AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Die Präriefrau / Vietnamesisch – Englisch
Die Präriefrau

Arthur Stringer

Die Präriefrau

Originalveröffentlichung
1915
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
299
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Liebesroman, Abenteuer
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Roman des kanadischen Schriftstellers Arthur Stringer, erschienen 1915 und in Form eines Tagebuchs geschrieben. Eine junge Frau aus der New Yorker Oberschicht, plötzlich ruiniert, heiratet fast ohne nachzudenken Duncan McKail, einen Kanadier schottischer Herkunft, früher Ingenieur und nun Weizenfarmer im Westen Kanadas. Sie entdeckt eine Bretterhütte mitten in der Prärie, einen schwedischen Knecht, die Hühner, das Kochen und die Einsamkeit. Tag für Tag erzählt sie alles ihrer Freundin Matilda Anne, die in Europa geblieben ist. Ein humorvoller, offener Bericht darüber, wie man ein neues Leben und eine Ehe lernt.

Die Handlung

Alone on the prairie from the first night. Chaddie, a young American used to luxury, has just married Duncan, a farmer in western Canada. As soon as they reach the station, Duncan has to leave again on urgent business.…

Die Welt des Buches

Canada’s great wheat plains. Around 1900, Canada wanted to settle the vast lands of its West. The government gave 160 acres to anyone who would live there and farm them. Settlers came from eastern Canada, the United…

Der Autor

Arthur Stringer. This Canadian novelist grew up in Ontario. While still at school, he founded the school newspaper. After studying at Oxford, he became a journalist in Montreal, then in New York, where leading…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.