AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Blow the Man Down / Esperanto – Englisch
Blow the Man Down

Holman Day

Blow the Man Down

Originalveröffentlichung
1916
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
843
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Abenteuer, Reisebeschreibungen
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

An der Küste von Maine, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, führt der junge Kapitän Boyd Mayo die Dampfjacht von Julius Marston, einem Finanzier der Wall Street, und verliebt sich in dessen Tochter Alma. Von Marston vor seinen Gästen gedemütigt, beschließt er zu gehen. In derselben Nacht erfasst ihn im Nebel ein uralter, mit Holz beladener Segler im Vorbeifahren und trägt ihn hinaus aufs offene Meer. Es folgen ein Sturm, seine Hilfe für Fischerfamilien, die von ihrer Insel vertrieben wurden, und ein Kampf gegen Marston, der die Dampferlinien der Küste an sich reißen will. Ein Abenteuer- und Liebesroman voller Humor, getragen vom Rhythmus alter Seemannslieder.

Die Handlung

A captain swept out to sea against his will. Captain Boyd Mayo commands the yacht of a rich New York financier. He falls in love with Alma, his employer’s daughter.

Die Welt des Buches

Old sailing ships and luxury yachts. The novel is set in the early 20th century, on the northeastern coast of the United States. Old wooden sailing ships still carry lumber from port to port there. In summer, rich New…

Der Autor

Holman Day 1865 – 1935. Holman Day was born in Maine, the northeasternmost state of the United States. As a journalist, he traveled all over Maine looking for stories, because he loved meeting all kinds of people. In…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.