Vollständiger Katalog / Der Zeppelin-Passagier / Französisch – Englisch

E. Phillips Oppenheim

Der Zeppelin-Passagier

Name: Der Zeppelin-Passagier
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 916c1a57-14ab-e72d-5bf1-756c3348d44d-fr-en
Price: 33.99 EUR
Availability: InStock
Author: E. Phillips Oppenheim

Originalveröffentlichung: 1918
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 389
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Abenteuer, Krimi und Thriller
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Ein Spionageroman. Während des Ersten Weltkriegs verliert ein deutscher Zeppelin über einer kleinen Stadt an der Küste von Norfolk in England nachts seine Beobachtungsgondel. Am nächsten Tag betritt ein Fremder das Haus von Philippa, Lady Cranston: Er bringt Nachricht von ihrem Bruder, der in Deutschland gefangen ist und dem er geholfen hat. Doch er dient dem Feind und bittet darum, unter falschem Namen in der Stadt leben zu dürfen. Zwischen Pflicht gegenüber ihrem Land, Liebe zu ihrem Bruder und Zuneigung zu diesem Mann muss Philippa sich entscheiden. Elegante Spannung, verbunden mit einer Liebesgeschichte.

Die Handlung

A stranger from a zeppelin. In the middle of the war, a zeppelin, a huge German airship, flies over the English coast. In the morning, its small cabin is found in a field, empty.

Die Welt des Buches

In England, facing Germany. The book is set during the First World War, in a small town in Norfolk, on the east coast of England. Facing it, on the other side of the sea, lies Germany.

Der Autor

E. Phillips Oppenheim 1866 – 1946. At 17, he joins his father’s leather business and writes his novels on the side. Around 1900, a rich New York leather merchant, a great reader of his books, buys the firm. The…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.