AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Aurelian / Estnisch – Englisch
Aurelian

William Ware

Aurelian

Originalveröffentlichung
1838
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
878
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Geschichte
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Historischer Briefroman des amerikanischen Schriftstellers William Ware, erschienen 1838 als Fortsetzung von „Zenobia“. In Rom, nach dem Fall Palmyras, schreibt der Adlige Lucius Manlius Piso an seine Freundin Fausta, die im Orient geblieben ist. Er berichtet ihr von Königin Zenobia, besiegt und nach Tibur verbannt, und von Kaiser Aurelian, einem gefürchteten Feldherrn, der beschließt, die Christen zu vernichten. Piso, Ehemann von Julia, der Tochter Zenobias, teilt selbst diesen neuen Glauben. Ein lebendiges Bild Roms im 3. Jahrhundert und des Zusammenstoßes zweier Religionen.

Die Handlung

A mysterious voice in the temple. In Rome, Emperor Aurelian opens a huge temple to the Sun god before an enormous crowd. During the prayer, a mighty voice rings out from the temple. The guards search everywhere: the…

Die Welt des Buches

Rome in Aurelian’s time. The book is set in Rome around the year 274. Aurelian, a peasant’s son who rose to be emperor, has just won back the eastern provinces of the Empire. He surrounds Rome with walls and builds a…

Der Autor

William Ware, 1797 – 1852. The son of a Harvard professor, William Ware became in 1821 the first minister of a brand-new congregation in New York. In the pulpit he was shy and serious. But his letters to friends were…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.