AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Fettklößchen / Italienisch – Englisch
Fettklößchen

Guy de Maupassant

Fettklößchen

Originalveröffentlichung
1880
Seiten
242
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Geschichte, Psychologie
Übersetzt aus
Französisch

Zusammenfassung des Buches

Während des Krieges von 1870 verlassen zehn Reisende das von den Preußen besetzte Rouen in derselben Postkutsche: Honoratioren, zwei Nonnen, ein Demokrat und eine Prostituierte mit dem Spitznamen Fettklößchen. Ein preußischer Offizier hält sie in einem Gasthof fest und stellt seine Bedingungen, und sie erfahren, was ihre Grundsätze wert sind. Die junge Frau, die als Einzige ihren Proviant mit ihnen geteilt hat, gerät unter immer stärkeren Druck. Um diese Erzählung versammelt der Band elf weitere Novellen von Maupassant, die nichts mit dem Krieg zu tun haben: Geschichten von Ehen, Ehebruch, Geld und kleinen bürgerlichen Arrangements. Eine Sammlung, die Maupassants genauen und ironischen Blick auf die gesellschaftliche Heuchelei zeigt.

Die Handlung

Ten travellers go hungry in the snow. Ten travellers leave Rouen in winter in a large horse-drawn coach. The snow slows them down: by three in the afternoon, they still have not eaten. The rich ladies ignore a plump…

Die Welt des Buches

The War of 1870 in Normandy. In 1870, France loses a war against Prussia and its German allies. In December, the Prussian army occupies Rouen, a large city in Normandy, and its soldiers are lodged in people’s homes. To…

Der Autor

Guy de Maupassant. Guy de Maupassant grows up in Normandy, in Étretat, by the sea, where he goes out fishing with the fishermen. At twenty, he is a soldier in the war of 1870 and sees the French army retreat across…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.