Vollständiger Katalog / Alice hinter den Spiegeln / Schwedisch – Englisch

Lewis Carroll

Alice hinter den Spiegeln

Name: Alice hinter den Spiegeln
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 34ba0a90-523e-a1fb-0f96-c28838a0b584-sv-en
Price: 20.99 EUR
Availability: InStock
Author: Lewis Carroll

Originalveröffentlichung: 1871
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 174
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Kinder- und Jugendliteratur, Fantasy, Lyrik
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Alice tritt durch einen Spiegel und entdeckt eine umgekehrte Welt, in der alles nach seltsamen und verstörenden Regeln funktioniert. Dort begegnet sie rätselhaften Figuren, die sie in eine Reihe von Prüfungen und absurden Spielen hineinziehen. In diesem wie eine Schachpartie strukturierten Universum hat jede Bewegung unerwartete Folgen. Alice muss lernen, sich in dieser verschobenen Logik zurechtzufinden, um voranzukommen. Der Autor bietet ein phantasievolles und intellektuelles Abenteuer, in dem Sprache, Logik und Traum sich zu einer faszinierenden Erkundung von Wirklichkeit und Kindheit verbinden.

Die Handlung

What if you could step into a mirror? One snowy evening, a little girl called Alice wonders what lies behind the living-room mirror.

Die Welt des Buches

A land where everything goes backwards. The land is laid out like a giant chessboard. Each time Alice crosses a brook, she moves to a new square and meets someone new.

Der Autor

The eldest son in a family of eleven children, he wrote a little magazine by hand to amuse his brothers and sisters. In 1855, he slipped in four lines of made-up words: Alice reads them in this book.

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.