AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Der Irrenarzt / Portugiesisch – Englisch
Der Irrenarzt

Machado de Assis

Der Irrenarzt

Originalveröffentlichung
1882
Seiten
110
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Humor, Philosophie, Psychologie
Übersetzt aus
Portugiesisch

Zusammenfassung des Buches

Aus Europa zurückgekehrt, lässt sich Dr. Simão Bacamarte in der Kleinstadt Itaguaí in Brasilien nieder und gründet dort später eine Anstalt, das Grüne Haus, um den Wahnsinn wissenschaftlich zu erforschen. Seine Kriterien werden von Woche zu Woche weiter: zuerst ein angesehener Bürger, dann so viele Einwohner, dass die Anstalt schließlich vier Fünftel der Stadt einsperrt; danach sind es die Vernünftigsten, die hinter die Gitter kommen. Die Stadt wird unruhig und lehnt sich dann auf, während der Gelehrte seinen Beweis fortführt. Diese kurze Erzählung lotet die Grenzen der Vernunft aus und die Macht dessen, der sie zieht. Machado de Assis macht daraus eine kühle Satire, in der die Ironie an die Stelle der Diagnose tritt.

Die Handlung

A man is locked up for being generous. In the small Brazilian town of Itaguaí, Dr Simão Bacamarte runs an asylum called the Green House. One morning he has Costa locked up there, one of the most beloved men in town.…

Die Welt des Buches

A small town in old Brazil. The story takes place in Itaguaí, a small town near Rio de Janeiro, when Brazil still belonged to Portugal. There is no newspaper: to spread the news, a man walks the streets shaking a…

Der Autor

Machado de Assis. Born in Rio de Janeiro to a modest family, he was almost entirely self-taught: in the evenings, a baker taught him French. At fifteen, he published his first poem. He would become one of Brazil’s…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.