Vollständiger Katalog / Der geheime Garten / Persisch – Englisch

Frances Burnett

Der geheime Garten

Name: Der geheime Garten
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 32e867ef-50b4-4aea-4d81-6bce46d24a19-fa-en
Price: 45.99 EUR
Availability: InStock
Author: Frances Burnett

Originalveröffentlichung: 1911
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 464
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Kinder- und Jugendliteratur, Persönlichkeitsentwicklung
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Mary, ein einsames und verzogenes Kind, wird nach einem familiären Unglück in ein großes, abgelegenes Anwesen geschickt. Dort entdeckt sie einen verlassenen Garten, der seit Jahren verschlossen ist und nach und nach zu einem Zufluchtsort und Ort der Wandlung wird. Indem sie diesen geheimen Raum erkundet, verändert sie sich tiefgreifend und nimmt andere Kinder mit, die ebenfalls von Einsamkeit oder Krankheit gezeichnet sind. Die Erzählung verbindet Natur, Heilung und Freundschaft. Die Autorin gestaltet eine lichte Geschichte über innere Erneuerung und die Kraft des Lebendigen.

Die Handlung

A buried key and a hidden door. Mary Lennox, a ten-year-old girl who grew up in India, comes to live in her uncle’s great manor house in England. She is told that one of the gardens has been locked for ten years. One…

Die Welt des Buches

An old manor on the edge of the moor. The book is set in Yorkshire, in the north of England. Mary, a girl who grew up in India, comes to live there with her uncle, in a manor house of nearly a hundred rooms, almost all…

Der Autor

A robin used to land on her table. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved to the United States with her family. While still very young, she sold her first stories to magazines…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.