Log indTilmeld dig
Kurv
Fuldt katalog / Døde sjæle / brasiliansk portugisisk – dansk
Døde sjæle

Nikolaj Gogol

Døde sjæle

FORKORTET UDGAVE
Original udgivelse
1842
Sider
300
Sværhedsgrad
★★★
Genrer
Humor, Historie
Oversat fra
Русский

Om bogen

Tjitjikov ankommer til en provinsby, gør sig vellidt i det lokale selskab og aflægger besøg hos godsejerne i omegnen. Han foreslår dem en besynderlig forretning: at købe de livegne, der er døde siden sidste folketælling, men stadig står i registrene og koster deres herrer skat. Fra gods til gods passerer gnieren, bondeknolden, den mistroiske enke og drømmeren, indtil byen begynder at undre sig over sin gæst. Romanen udforsker griskheden og et land, som dets små studehandler røber. Gogol skaber et komisk galleri, der efterhånden bliver til en moralsk opgørelse.

Fordelene ved den tosprogede metode med visningen Linje for linje synkroniseret

Hver linje i originalen har sin oversættelse lige nedenunder, i samme højde. Du er aldrig i tvivl om, hvor du er: øjet flytter sig én linje ned og finder præcis den sætning, du netop har læst. Det er den opsætning, der gør det muligt at gå i gang med en bog på et sprog, du kun behersker nogenlunde, uden at miste tråden — og at sammenligne de to tekster næsten ord for ord.

Uddraget viser metoden med en anden bog fra kataloget, ikke denne.

Lignende bøger

Udforsk sitet

Andre sprog, du kan lære

Se hele kataloget

Dine privatlivsindstillinger

Vi bruger cookies til at analysere din browseraktivitet og forbedre din oplevelse. Du kan acceptere, afvise eller tilpasse dine præferencer.