AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Northanger Abbey / Indonesisch – Englisch
Northanger Abbey

Jane Austen

Northanger Abbey

Originalveröffentlichung
1817
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
474
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Liebesroman, Horror
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein Roman von Jane Austen, erschienen 1817, der sich liebevoll über die damals vielgelesenen Schauerromane lustig macht. Catherine Morland, die siebzehnjährige Tochter eines Pfarrers, verschlingt solche Bücher und reist mit Nachbarn nach Bath, einem Badeort der Bälle und Promenaden. Dort freundet sie sich mit Isabella Thorpe und mit Henry Tilney an, einem jungen Geistlichen mit spöttischem Witz. Von Henrys Vater, General Tilney, in die einstige Abtei Northanger eingeladen, glaubt sie, in einem Roman zu leben: eine Gewitternacht, Papiere in einem alten Schrank, der rätselhafte Tod von Mrs. Tilney. Eine klarsichtige Komödie über das Lesen und die Fantasie.

Die Handlung

A stormy night in an old abbey. Catherine Morland, a girl of seventeen, loves frightening novels. One day she is invited to stay in an old abbey. On the way, Henry Tilney, the son of the house, laughingly describes…

Die Welt des Buches

An English town of balls and promenades. The story begins around 1800 in Bath, an English town famous for its hot springs. Wealthy families come to take the waters, but above all to meet each other. In the morning…

Der Autor

Jane Austen, 1775 – 1817. Jane Austen grew up in an English village where her father was a clergyman. As a young girl, she wrote funny stories mocking the fashionable novels of the day, to amuse her family. Around…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.