Vollständiger Katalog

Albert Einstein erklärt die Relativitätstheorie selbst für ein breites Publikum. Um verstanden zu werden, wählt er Beispiele aus dem Alltag: einen Zug, der an einem Bahnsteig entlangfährt, zwei Blitze, die im selben Augenblick einschlagen, einen Stein, der aus dem Fenster eines Waggons fällt. Man braucht keine höhere Mathematik, um ihm zu folgen, von der Lichtgeschwindigkeit bis zur Krümmung des Raums. Endlich versteht man, warum Zeit und Raum nicht das sind, was man glaubte, und Einstein selbst erklärt es. In einem klaren Stil und mit kurzen Kapiteln geschrieben, liest sich das Buch leicht in der Sprache, die Sie lernen.

1859 stellt der Philosoph John Stuart Mill eine einfache Frage: Wie weit darf die Gesellschaft einen einzelnen Menschen kontrollieren? Seine Antwort lässt sich in einem Grundsatz zusammenfassen: Jeder soll denken, sprechen und leben dürfen, wie er will, solange er anderen nicht schadet. Mill verteidigt die Meinungsfreiheit, auch für Ideen, die schockieren, und warnt vor der „Tyrannei der Mehrheit“. In der Zeit der sozialen Netzwerke helfen seine Argumente zu klären, was man sagen darf und was man dulden muss. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen grundlegenden Text in der Sprache, die Sie lernen.

„Ich bin ein kranker Mensch … Ich bin ein böser Mensch.“ So beginnt das Geständnis eines ehemaligen kleinen Beamten, verbittert und einsam, der sich in einen Winkel von Sankt Petersburg zurückgezogen hat. Zuerst erklärt er herausfordernd, warum er die Vernunft und den Fortschritt ablehnt. Dann erzählt er von einem demütigenden Abend mit früheren Kameraden und von seiner Begegnung mit einer jungen Frau, Lisa. Dieser Erzähler macht sich über alles lustig, über sich selbst wie über den Leser, und doch fasziniert er. Dieses Buch gilt oft als Eingangstor zu den großen Romanen von Dostojewski. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen fiebrigen Text in der Sprache, die Sie lernen.

An der Wall Street stellt ein Jurist einen neuen Schreiber ein, Bartleby, einen blassen, stillen jungen Mann, der zunächst sehr fleißig ist. Eines Tages, als sein Chef ihn bittet, eine Abschrift mit ihm zu prüfen, antwortet Bartleby nur: „Ich möchte lieber nicht.“ Dann setzt er denselben Satz allen Bitten entgegen, ohne das Büro je zu verlassen. Komisch und verstörend zugleich, stellt diese kurze Erzählung eine Frage, die man nicht vergisst: Was tun mit jemandem, der alles ablehnt, höflich und ohne Zorn? Sein Satz, „Ich möchte lieber nicht“, ist auf der ganzen Welt berühmt geworden. Die Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Festtag im Piräus, dem Hafen von Athen, fragen sich Sokrates und seine Freunde, was Gerechtigkeit ist und ob der gerechte Mensch glücklicher ist als der ungerechte. Um darauf zu antworten, entwirft Sokrates einen idealen Staat, der von Philosophen regiert wird. Dort erzählt er das berühmte Höhlengleichnis: Gefesselte Gefangene halten Schatten an einer Wand für die Wirklichkeit. Seit mehr als zweitausend Jahren nährt dieses Buch die Debatten über Macht, Erziehung und Wahrheit. Es hilft noch heute, sich zu fragen, wer regieren sollte, und warum. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Dialog in der Sprache, die Sie lernen.

In London gelingt es Gabriel Syme, einem Dichter, der heimlich Polizist geworden ist, in den obersten Rat der Anarchisten Europas gewählt zu werden. Seine sieben Mitglieder tragen jeweils den Namen eines Wochentags, und Syme wird Donnerstag. Dort entdeckt er eine Verschwörung und einen riesigen, furchterregenden Anführer, den alle Sonntag nennen. Verfolgungsjagden, fallende Masken, Wendungen: Nichts ist je, wie es scheint. Chesterton macht daraus einen Spionageroman voller Humor, dem er selbst den Untertitel „Ein Albtraum“ gab. In rasendem Tempo erzählt, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An einem schönen Junimorgen in London bereitet Clarissa Dalloway den Empfang vor, den sie am Abend gibt. Im Lauf des Tages, im Takt der Schläge von Big Ben, denkt sie an ihre Jugend zurück und an Peter Walsh, den Mann, den sie nicht geheiratet hat. Anderswo in der Stadt trägt Septimus, ein ehemaliger Soldat, den Krieg noch in sich. Der ganze Roman spielt an einem einzigen Tag, und man wechselt von einer Figur zur anderen, als hörte man sie denken. Sein erster Satz, in dem Mrs Dalloway sagt, sie werde die Blumen selbst kaufen, ist berühmt geworden. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Im Einzigen Staat, der von einer Mauer umgeben ist, haben die Menschen keinen Namen mehr, sondern eine Nummer. Sie leben alle nach demselben Stundenplan, in Häusern aus Glas, in denen jeder alles sieht. D-503, der Ingenieur eines Raumschiffs, das dieses vollkommene Glück zu anderen Planeten bringen soll, führt ein Tagebuch für die Bewohner dieser Planeten. Dann begegnet er I-330, einer Frau, die sich nicht an die Regeln hält. In der Sowjetunion verboten, ist dieser Roman eine der allerersten großen Erzählungen über eine totalitäre Gesellschaft, und George Orwell hat ihn gelesen, bevor er „1984“ schrieb. Geschrieben wie ein Tagebuch, in kurzen Notizen, liest sich der Roman mit der Übersetzung immer vor Augen in der Sprache, die Sie lernen.

Seneca, Philosoph und Berater von Kaiser Nero, schreibt an Menschen, die ihm nahestehen, um ihnen zu helfen, besser zu leben. Der erste dieser sechs Dialoge behauptet, dass das Leben nicht kurz ist, sondern dass wir es verschwenden, beschäftigt mit allem außer dem Leben. Die anderen handeln von der Ruhe der Seele, vom glücklichen Leben und von der Gelassenheit des Weisen gegenüber Kränkungen. Seine Ratschläge zum Umgang mit der Zeit und zur Selbstbeherrschung sprechen den Leser von heute noch immer an, und viele seiner Sätze sind wie gemacht, um sie sich zu merken. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Diogenes Laertios erzählt das Leben und die Ideen der Philosophen des antiken Griechenlands, von Thales bis Epikur. Man sieht Thales in einen Graben fallen, weil er zu den Sternen blickt, und Diogenes den Kyniker am helllichten Tag mit einer Laterne in der Hand einen Menschen suchen oder Alexander den Großen bitten, ihm aus der Sonne zu gehen. Lustig oder überraschend, machen diese Anekdoten die großen Denker nah und menschlich. Man versteht, was jeder dachte, indem man sieht, wie er lebte: ein lebendiger Zugang zu den Anfängen der Philosophie. Jedes Leben bildet eine eigene Erzählung, und das Buch liest sich in Ihrem eigenen Tempo in der Sprache, die Sie lernen.

In seinem Labor operiert Doktor Raymond das Gehirn eines jungen Mädchens, Mary, damit sie die verborgene Welt hinter der unseren sehen kann, was die Alten „den Gott Pan sehen“ nannten. Jahre später nehmen sich in London Männer der guten Gesellschaft einer nach dem anderen das Leben, und jedes Mal scheint dieselbe Frau ihren Weg gekreuzt zu haben. In Bruchstücken erzählt, wie eine Ermittlung, lässt diese kurze Erzählung die Angst nach und nach entstehen. Lovecraft bewunderte sie, und sie gehört zu den großen Klassikern der fantastischen Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen können Sie sich in der Sprache, die Sie lernen, wohlig gruseln.

Ein Landarzt, der nachts mitten im Schneesturm gerufen wird, hat kein Pferd mehr, um aufzubrechen. In einer Strafkolonie führt ein Offizier einem Besucher stolz eine seltsame Hinrichtungsmaschine vor. Ein Hungerkünstler bleibt wochenlang ohne Essen in seinem Käfig, während die Menge allmählich das Interesse verliert. In diesen drei verstörenden Erzählungen von Kafka kippt der Alltag ohne Vorwarnung in den Albtraum, und man vergisst sie nicht. Kurz und in genauen Sätzen geschrieben, lesen sie sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Um das Jahr 400 erzählt Augustinus, inzwischen Bischof von Hippo in Nordafrika, sein Leben, indem er sich direkt an Gott wendet. Er erinnert sich an seine Kindheit, an die Birnen, die er nur aus Freude am Bösen gestohlen hat, an seine Jugend in Karthago und an seine lange Suche nach der Wahrheit. Bis er eines Tages in einem Garten in Mailand eine Kinderstimme singen hört: „Nimm und lies!“ Dieses Buch gilt oft als die erste große Autobiografie des Abendlands. Man begegnet einem Menschen, der zweifelt, sich irrt und sich sucht, mit einer Aufrichtigkeit, die noch heute berührt. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

„Der Mensch ist frei geboren, und überall liegt er in Ketten.“ Von dieser Feststellung ausgehend sucht Rousseau eine Form des Zusammenschlusses, in der jeder, indem er sich mit allen vereint, nur sich selbst gehorcht. Aus diesem Vertrag leitet er eine einfache Idee ab: Die Macht gehört dem Volk, und das Gesetz muss den Willen aller ausdrücken. Gegen alle, die die Macht auf Gewalt oder auf göttliches Recht gründeten, gründet Rousseau sie auf die Übereinkunft der Bürger. Dieses kleine Buch hat die Französische Revolution inspiriert, und es hilft noch heute zu verstehen, woher unsere Ideen von Demokratie und Gleichheit kommen. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen grundlegenden Text in der Sprache, die Sie lernen.

1845 baut Henry David Thoreau mit eigenen Händen eine Hütte am Ufer des Walden-Sees in den Wäldern von Massachusetts und lebt dort zwei Jahre lang allein. Er pflanzt Bohnen an, beobachtet die Jahreszeiten und die Tiere und beschränkt seine Bedürfnisse auf das Allernötigste. Ein Buch, das dazu einlädt, sich zu fragen, was man zum Leben wirklich braucht. Es ist ein Vorbild für alle geworden, die ein einfacheres, freieres und naturnäheres Leben suchen. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie es Kapitel für Kapitel, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Drei Erzählungen von Dostojewski. In „Weiße Nächte“ begegnet ein junger, einsamer Träumer an vier Abenden hintereinander, in den hellen Nächten von Sankt Petersburg, einem jungen Mädchen, das auf jemanden wartet. In „Die Sanfte“ wacht ein Mann am Leichnam seiner jungen Frau und versucht zu verstehen. In „Der Traum eines lächerlichen Menschen“ schläft ein Verzweifelter ein und hat einen Traum, der alles verändert. Zärtlich, tragisch oder visionär, zeigen sie ein anderes Gesicht des großen russischen Romanciers. Diese kurzen Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint vier der schönsten Erzählungen von Tschechow. In „Krankenzimmer Nr. 6“ beginnt ein Provinzarzt, mit einem Kranken seiner Anstalt zu sprechen, und fragt sich schließlich, wer wirklich verrückt ist. In „Die Dame mit dem Hündchen“ begegnen sich in Jalta ein Mann und eine Frau, beide anderweitig verheiratet, und verfallen einer Liebe, die sie nicht vorhergesehen hatten. Man begegnet auch einem einsamen und kranken Bischof am Vorabend von Ostern und einer jungen Braut, die beschließt, alles zu verlassen. Tschechow urteilt nie: Auf wenigen Seiten lässt er ein ganzes Leben spüren. Diese Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint drei Erzählungen von der See. In „Jugend“ erinnert sich Marlow an seine erste Reise als Offizier, auf einem alten, verfallenen Frachter, der auf dem Weg in den Orient Feuer fängt. In „Taifun“ führt Kapitän MacWhirr, ein Mann ohne Fantasie, seinen Dampfer mitten in einen schrecklichen Sturm, mit zweihundert chinesischen Arbeitern im Laderaum. In „Der heimliche Teilhaber“ versteckt ein junger Kapitän an Bord einen Unbekannten, der mitten in der Nacht herangeschwommen ist. Conrad, der zwanzig Jahre lang Seemann war, lässt das Meer spüren wie kein anderer: die Gefahr, die Einsamkeit des Kapitäns, den Mut gewöhnlicher Menschen. Mit der Übersetzung immer vor Augen entdecken Sie sie in der Sprache, die Sie lernen.

Pater Brown, ein kleiner katholischer Priester mit zerstreutem Blick, löst Fälle, die Polizei und Gelehrte ratlos machen, oft zusammen mit seinem Freund Flambeau, einem ehemaligen Dieb, der Detektiv geworden ist. Ein Gelehrter, der in Paris des Verrats beschuldigt wird, Reisende, die in den Bergen Italiens von Räubern aufgehalten werden, eine alte Familie aus Cornwall: Jedes Rätsel löst sich durch ein Detail, das niemand gesehen hat. Zwölf Kriminalgeschichten voller Humor und Paradoxe, in denen dieser unauffällige Priester, der das menschliche Herz gut kennt, die Wahrheit vor allen anderen errät. Jede Geschichte liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im London des späten 19. Jahrhunderts führt Adolf Verloc einen kleinen, zwielichtigen Laden in Soho, wo er mit seiner Frau Winnie und Stevie lebt, Winnies geistig zurückgebliebenem jüngeren Bruder. Heimlich bespitzelt er die Anarchisten im Auftrag einer ausländischen Botschaft. Eines Tages verlangt sein Auftraggeber von ihm einen Anschlag auf die Sternwarte von Greenwich. Inspiriert von einem echten, gescheiterten Anschlag, ist es einer der ersten großen Romane über den Terrorismus und noch immer erstaunlich aktuell. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen düsteren und ironischen Roman in der Sprache, die Sie lernen.

Auf dem englischen Land im 19. Jahrhundert lebt Lady Constantine allein auf ihrem Gut, während ihr Mann in Afrika Löwen jagt. Sie hat ihm versprochen, fast niemanden zu sehen, und sie langweilt sich. Oben auf einem alten Turm entdeckt sie Swithin St Cleeve, einen zwanzigjährigen jungen Mann, der den Himmel beobachtet und davon träumt, Astronom zu werden. Sie hilft ihm bei seinen Forschungen, und zwischen ihnen entsteht eine Liebe, trotz des Unterschieds im Alter und im Stand. Thomas Hardy stellt diese persönliche Geschichte unter die Weite des Sternenhimmels. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieser zärtliche Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

In Sankt Petersburg lebt Raskolnikow, ein sehr armer ehemaliger Student, in einer winzigen Kammer unter dem Dach. Er hat sich eingeredet, dass bestimmte außergewöhnliche Menschen das Recht haben, Gesetze zu übertreten, und er erschlägt eine alte Pfandleiherin mit einer Axt. Von da an lassen ihn Angst und Fieber nicht mehr los, während der listige und geduldige Untersuchungsrichter Porfirij seine Gedanken zu lesen scheint. Man weiß von Anfang an, wer der Täter ist, und doch lässt die Spannung nie nach: Alles spielt sich in seinem Gewissen ab. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk von Dostojewski in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser vierte Band der „Erinnerungen von jenseits des Grabes“ umfasst die Jahre 1815 bis 1828. Chateaubriand erzählt darin von den Hundert Tagen, die er in Gent an der Seite von König Ludwig XVIII. verbringt, und von der Schlacht bei Waterloo, deren Donnern er in der Ferne hört. Dann folgen das Exil und der Tod Napoleons auf St. Helena. Chateaubriand erzählt auch von seiner eigenen Laufbahn: Botschafter in Berlin und London, dann Außenminister. Ein Zeuge aus der ersten Reihe schildert von innen heraus den Sturz Napoleons und die Rückkehr der Könige und zeichnet ein Porträt seiner Freundin Madame Récamier. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diese berühmten Erinnerungen in der Sprache, die Sie lernen.

In Paris langweilt sich Thérèse, eine junge Frau der großen Welt, die ohne Liebe verheiratet ist, in ihrem eleganten Salon. Auf einer Reise nach Florenz, der Stadt, deren Wahrzeichen die rote Lilie ist, verliebt sie sich in Jacques Dechartre, einen feinfühligen und leidenschaftlichen Künstler. Doch Jacques ist eifersüchtig, und die Vergangenheit von Thérèse lässt ihn nicht los. Eine große Geschichte von Liebe und Eifersucht unter der Sonne der Toskana, von Anatole France, dem Nobelpreisträger für Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen schönen Roman in der Sprache, die Sie lernen.