Vollständiger Katalog

Als Kind träumte Mark Twain davon, einen Raddampfer auf dem Mississippi zu steuern. Als junger Mann wird er Lotsenlehrling und muss jede Biegung des Flusses und jede Sandbank auswendig lernen, bei Tag wie bei Nacht. Zwanzig Jahre später kehrt er an den Fluss zurück und entdeckt, wie sehr sich die Welt verändert hat. Erinnerungen, Anekdoten und Porträts voller Humor: In diesem Buch erklärt er, woher sein Schriftstellername kommt, „Mark Twain“, ein Ruf der Bootsleute, die die Wassertiefe des Flusses ausloteten. Voller erlebter Geschichten liest sich dieses Buch leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Gordon Gregg, ein englischer Schriftsteller, der bei Livorno in Italien lebt, vertritt eine Zeit lang den britischen Konsul. Er empfängt den Besitzer einer gestrandeten Jacht, isst an Bord zu Abend und findet dort das zerrissene Foto einer jungen Engländerin, Elma Heath. Am nächsten Tag ist der Tresor des Konsulats geöffnet worden und die Jacht verschwunden. Seine Ermittlung führt ihn nach London, nach Schottland und dann nach Finnland, damals eine Provinz des Russischen Reiches, wo die junge Frau in großer Gefahr zu sein scheint. Inmitten falscher Identitäten versucht ein gewöhnlicher Mann, eine Unbekannte zu retten. Schnell und voller Geheimnisse, liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Im 5. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung führen Athen und Sparta, die beiden größten Städte Griechenlands, fast dreißig Jahre lang Krieg gegeneinander. Thukydides, ein athenischer Feldherr, der ihn erlebt hat, erzählt von den Schlachten, von der Pest, die Athen trifft, von den Reden des Perikles und von dem verhängnisvollen Feldzug gegen Sizilien. Er will verstehen, was die Menschen in den Krieg treibt: Angst, Eigennutz, Ehre. Seine Lehren gelten noch immer: Man spricht heute von der „Thukydides-Falle“, wenn eine aufsteigende Macht eine etablierte Macht beunruhigt. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker der Geschichtsschreibung in der Sprache, die Sie lernen.

In Indien werden zwei Babys verwechselt: der Sohn eines Hauptmanns und der eines Sergeanten. Weil er nicht weiß, welcher seiner ist, zieht Hauptmann Clinton beide Jungen wie Zwillinge auf, Rupert und Edgar. Mit sechzehn Jahren sagt eine Unbekannte zu Edgar, sie sei seine wahre Mutter, und er läuft davon, um sich unter falschem Namen bei der Armee zu melden. Mit ihm fährt man den Nil hinauf, an der Seite der Expedition, die General Gordon zu Hilfe geschickt wird, der 1884 in Khartum belagert ist. Eine Geschichte von Krieg und brüderlicher Freundschaft, die einem ganz realen Feldzug folgt. Voller Handlung liest sie sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Augustmorgen verlassen ganze Züge voller Kranker und Pilger Paris in Richtung Lourdes. An Bord hofft Marie, eine junge Frau, die nicht mehr gehen kann, auf Heilung. Neben ihr reist Abbé Pierre Froment, ihr Freund aus Kindertagen, der Priester geworden ist, aber den Glauben verloren hat: Sie betet auch dafür, dass er den Glauben wiederfindet. Der Roman spielt in fünf Tagen, inmitten der Menschenmengen und der Kranken. Zola zeigt die riesige Hoffnung derer, die auf ein Wunder warten, und stellt eine Frage, die jeden berührt: Was soll man glauben angesichts des Leidens? Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman von Zola in der Sprache, die Sie lernen.

Das Buch beginnt mit Marcus Antonius, der bei Actium seine Truppen im Stich lässt, um Kleopatra nachzulaufen. Dann erzählt Lyndon Orr Kapitel für Kapitel von anderen berühmten Paaren der Geschichte, die die Leidenschaft manchmal ins Verderben geführt hat. Jedes Kapitel liest sich wie eine kleine wahre Geschichte, in der man entdeckt, was die Liebe am Schicksal der Großen dieser Welt verändern konnte. Sie können diese Geschichten eine nach der anderen lesen, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Ende Mai 1889 lassen endlose Regenfälle die Flüsse um Johnstown anschwellen, eine Fabrikstadt in Pennsylvania, eng am Grund eines Tals gelegen. Am 31. Mai bricht flussaufwärts ein Erddamm, und der See, den er zurückhielt, stürzt auf die Stadt hinab. Dieses Buch erschien noch im selben Jahr und versammelt Zeitungsmeldungen und Berichte von Augenzeugen: die Familien, die sich auf die Dächer gerettet haben, der Brand der Trümmer an der Steinbrücke, dann die Hilfe aus dem ganzen Land. Ein direktes und oft erschütterndes Zeugnis einer Tragödie, die ganz Amerika bewegt hat. Geschrieben wie eine große Reportage, liest sich das Buch leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint die ersten Erzählungen von Lu Xun, geschrieben in China in den Jahren nach dem Sturz des Kaiserreichs. Ein Mann ist überzeugt, dass seine Nachbarn ihn essen wollen. Ein alter, armer Gelehrter trinkt seinen Wein in einer Schenke, in der man sich über ihn lustig macht. Ein Vater kauft ein in Blut getränktes Heilmittel, um seinen Sohn zu retten. Die berühmteste Erzählung folgt Ah Q, einem Tagelöhner im Dorf, der jede Demütigung in einen eingebildeten Sieg verwandelt. In China bezeichnet der „Geist des Ah Q“ noch heute diese Art, sich selbst zu belügen, um seine Niederlagen nicht zu sehen. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen sich diese kurzen Erzählungen eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Im Krieg von 1870 verlassen zehn Reisende das von den Preußen besetzte Rouen in derselben Postkutsche: Honoratioren, zwei Nonnen, ein Demokrat und eine Prostituierte mit dem Spitznamen Fettklößchen. Sie ist die Einzige, die ihren Proviant teilt. Doch in einem Gasthof hält ein preußischer Offizier sie fest und stellt seine Bedingungen. Diese Erzählung hat Maupassant berühmt gemacht: Er zeigt darin mit Ironie, was schöne Grundsätze wert sind, wenn jeder an sich selbst denkt. Der Band vereint um sie herum elf weitere Erzählungen über Geld, Ehe und kleine bürgerliche Arrangements. Kurz und lebhaft, lesen sie sich eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Dieses Reisebuch, erschienen 1910, besucht die Residenzen der Könige von Frankreich in Paris und rund um die Hauptstadt: den Louvre, die Tuilerien, Fontainebleau, Versailles, Chantilly oder Compiègne. Es erzählt auch von der Kunst der französischen Gärten und von den großen königlichen Jagden. Statt Jahreszahlen sammelt die Autorin die Anekdoten der alten Chronisten: ein lebendiger Spaziergang durch Jahrhunderte französischer Geschichte. Das Buch geht von Palast zu Palast und liest sich in Ihrem eigenen Tempo in der Sprache, die Sie lernen.

Mit Humor zeichnet der schottische Historiker John Hill Burton das Porträt der Bücherjäger: den Sammler, der schließlich ein Buch doppelt kauft, das er schon besitzt, den Flaneur, der bei den Antiquaren stöbert, den Stammgast der Auktionen, den Leser, der von allem ein wenig liest. Er erzählt auch von der Entstehung der großen Bibliotheken und der Bibliophilenclubs, wie dem Roxburghe Club. Ein gelehrtes und heiteres Buch für alle, die Bücher und alte Ausgaben lieben. Diese Ausgabe beginnt mit der Biografie des Autors, geschrieben von seiner Witwe. Seine Kapitel lesen sich eines nach dem anderen, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Harriet Martineau wird 1802 in Norwich geboren und verliert schon als Jugendliche das Gehör. Dennoch wird sie Schriftstellerin und hat großen Erfolg mit Erzählungen, die allen die Wirtschaft erklären. Sie reist in die Vereinigten Staaten, wo sie gegen die Sklaverei Partei ergreift, und durchlebt dann fünf Jahre Krankheit. Sie schreibt auch für eine große Londoner Zeitung. In dieser Biografie zeichnet Florence Fenwick Miller das Porträt einer freien und unermüdlichen Frau, die sich Gehör zu verschaffen wusste, in einer Zeit, in der man Frauen wenig zuhörte. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieses außergewöhnliche Leben leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Philipp, den man Pitt nennt, ist verschlossen und ironisch, und nichts begeistert ihn wirklich. Sein jüngerer Bruder Fox, ein dicker, eitler Junge, prahlt ständig und hält sich für zu Großem bestimmt. Die beiden Söhne eines Fabrikanten aus einer kleinen Stadt gehen zum Studium fort und begegnen sehr verschiedenen jungen Frauen: einer Pianistin aus gutem Haus, einer künftigen Lehrerin, der Tochter eines reichen Bankiers. Eine feine und ein wenig wehmütige Komödie über zwei gegensätzliche Charaktere und ihre Art zu lieben. Sein ironischer Ton macht ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

1854 wartet Harry Hardinge, ein junger Offizier der walisischen Füsiliere, darauf, in den Krieg gegen Russland zu ziehen. Auf einem großen Gut in Wales trifft er Lady Estelle wieder, die er still liebt, und einen beunruhigenden Rivalen. Dann zieht sein Regiment auf die Krim, und Harry erlebt die Schlacht von Inkerman und die Schützengräben vor Sewastopol. Ein Kriegs- und Liebesroman, der ganz nah den Soldaten folgt, die unter der Fahne des roten Drachen marschieren. Harry erzählt seine Geschichte selbst, und dieser Roman voller Handlung liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Ende 1853 erfährt Newton Norcliff, ein junger Leutnant der britischen Lanzenreiter, dass sein Regiment im Frühjahr in den Krieg im Orient ziehen wird. Seinen letzten Urlaub verbringt er in Schottland bei Lady Louisa, die er liebt und um die auch Berkeley wirbt, ein kalter und listiger Offizier. Newton und Louisa verloben sich heimlich, dann bricht Newton per Schiff zur Krim auf. Von einem ehemaligen Offizier geschrieben, führt dieser Roman vom Leben in der Garnison bis zum Angriff der Leichten Brigade bei Balaklawa, dem der „Sechshundert“, die Tennyson in einem Gedicht berühmt gemacht hat. Newton erzählt seine Geschichte selbst, und der Roman liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Tschitschikow kommt in eine Provinzstadt, bezaubert die ganze gute Gesellschaft und besucht die Gutsbesitzer der Umgebung. Er schlägt ihnen ein seltsames Geschäft vor: ihnen ihre toten Leibeigenen abzukaufen. Diese Bauern sind seit der letzten Volkszählung gestorben, stehen aber noch in den Registern, und ihre Herren zahlen immer noch Steuern für sie. Von Gut zu Gut ziehen der Geizhals, der Grobian, die misstrauische Witwe und der Träumer vorbei: Gogol macht daraus eine Galerie unwiderstehlicher Porträts und einen der lustigsten Romane der russischen Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieser humorvolle Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

In Rom, im 3. Jahrhundert, nach dem Fall von Palmyra, schreibt der Adlige Lucius Manlius Piso an seine Freundin Fausta, die im Osten geblieben ist. Er erzählt ihr von Königin Zenobia, besiegt und bei Rom im Exil, und von Kaiser Aurelian, einem gefürchteten Krieger, der beschließt, die Christen zu vernichten. Doch Piso teilt selbst diesen neuen Glauben. Dieser Roman lässt Rom in der Zeit wieder aufleben, in der zwei Religionen aufeinanderprallen, aus der Sicht eines bedrohten Zeugen. Er ist die Fortsetzung von „Zenobia“, doch Piso erzählt Fausta, was aus der Königin geworden ist: Man findet ohne Mühe in die Geschichte hinein. In Briefform geschrieben, liest er sich leicht, Brief für Brief, in der Sprache, die Sie lernen.

In den 1260er Jahren ist England zwischen König Heinrich III. und den Baronen unter Simon de Montfort zerrissen. Hugh de Monthermer, ein junger Ritter, liebt Lucy de Ashby, die Tochter eines Hauses, das früher mit dem seinen verfeindet war. Währenddessen ergreifen im Wald von Sherwood Robin Hood und seine Gesetzlosen Partei für die Barone. Von Dorffesten bis zur Schlacht von Evesham lässt dieser Abenteuer- und Liebesroman einen Bürgerkrieg des Mittelalters wieder aufleben, mit dem berühmtesten aller Gesetzlosen mitten im Geschehen. Voller Wendungen liest er sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.