Vollständiger Katalog

Beim Ordnen der Papiere seines plötzlich verstorbenen Großonkels entdeckt ein Mann seltsame Notizen, Berichte über Albträume und eine monströse kleine Statue. Er sammelt Zeugnisse aus allen Ecken der Welt und folgt der Spur eines sehr alten Kults, der Cthulhu geweiht ist, einem Wesen, das auf dem Grund des Ozeans schläft. In dieser kurzen Erzählung kommt die Angst nicht von einem Ungeheuer, das man sieht, sondern von allem, was man ahnt. Dieser Text hat den Mythos von Cthulhu geschaffen, der seitdem in Spielen und Romanen aufgegriffen wurde. Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In London macht sich der Notar Utterson Sorgen um seinen alten Freund Dr. Jekyll, einen angesehenen Arzt. In seinem Testament vermacht Jekyll sein ganzes Vermögen einem gewissen Mr Hyde, einem brutalen Mann, den alle fürchten. Utterson ermittelt, um zu verstehen, was diese beiden Männer verbindet. Dieser kurze Roman handelt von der dunklen Seite, die jeder in sich trägt, und führt zu einer der berühmtesten Enthüllungen der Literatur. Sein schnelles Tempo macht ihn zu einem idealen Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

Victor Frankenstein, ein junger Genfer Gelehrter, der für die Wissenschaft brennt, schafft es, einem Wesen aus toter Materie Leben einzuhauchen. Entsetzt über das, was er geschaffen hat, flieht er, und das verlassene Geschöpf muss die Welt und die Menschen allein entdecken, die es zurückweisen. Es ist der Roman, aus dem das berühmteste aller Ungeheuer hervorgegangen ist. Er stellt eine Frage, die immer aktuell bleibt: Welche Verantwortung haben wir für das, was wir erschaffen? Ein großer Roman zum Entdecken in der Sprache, die Sie lernen, mit der Übersetzung immer im Blick.

Eine amerikanische Familie kauft ein altes englisches Schloss, in dem seit drei Jahrhunderten das Gespenst von Sir Simon spukt. Doch die Neuankömmlinge fürchten sich vor nichts: Sie wischen den Blutfleck weg, den er jede Nacht wieder erscheinen lässt, und bieten ihm Öl für seine zu lauten Ketten an. Eine umgekehrte Gespenstergeschichte, in der das Gespenst in Angst und Schrecken gerät, voller Humor und nach und nach voller Zärtlichkeit. Diese kurze Erzählung von Oscar Wilde liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In Providence, in den Vereinigten Staaten, hat ein altes, verlassenes Haus einen unheimlichen Ruf: Seit mehr als einem Jahrhundert werden seine Bewohner krank und sterben, einer nach dem anderen. Der Erzähler und sein Onkel, ein alter Arzt, durchsuchen die Archive der Stadt. Dann beschließen sie, die Nacht im Keller zu verbringen, wo ein seltsamer Schimmel auf dem Boden eine menschliche Gestalt bildet. Lovecraft hat diese kurze Erzählung in eine echte Straße seiner Stadt verlegt, und die Angst wächst langsam, aus dem, was man ahnt, mehr als aus dem, was man sieht. Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Eine alte Legende erzählt, dass ein riesiger, schrecklicher Hund die Familie Baskerville im Moor von Devon verfolgt. Eines Abends wird Sir Charles Baskerville tot aufgefunden, das Gesicht vor Entsetzen erstarrt. Neben ihm entdeckt man die Spuren eines gewaltigen Hundes. Sherlock Holmes und Dr. Watson werden gerufen, um seinen Erben zu beschützen. Es ist der berühmteste Fall von Sherlock Holmes, zwischen Nebel, Sümpfen und der Angst vor dem Übernatürlichen. Voller Spannung liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In einem kleinen Dorf im Tal des Hudson erzählt man sich, dass nachts ein kopfloser Reiter über die Straßen galoppiert. Ichabod Crane, ein magerer und sehr abergläubischer Lehrer, macht der Tochter eines reichen Bauern aus dem Dorf den Hof, unter den Augen eines Rivalen, der viel kräftiger ist als er. Lustig und unheimlich zugleich, ist diese kurze Erzählung eine der berühmtesten Gespenstergeschichten Amerikas, perfekt für einen Herbstabend. Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Eine junge Frau, erschöpft nach der Geburt ihres Babys, wird von ihrem Mann, einem Arzt, in einem alten Haus untergebracht, das er für den Sommer gemietet hat. Man verbietet ihr zu schreiben und zu arbeiten, und sie verbringt ihre Tage in einem Zimmer mit einer scheußlichen gelben Tapete. Heimlich führt sie Tagebuch, und schließlich glaubt sie, dass sich hinter dem Muster an der Wand eine Gestalt bewegt. Charlotte Perkins Gilman hatte selbst eine solche Ruhekur erlebt, und diese kurze Erzählung weckt ein Unbehagen, das mit jeder Seite wächst. Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

1930 bricht eine wissenschaftliche Expedition auf, um die Antarktis zu erforschen. Jenseits von Bergen, die höher sind als der Himalaya, überfliegen zwei Männer eine riesige Stadt aus Stein, die seit Millionen von Jahren verlassen ist. Auf ihren Mauern erzählen Reliefs die Geschichte ihrer Erbauer, die lange vor dem Menschen von den Sternen kamen. Der Erzähler schreibt, um eine neue Expedition zu verhindern, und eine Frage trägt die ganze Erzählung: Was haben sie dort gesehen? Mit der Übersetzung immer vor Augen folgen Sie dieser Expedition in der Sprache, die Sie lernen.

Am Weihnachtsabend bekommt Ebenezer Scrooge, ein alter Geizhals, der die Feiertage hasst, Besuch vom Geist seines früheren Geschäftspartners, der für alle Ewigkeit in Ketten liegt. Dann holen ihn nacheinander drei Geister ab, um ihm seine Vergangenheit, seine Gegenwart und seine Zukunft zu zeigen. Dickens macht aus einer Gespenstergeschichte eine herzliche Fabel über Großzügigkeit und die Möglichkeit, sich zu ändern. Diese Erzählung hat das Weihnachtsfest, wie man es heute noch feiert, stark geprägt. Diese kurze Erzählung voller Leben und Humor liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen, ideal als Lektüre für den Winter.

In Paris spukt ein Phantom in der Oper: Es verlangt, dass man ihm die Loge Nummer 5 freihält, und bedroht die Direktoren mit Briefen. Christine Daaé, eine junge schwedische Sängerin, nimmt heimlich Unterricht bei einer geheimnisvollen Stimme, die sie den Engel der Musik nennt. Ihr Jugendfreund, der Vicomte Raoul de Chagny, will herausfinden, wer sich hinter dieser Stimme verbirgt. Ein Kronleuchter, der mitten in der Vorstellung herabstürzt, eine Maske, unterirdische Gänge unter der Bühne: Gaston Leroux hat eine Figur geschaffen, die auf der ganzen Welt berühmt ist, furchterregend und rührend zugleich. Erzählt wie eine Ermittlung und voller Spannung, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Ein verbotenes Theaterstück geht unter dem Titel „Der König in Gelb“ von Hand zu Hand. Der erste Akt wirkt harmlos, doch wer den zweiten liest, verfällt dem Wahnsinn. In diesem Band mit Erzählungen glaubt ein Mann, er sei dazu bestimmt, über Amerika zu herrschen, ein Bildhauer entdeckt ein Wasser, das Lebewesen in Marmor verwandelt, und ein Maler wird vom Wächter einer nahen Kirche heimgesucht. Hier begegnet man Carcosa und dem Gelben Zeichen, Geheimnissen, die H. P. Lovecraft und viele Autoren nach ihm fasziniert haben. Die Angst entsteht aus dem, was nie ganz ausgesprochen wird. Die Erzählungen lesen sich eine nach der anderen, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Eine junge Gouvernante soll sich in einem abgelegenen Herrenhaus auf dem englischen Land um zwei Kinder kümmern, Miles und Flora. Die Kinder sind reizend, fast zu reizend. Bald sieht sie auf einem Turm und dann an einem Teich zwei Gestalten, die nicht dort sein dürften. Echte Gespenster oder der Wahn der Gouvernante? Henry James lässt den Zweifel bis zur letzten Zeile offen, und gerade dieser Zweifel macht die Erzählung zu einer der berühmtesten Gespenstergeschichten. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Catherine Morland, siebzehn Jahre alt und Tochter eines Pfarrers, liebt Schauerromane. In Bath, der Stadt der Bälle und der Heilquellen, freundet sie sich mit der charmanten Isabella Thorpe an und mit Henry Tilney, einem jungen Pfarrer voller Humor. Als Henrys Vater sie in seine alte Abtei Northanger einlädt, glaubt Catherine, einen ihrer Romane zu erleben: Gewitternacht, in einem alten Möbelstück versteckte Papiere, der rätselhafte Tod von Mrs Tilney. Jane Austen macht sich darin freundlich über die Modelektüre ihrer Zeit lustig und über alles, was sich die Fantasie ausdenken kann. Sein Humor und seine lebhaften Dialoge machen ihn zu einer vergnüglichen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Im Herbst 1918 empfängt die Familie Heredith Gäste in ihrem alten Herrenhaus in Sussex, das von einem Wassergraben umgeben ist. Während des Abendessens ertönen im oberen Stock ein Schrei und dann ein Schuss. In ihrem Zimmer findet man Violet, die junge Frau des Sohnes des Hauses, erschossen. Es gibt weder eine Waffe noch eine Spur, und das offene Fenster liegt sechs Meter über dem Boden. Ein Polizist von Scotland Yard und dann ein berühmter Privatdetektiv suchen nach der Antwort, wie der Mörder hinein- und wieder hinausgelangen konnte. Ein echtes Rätsel im englischen Herrenhaus, sorgfältig gebaut bis zur letzten Seite. Voller Spannung liest sich dieser Kriminalroman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Jonathan Harker, ein junger Notar, reist nach Transsilvanien, um mit Graf Dracula den Kauf eines Anwesens bei London abzuschließen. Im abgelegenen Schloss bemerkt er, dass sein Gastgeber nie isst, sich nie bei Tag zeigt und kein Spiegelbild hat. Bald begreift Jonathan, dass er ein Gefangener ist. Es ist der Roman, der den berühmtesten aller Vampire erschaffen und sein Bild für immer geprägt hat: das Schloss, die Nacht, die Eckzähne und die Angst, die umgeht. Erzählt in Tagebüchern und Briefen, liest er sich wie ein Thriller in der Sprache, die Sie lernen.

In seinem Labor operiert Doktor Raymond das Gehirn eines jungen Mädchens, Mary, damit sie die verborgene Welt hinter der unseren sehen kann, was die Alten „den Gott Pan sehen“ nannten. Jahre später nehmen sich in London Männer der guten Gesellschaft einer nach dem anderen das Leben, und jedes Mal scheint dieselbe Frau ihren Weg gekreuzt zu haben. In Bruchstücken erzählt, wie eine Ermittlung, lässt diese kurze Erzählung die Angst nach und nach entstehen. Lovecraft bewunderte sie, und sie gehört zu den großen Klassikern der fantastischen Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen können Sie sich in der Sprache, die Sie lernen, wohlig gruseln.

Im Spanien der alten Legenden entdeckt ein Jäger an einer verborgenen Quelle eine Frau mit grünen Augen. Ein junger Dichter läuft in der Nacht einer Unbekannten nach, die vielleicht nur ein Mondstrahl ist. Anderswo spielt ein blinder Organist eine Musik, die den Tod überdauert. Dieser Band vereint sechs dieser Erzählungen, zwischen Traum und Schauer. Bécquer, ein großer Dichter der spanischen Romantik, erzählt sie wie am Kaminfeuer, in einem einfachen und musikalischen Stil. Jede Erzählung ist kurz und liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In diesem Band stoßen Gelehrte und Liebhaber von Altertümern auf alte Gegenstände, die nie hätten gefunden werden dürfen. In einer Kirche in den Pyrenäen kauft ein Besucher einem verängstigten Küster ein altes Album ab. Anderswo verändert sich ein alter Stich auf geheimnisvolle Weise von einem Tag zum anderen, und eine Pfeife, die in Ruinen am Meer gefunden wurde, ruft etwas herbei, wenn man hineinbläst. M. R. James ist der Meister der Gespenstergeschichte: Bei ihm entsteht die Angst aus einem Detail, einem Schatten oder einem Geräusch in einem leeren Zimmer. Diese kurzen Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Laura lebt allein mit ihrem Vater in einem abgelegenen Schloss in der Steiermark, fern von allen Nachbarn. Eines Abends lässt ein Kutschenunfall eine junge Unbekannte unter ihrem Dach zurück: Carmilla, schön, schmachtend und voller Zärtlichkeit für Laura. Bald sterben junge Mädchen in den Dörfern der Umgebung, und Laura selbst wird schwächer, verstört von seltsamen Träumen. Carmilla steht spät auf und will nicht sagen, woher sie kommt: Darin liegt ihr ganzes Geheimnis. Dieser kurze Roman erschien ein Vierteljahrhundert vor „Dracula“ und hat die Figur der Vampirin für lange Zeit geprägt. Von Laura erzählt, als vertraue sie sich dem Leser an, liest er sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Edward Prendick überlebt einen Schiffbruch und wird auf einer abgelegenen Insel im Pazifik an Land gesetzt, auf der ein verbannter Wissenschaftler, Doktor Moreau, und sein Assistent leben. Nachts dringen Schreie aus dem Labor. Die seltsamen Bewohner der Insel sagen ein Gesetz auf wie ein Gebet: „Nicht auf allen vieren gehen, das ist das Gesetz.“ H. G. Wells stellt darin eine Frage, die immer aktuell bleibt: Wie weit darf die Wissenschaft gehen, und was trennt den Menschen vom Tier? Voller Spannung liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Jim Shorthouse begleitet seine Tante Julia, die sich leidenschaftlich für übersinnliche Erscheinungen interessiert, in eine kleine Stadt am Meer. Dort wollen sie die Nacht in einem leeren Haus verbringen, in dem hundert Jahre zuvor ein Verbrechen geschah. Es ist die erste der zehn Erzählungen dieses Bandes, die auch auf eine Insel in einem kanadischen See führen, in ein Studentenzimmer in Edinburgh und tief in die Wälder von Québec. Bei Blackwood sieht man fast nichts: Die Angst entsteht aus einem Geräusch, einer Stille, einer Gegenwart, die man nicht benennen kann. Jede Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Ein Flieger steigt höher als alle bisherigen Rekorde, um herauszufinden, ob am Himmel Lebewesen wohnen. Ein Arzt, der sich auf einem Bauernhof in Derbyshire erholt, macht sich Sorgen um Schafe, die in der Nähe einer Höhle verschwinden. Ein in Liverpool gemieteter Sonderzug verschwindet am helllichten Tag zwischen zwei Bahnhöfen. Diese zwölf Erzählungen, sechs voller Schrecken und sechs voller Rätsel, stammen von Arthur Conan Doyle, dem Schöpfer von Sherlock Holmes. Hier gibt es keinen Detektiv: Vernünftige Menschen stehen vor dem, was sie nicht erklären können. Kurz und spannend, lesen sie sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im New York des frühen 20. Jahrhunderts lebt William Destyn, ein verarmter junger Mann, von Zaubertricks mit Mäusen, die in allen Farben gefärbt sind. Eine von ihnen, eine grüne, entwischt zu seiner Nachbarin Ethelinda, einer jungen Malerin. Inzwischen ihr Ehemann, erfindet William ein Gerät, das „seelische Ströme“ auffängt und zwei Menschen verbindet, die füreinander bestimmt sind. Mit Ethelinda und ihrer Schwägerin Sacharissa gründet er eine Gesellschaft namens Die grüne Maus, um reich zu werden. Doch jeder Versuch führt zu unerwarteten und komischen Begegnungen, in einer leichten Fantasie, die mit Wissenschaft und Liebe spielt. Seine lebhaften Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.