj plyne celý příběh. Je to první velké vyprávění evropské literatury a některé scény, jako Hektorovo loučení s manželkou Andromachou, dojímají dodnes. S překladem stále před očima můžete tuto velkou báseň číst v jazyce, který se učíte.

Paříž, 1482: během slavnosti bláznů tančí krásná Esmeralda na náměstí Grève. Quasimodo, hrbatý zvoník katedrály, i arcijáhen Claude Frollo, který ho vychoval, jsou jí oba uchváceni. Od Dvora zázraků až k pranýři se dívka stává předmětem nebezpečných vášní. Hugo oživuje středověkou Paříž kolem katedrály. Román udělal z Quasimoda jednu z nejslavnějších postav literatury a pomohl zachránit katedrálu, která tehdy velmi chátrala. S překladem stále před očima můžete tento velký román Victora Huga číst v jazyce, který se učíte.