Vollständiger Katalog / Wessen Leiche / Chinesisch – Englisch

Dorothy Sayers

Wessen Leiche

Name: Wessen Leiche
Brand: Polyglot Publishing
SKU: 524e6f62-3bb4-5944-8715-82c971b80cfa-zh-en
Price: 30.99 EUR
Availability: InStock
Author: Dorothy Sayers

Originalveröffentlichung: 1923
Zweisprachige Ausgabe: 12. Juni 2026
Seiten: 361
Schwierigkeit: ★☆☆
Genres: Krimi und Thriller
Übersetzt aus: Englisch

Zusammenfassung des Buches

Lord Peter Wimsey, ein scharfsinniger Amateurdetektiv, ermittelt in einem verstörenden Fall, in dem eine Leiche unter unerklärlichen Umständen auftaucht. Zwischen verwirrenden Spuren und widersprüchlichen Aussagen entwirrt er nach und nach ein komplexes Rätsel. Sein analytischer Verstand und sein scharfes Beobachtungsvermögen bringen ans Licht, was anderen entgeht. Die Handlung verbindet Logik, Humor und Spannung und bietet eine elegante Ermittlung, in der jedes Detail zählt.

Die Handlung

A dead stranger in the bath. In London, Mr Thipps, a shy architect, finds a dead stranger in his bath. The man is wearing nothing but a pair of gold pince-nez.

Die Welt des Buches

The elegant London of the 1920s. The story takes place in London, shortly after the First World War. Lord Peter lives in a fine flat on Piccadilly, a grand street in the centre, opposite a park. He collects old books…

Der Autor

Dorothy Sayers, 1893 – 1957. Dorothy Sayers was born in Oxford, where her father ran a school. He taught her Latin before she was seven. In 1920, she was one of the first women to receive a degree from the University…

Die Vorteile der zweisprachigen Methode mit der Darstellung Zeile für Zeile synchronisiert

Jede Zeile des Originals hat ihre Übersetzung direkt darunter, auf gleicher Höhe. Sie müssen nie suchen, wo Sie gerade sind: Der Blick rutscht eine Zeile nach unten und findet genau den Satz wieder, den er eben gelesen hat. Diese Anordnung macht es möglich, ein Buch in einer Sprache anzugehen, die man kaum beherrscht, ohne den Faden zu verlieren – und beide Texte fast Wort für Wort zu vergleichen.

Die Leseprobe zeigt die Methode an einem anderen Buch aus dem Katalog, nicht an diesem.