AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Der Spion des Zaren / Esperanto – Englisch
Der Spion des Zaren

William Le Queux

Der Spion des Zaren

Originalveröffentlichung
1905
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
556
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Krimi und Thriller, Geschichte
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein Abenteuer- und Spannungsroman aus dem Jahr 1905. Gordon Gregg, ein englischer Schriftsteller, der bei Livorno in Italien lebt, vertritt eine Zeit lang den britischen Konsul. Er empfängt den Besitzer einer auf Grund gelaufenen Jacht, isst an Bord zu Abend und findet dort das zerrissene Foto einer jungen Engländerin, Elma Heath. Am nächsten Morgen ist der Tresor des Konsulats geöffnet und die Jacht verschwunden. Seine Nachforschungen führen ihn nach London, nach Schottland und schließlich nach Finnland, damals eine Provinz des Russischen Reiches, wo die junge Frau in großer Gefahr zu sein scheint. Eine rasante Geschichte voller falscher Identitäten, in der ein gewöhnlicher Mann versucht, eine Unbekannte zu retten.

Die Handlung

A strange yacht in Italy. Gordon Gregg, an English writer, is standing in for the British consul in Livorno, Italy. A wealthy Englishman comes to see him: his yacht has run aground at sea.

Die Welt des Buches

A search that leads to Finland. The novel is set in the early 1900s. To find a young Englishwoman in danger, the hero leaves Italy, passes through London and Scotland, then sets off for Finland.

Der Autor

William Le Queux. Born in London to a French father and an English mother, William Le Queux studies art in Paris, then crosses Europe on foot.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.