AnmeldenRegistrieren
Warenkorb
Vollständiger Katalog / Der Willoughby-Fall / Serbisch (Lateinisch) – Englisch
Der Willoughby-Fall

Frances Burnett

Der Willoughby-Fall

Originalveröffentlichung
1876
Zweisprachige Ausgabe
12. Juni 2026
Seiten
757
Schwierigkeit
★☆☆
Genres
Liebesroman, Krimi und Thriller
Übersetzt aus
Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein amerikanischer Roman. Mitte des 19. Jahrhunderts führt Tom De Willoughby, der übergangene Sohn einer angesehenen Familie aus Tennessee, in den Bergen North Carolinas den Laden und das Postamt an einer abgelegenen Straßenkreuzung. Riesig, faul und bei seinen Nachbarn sehr beliebt, nimmt er eines Tages Sheba auf, ein Neugeborenes, dessen junge Mutter, eine Fremde, gerade gestorben ist, und zieht sie allein groß. Jahre später taucht sein Neffe Rupert auf, arm und ohne Angehörige: Der Bürgerkrieg hat die De Willoughbys ruiniert, und eine Entschädigungsforderung an die Regierung in Washington könnte ihnen ihr Vermögen zurückgeben. Eine warmherzige, humorvolle Geschichte über die Familie, die man sich selbst wählt.

Die Handlung

A huge, kind man raises a little girl. Tom De Willoughby, a huge man, leaves his rich family, who make fun of him. He opens a store in the mountains.

Die Welt des Buches

From mountains to Washington. The book opens in the mountains of North Carolina, in the American South, among lonely farms and red dirt roads. Then the story moves to Washington, after the Civil War (1861–1865). Many…

Der Autor

Wild grapes to send her first story. Frances Hodgson Burnett was born in Manchester, England. At fifteen, she moved with her family to Tennessee, in the American South. She wanted to send a story to a magazine, but she…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.

Ähnliche Bücher

Website erkunden

Weitere Sprachen zum Lernen

Gesamten Katalog ansehen

Ihre Datenschutzeinstellungen

Wir verwenden Cookies, um Ihr Surferlebnis zu analysieren und zu verbessern.