AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Cranford / Slowenisch – Englisch
Cranford

Elizabeth Gaskell

Cranford

Originalveröffentlichung
1853
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
419
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Liebesroman, Philosophie
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Englischer Roman, erschienen 1853. Cranford ist eine kleine Landstadt, in der fast alle Häuser von Damen geführt werden, oft arm, die nie über Geld sprechen. Die Erzählerin Mary Smith, die aus der nahen Großstadt kommt, verbringt lange Aufenthalte bei Miss Matty Jenkyns, der schüchternen und gütigen Tochter des verstorbenen Pfarrers. Von Besuch zu Besuch erlebt man eine Kuh im Flanellmantel, eine einst abgewiesene Liebe, einen Bruder, der in seiner Jugend zur See ging, eine Angst vor Einbrechern, die die ganze Stadt erfasst, und schließlich den Zusammenbruch der Bank, bei der Miss Mattys kleines Vermögen liegt. Ein komisches und zärtliches Buch über stille Güte und gegenseitige Hilfe.

Die Handlung

A cow out walking in a woollen waistcoat. Miss Betsy Barker, an old lady of Cranford, loves her cow like her own daughter. One day the cow falls into a pit of lime, a powder that makes her lose almost all her hair.…

Die Welt des Buches

A small town where mostly ladies live. Cranford is a small English town in the 19th century. Nearly all the fine houses there belong to women; the men work in a large town nearby. The ladies call on one another between…

Der Autor

Elizabeth Gaskell, 1810 – 1865. Elizabeth Gaskell grows up with her aunt in Knutsford, a small town in the north of England. Married to a minister, she settles in Manchester, a big factory city. Her first novel is a…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.