Vollständiger Katalog / Lady Audleys Geheimnis / Vietnamesisch – Englisch

Mary Braddon

Lady Audleys Geheimnis

Name: Lady Audleys Geheimnis
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 45c4a0f0-f407-1de6-2707-d1eca640d694-vi-en
Price: 74.99 EUR
Availability: InStock
Author: Mary Braddon

Originalveröffentlichung: 1862
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 909
Schwierigkeit: ★★☆
Genres: Krimi und Thriller, Liebesroman
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Lucy Graham, eine attraktive junge Frau mit geheimnisvoller Vergangenheit, heiratet einen wohlhabenden Mann und richtet sich in einem komfortablen Leben ein. Doch Teile ihrer Geschichte tauchen wieder auf und wecken den Verdacht von Robert, einem nahestehenden Bekannten, der entschlossen ist, die Wahrheit herauszufinden. Nach und nach baut sich eine Spannung um Lucys wahre Identität und ihre Absichten auf. Die Erzählung deckt Schritt für Schritt Geheimnisse und Manipulationen auf und steigert die Atmosphäre des Suspense. Die Autorin konstruiert einen fesselnden Roman über Schein, Lüge und die Folgen der Vergangenheit.

Die Handlung

A wedding, a hidden ring, a disappearance. Lucy Graham, a poor young woman, looks after a doctor’s children. Sir Michael Audley, a rich and kind man, marries her.

Die Welt des Buches

An old manor in the railway age. The story takes place in the late 1850s, in the Essex countryside, east of London. Sir Michael’s manor is a former convent, with an avenue of lime trees beside a pond. The railway links…

Der Autor

Born in London in 1835, she becomes an actress at 17. For eight years, she plays Shakespeare, comedies and melodramas all over England.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.