AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Pique Dame / Litauisch – Englisch
Pique Dame

Alexander Puschkin

Pique Dame

Originalveröffentlichung
1834
Seiten
52
Schwierigkeit
★★☆
Genres
Fantasy, Krimi und Thriller
Übersetzt aus
Russisch

Zusammenfassung des Buches

Hermann, ein Ingenieuroffizier, sieht Nacht für Nacht dem Spiel seiner Kameraden zu, ohne je auf eine einzige Karte zu setzen. Er erfährt, dass eine alte Gräfin das Geheimnis von drei Gewinnkarten besitzen soll, das sie einst in Paris erhalten hat, und beschließt, es ihr zu entreißen. Um in ihre Nähe zu gelangen, gibt er vor, Lisaweta zu lieben, ein armes junges Mädchen, das die Gräfin bei sich aufgenommen hat und das ihr Gesellschaft leistet, und dringt eines Nachts in das Haus ein. Die Erzählung handelt von Habgier, kalter Berechnung und dem Anteil des Zufalls, den keine Berechnung verringert. Puschkin hält die Waage zwischen Charakterstudie und fantastischer Erzählung, ohne je zu sagen, welche die Oberhand behält.

Die Handlung

The secret of the three cards. Young officers play cards until morning in St Petersburg. One of them tells how, sixty years ago, his grandmother, a countess, lost a huge sum at cards. A mysterious man then taught her…

Die Welt des Buches

The tsars’ capital. The story takes place in St Petersburg, then the capital of Russia, in the 1830s. Young officers there play cards all night long. Their game takes no skill: each player bets on a card, and only…

Der Autor

Alexander Pushkin, 1799 – 1837. Russia’s most famous poet had a great-grandfather from Africa, who grew up at the side of Tsar Peter the Great and became a general. At fifteen, Pushkin read his verses before the…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.