Vollständiger Katalog / Symposion / Russisch – Englisch

Platon

Symposion

Name: Symposion
Brand: Polyglot Publishing
SKU: a6da8508-641d-35f1-b74b-0aa45031975a-ru-en
Price: 17.99 EUR
Availability: InStock
Author: Platon

Originalveröffentlichung: 385 v. Chr.
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 128
Schwierigkeit: ★★★
Genres: Philosophie
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Bei einem Gastmahl in Athen schlägt der Arzt Eryximachos vor, dass jeder Gast, darunter der Philosoph Sokrates, der Reihe nach über das Wesen der Liebe und des Begehrens spricht. Jeder stellt seine Sicht vor und zeigt so verschiedene Seiten dieses vielschichtigen Gefühls. Aus diesen Gesprächen entsteht eine tiefe Betrachtung über die Schönheit, die Seele und die Suche nach Wahrheit. Der Dialog verbindet philosophisches Denken mit poetischer Kraft. Der Autor legt ein grundlegendes Werk vor, das nach dem Sinn menschlicher Beziehungen und des Wissens fragt.

Die Handlung

A dinner with friends in Athens. Tonight, the talk is of love. At the poet Agathon’s house, the guests drank too much the night before. Tonight they would rather talk: each in turn says what love is. The philosopher…

Die Welt des Buches

The symposium, an evening among friends. In ancient Greece, after dinner, the guests stayed reclining on couches. They drank wine mixed with water, listened to music and talked.

Der Autor

Plato, philosopher of Athens. “Plato” is a nickname meaning “the broad one” in Greek. It is said that his wrestling teacher called him that because he was sturdy.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.