Vollständiger Katalog

Warum gibt es so viele verschiedene Arten, und warum scheint jede für ihre Umgebung gemacht? Charles Darwin geht von konkreten Beobachtungen aus: den Tauben der Züchter, den Pflanzen, den Tieren ferner Inseln. Daraus leitet er eine einfache Idee ab: Im Kampf ums Dasein überleben die am besten angepassten Lebewesen und haben Nachkommen. In diesem Buch legt Darwin seine Theorie der Evolution durch natürliche Selektion dar. Es hat unseren Blick auf das Leben und auf unseren eigenen Platz in der Natur für immer verändert. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker der Wissenschaft in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Augustmorgen verlassen ganze Züge voller Kranker und Pilger Paris in Richtung Lourdes. An Bord hofft Marie, eine junge Frau, die nicht mehr gehen kann, auf Heilung. Neben ihr reist Abbé Pierre Froment, ihr Freund aus Kindertagen, der Priester geworden ist, aber den Glauben verloren hat: Sie betet auch dafür, dass er den Glauben wiederfindet. Der Roman spielt in fünf Tagen, inmitten der Menschenmengen und der Kranken. Zola zeigt die riesige Hoffnung derer, die auf ein Wunder warten, und stellt eine Frage, die jeden berührt: Was soll man glauben angesichts des Leidens? Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman von Zola in der Sprache, die Sie lernen.

In London wird 1902 Jane Holland, eine junge Romanautorin, plötzlich berühmt. Ihr Freund George Tanqueray, ein genialer, aber noch unbekannter Schriftsteller, warnt sie: Für ihn ist der Ruhm der Anfang vom Ende. Jane liebt ihn heimlich, doch Tanqueray, der die Welt meidet, heiratet Rose, die junge Magd, die ihn gepflegt hat. Der Roman stellt eine Frage, die nichts von ihrer Kraft verloren hat: Kann man lieben, heiraten und weiter schreiben, und ist die Antwort für eine Frau dieselbe wie für einen Mann? Mit der Übersetzung immer vor Augen entdecken Sie diesen feinen und geistreichen Roman in der Sprache, die Sie lernen.

Lucy Honeychurch, eine junge Engländerin, entdeckt Florenz mit ihrer Cousine, die sie streng beaufsichtigt. In der Pension hat ihr Zimmer nicht die versprochene Aussicht. Da bietet ihnen ein sonderbarer alter Herr, Mr Emerson, sein Zimmer und das seines Sohnes George an. Zurück in England verlobt sich Lucy mit Cecil, einem gebildeten und sehr korrekten Mann, doch sie vergisst Italien nicht. Zwischen Komödie und Liebesgeschichte spottet Forster zärtlich über die Konventionen und stellt eine einfache Frage: Soll man auf das hören, was andere von einem erwarten, oder auf das, was man fühlt? Seine humorvollen Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Nietzsche greift hier die Gewissheiten der Philosophen an, die behaupten, die Wahrheit ohne Vorurteil zu suchen. Er fragt, woher unsere Vorstellungen von Gut und Böse kommen, und unterscheidet eine Herrenmoral, die Stärke und Stolz feiert, von einer Sklavenmoral, die Demut und Mitleid zu Tugenden macht. Ein provozierendes Buch, das dazu bringt, sich zu fragen, warum man glaubt, was man glaubt. Von ihm stammt ein berühmter Satz: „Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.“ In oft sehr kurzen Abschnitten geschrieben, liest es sich Aphorismus für Aphorismus, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Ruiniert und zum Sterben entschlossen, betritt der junge Raphaël de Valentin den Laden eines Antiquitätenhändlers, der ihm eine mit Zeichen bedeckte Tierhaut schenkt. Dieser Talisman erfüllt jeden Wunsch dessen, der ihn besitzt, doch mit jedem Wunsch schrumpft er, und mit ihm wird das Leben seines Besitzers kürzer. Über Nacht reich, muss Raphaël wählen, ob er lange leben oder seine Wünsche leben will. Balzac verbindet darin das Fantastische mit einem Porträt des Paris seiner Zeit. Dieser Roman hat in Frankreich eine Redewendung hinterlassen, die man noch heute benutzt: „schrumpfen wie das Chagrinleder“. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman in der Sprache, die Sie lernen.

London, 1869: Robert Orange, ein junger katholischer Abgeordneter französischer Herkunft und Schützling von Disraeli, heiratet Brigit, eine junge Witwe, die er mit fast religiöser Inbrunst liebt. Noch am Tag der Hochzeit erfährt man, dass Brigits erster Mann, den man ertrunken glaubte, lebt: Ihre Ehe ist also nicht gültig. Hin- und hergerissen zwischen der Politik, seinem Glauben und dem Blick der Welt, muss Orange entscheiden, wie er handeln will, während sich die ehrgeizige Lady Sara de Treverell für ihn interessiert. Dieser Roman handelt von Liebe, Ehre und Gewissen. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie ihn in der Sprache, die Sie lernen.

In New York, um 1913, kehrt Harvey Forbes, ein junger Leutnant ohne Vermögen, von den Philippinen zurück. Im Theater begegnet er Persis Cabot, einer reichen und sehr schönen jungen Frau, deren ganze Umgebung sie schon mit Willie Enslee verheiratet sieht, dem reichsten Mann ihres Kreises. Persis liebt Willie nicht, und dieser Offizier, der nur von seinem Sold lebt, zieht sie an. Zwischen Luxusautos, Theaterabenden und Modetänzen beobachtet und beurteilt jeder die anderen. In dieser Welt entscheidet eine einzige Frage über alles: Was werden die Leute sagen? Diese Liebesgeschichte, die sich den Konventionen widersetzt, liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.