AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Carmilla / Hebräisch – Englisch
Carmilla

Sheridan Le Fanu

Carmilla

Originalveröffentlichung
1872
Seiten
168
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Horror
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Laura lebt mit ihrem Vater allein in einem abgelegenen Schloss in der Steiermark, weitab von jeder Nachbarschaft. Ein Kutschunglück bringt eine junge Besucherin ins Haus, Carmilla, deren Mattigkeit und Schönheit alle sogleich einnehmen. Je enger ihre Freundschaft wird, desto schwächer wird Laura, während in den umliegenden Dörfern ungeklärte Todesfälle auftreten. Die Erzählung behandelt das verbotene Begehren, die Macht über ein junges Mädchen und die Angst, die sich an einem abgeschlossenen Ort festsetzt. Le Fanu prägt darin, ein Vierteljahrhundert vor Dracula, dauerhafte Züge der Vampirgestalt.

Die Handlung

A face seen in a dream, twelve years earlier. Laura is six and lives in a castle. One night, a beautiful young woman appears beside her bed, then vanishes.

Die Welt des Buches

A castle in the middle of a vast forest. The story takes place in Styria, a region of forests and mountains in Austria. The nearest inhabited village is seven miles from the castle.

Der Autor

An Irish master of the ghost story. Born in Dublin, Ireland, into a family of writers, he was writing poems by the age of fifteen. He studied law but preferred journalism. He came to own several newspapers, then a…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.