Vollständiger Katalog / Ein Yankee am Hofe des König Artus / Niederländisch – Englisch

Mark Twain

Ein Yankee am Hofe des König Artus

Name: Ein Yankee am Hofe des König Artus
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 2b1225f0-3c9b-3bd7-d3d4-ec30c5707613-nl-en
Price: 46.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mark Twain

Originalveröffentlichung: 1889
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 691
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Abenteuer, Science-Fiction, Lyrik
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Hank Morgan, ein amerikanischer Ingenieur, wird in das mittelalterliche England König Arthurs versetzt. Ausgestattet mit modernem Wissen versucht er, diese rückständige Gesellschaft durch Fortschritt und Rationalität zu verändern. Doch er stößt auf tief verwurzelte Traditionen, Glaubensvorstellungen und Machtstrukturen. Zwischen Humor und Kritik zeigt seine Erfahrung die Grenzen eines aufgezwungenen Fortschritts. Der Autor bietet eine scharfe Satire auf Gesellschaft, Technik und die Illusionen des Fortschritts.

Die Handlung

An American in the year 528. Hank Morgan is a foreman in an arms factory in the United States. He can make anything. During a fight, he takes a blow to the head.

Die Welt des Buches

King Arthur’s world. King Arthur and his knights are the heroes of very old British legends. The book takes place in their world, around the year 528. People travel in armor, believe in the powers of the wizard Merlin…

Der Autor

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.