AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Die Johnstown-Katastrophe / Serbisch (Lateinisch) – Englisch
Die Johnstown-Katastrophe

James Walker

Die Johnstown-Katastrophe

Originalveröffentlichung
1889
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
729
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Geschichte
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Eine Chronik, erschienen 1889, im Jahr der Katastrophe selbst. Ende Mai 1889 lassen endlose Regenfälle die Flüsse rund um Johnstown anschwellen, eine Industriestadt in Pennsylvania, eingezwängt am Grund eines Tals. Am 31. Mai bricht flussaufwärts ein Erddamm, und der aufgestaute See stürzt auf die Stadt herab. Das Buch versammelt Zeitungsmeldungen und Augenzeugenberichte: Familien, die sich auf die Dächer retten, der Brand der Trümmer an der steinernen Brücke, die Suche nach den Toten und schließlich die Hilfe aus dem ganzen Land. Ein unmittelbares, oft erschütterndes Zeitdokument über eine Tragödie, die ganz Amerika bewegte.

Die Handlung

A whole lake crashes down on a town. In late May 1889, it rains without stopping on Johnstown, a factory town in Pennsylvania.

Die Welt des Buches

A steel town at the bottom of a valley. In 1889, Johnstown, Pennsylvania, has about 30,000 inhabitants with its suburbs. Many work in the steel mills of the Cambria Iron Company. The town is squeezed between very steep…

Der Autor

A book on sale one week after the disaster. Very little is known about the life of James Herbert Walker. His book, however, has a story. Less than a week after the disaster, a first version of about forty pages is…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.