Vollständiger Katalog

Im Amerika der Goldenen Zwanziger gibt der geheimnisvolle Jay Gatsby jedes Wochenende riesige Feste in seinem Anwesen am Wasser. Sein junger Nachbar entdeckt nach und nach, was sich hinter diesem Luxus verbirgt: eine Jugendliebe, die Gatsby nie vergessen hat. Über die Liebesgeschichte hinaus zeichnet dieser kurze Roman von Fitzgerald das kritische Porträt einer Gesellschaft, die von Geld und Schein fasziniert ist. Fitzgerald schreibt elegant und klar, und sein Roman liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Auf dem englischen Land hat Mrs Bennet nur einen Gedanken: ihre fünf Töchter zu verheiraten. Dass Mr Bingley, ein reicher junger Mann, in die Nachbarschaft zieht, macht sie glücklich, doch sein Freund Mr Darcy zeigt sich schon beim ersten Ball kalt und hochmütig. Elizabeth, die zweite der Schwestern, lebhaft und spöttisch, kann ihn vom ersten Augenblick an nicht leiden. Mit seinen geistreichen Wortwechseln und seinem amüsierten Blick auf Familien und Ehen gehört der Roman zu den beliebtesten Komödien der Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich der elegante und ironische Stil von Jane Austen mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

In Marseille wird 1815 der junge Seemann Edmond Dantès am Tag seiner Verlobung verhaftet, aufgrund einer falschen Anzeige. Ohne Urteil im Château d'If eingesperrt, trifft er dort den Abbé Faria, einen alten Gefangenen, der ihn unterrichtet und ihm von einem verborgenen Schatz erzählt. Jahre später taucht in Paris ein reicher und geheimnisvoller Graf von Monte Christo auf, mitten unter denen, die ihn verraten haben. Es ist die berühmteste Rachegeschichte der Literatur, voller Verkleidungen und überraschender Wendungen. Mit seinen lebhaften Dialogen und neuen Wendungen in jedem Kapitel fesselt der Roman bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

Ein Bruder und eine Schwester auf der Prinz-Edward-Insel warteten auf einen Jungen aus dem Waisenhaus, der ihnen auf dem Hof helfen sollte. Doch es kommt ein kleines rothaariges Mädchen: Anne, geschwätzig, verträumt und voller Fantasie. Sie wirbelt das ruhige Leben auf Green Gables durcheinander und erobert nach und nach das Herz aller. Ein leuchtender Roman voller Humor über die Kindheit, die Freundschaft und das Bedürfnis, geliebt zu werden, der Generationen von Lesern verzaubert. Seine lebendigen Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Von 1793 bis 1795 schreibt die englische Schriftstellerin Mary Wollstonecraft fast jeden Tag an Gilbert Imlay, den Amerikaner, den sie liebt. Alles beginnt in Paris, während der Revolution: Um dem Gefängnis zu entgehen, das den Engländern droht, nennt sie sich „Madame Imlay“. Doch Imlay reist oft ab, und sie schreibt ihm aus Le Havre, wo ihre Tochter Fanny geboren wird, dann aus Schweden und Norwegen. Diese persönlichen Briefe zeigen die Autorin der „Verteidigung der Rechte der Frau“, wie sie wirklich war: eine freie Frau, die offen sagt, was sie von der Liebe erwartet. Zärtlich, lebhaft, manchmal spöttisch, lesen sie sich Brief für Brief, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

1805 spricht man in den Salons von Sankt Petersburg nur von Napoleon. Pierre Besuchow, ein ungeschickter junger Mann, der ein riesiges Vermögen erben wird, sucht einen Sinn in seinem Leben. Sein Freund, Fürst Andrei Bolkonski, zieht in den Krieg, um der Langeweile zu entfliehen, während die junge Natascha Rostowa vor Lebensfreude sprüht. Von Austerlitz bis zum Brand von Moskau verbindet Tolstoi die großen Schlachten mit dem Leben der Familien, die Liebe mit dem Krieg. Man sieht seine Figuren wachsen, lieben, sich irren und sich verändern, wie Menschen, die man kennt. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieser große Roman in der Sprache, die Sie lernen.

Nach neunzehn Jahren Zwangsarbeit, weil er ein Brot gestohlen hat, kommt Jean Valjean frei und wird überall abgewiesen, bis ihn eines Abends ein Bischof bei sich aufnimmt. Zu einem anderen Menschen geworden, nimmt er unter falschem Namen die kleine Cosette auf, die von den Thénardiers misshandelt wird, und zieht sie im Verborgenen groß. Inspektor Javert dagegen glaubt nicht, dass sich ein Sträfling ändern kann. Um sie herum lässt Victor Hugo ein ganzes Jahrhundert wieder aufleben, bis zu den Barrikaden von Paris. Eine seiner Figuren ist sogar zu einem Wort geworden: In Frankreich nennt man einen frechen Pariser Straßenjungen noch heute einen „gavroche“. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Die Waise Jane Eyre wird von ihrer Tante misshandelt, wächst dann in einem strengen Internat auf und wird schließlich Gouvernante auf Schloss Thornfield. Dort begegnet sie ihrem Herrn, Mr Rochester, einem düsteren und unberechenbaren Mann, in den sie sich verliebt. Doch das Haus verbirgt ein Geheimnis, und nachts hallen seltsame Geräusche durch die Gänge. Eine große Geschichte von Liebe und Geheimnis, getragen von einer Heldin, die sich weigert, auf ihre Freiheit und ihre Würde zu verzichten. Jane erzählt ihre Geschichte selbst, als vertraue sie sich dem Leser an, und den Roman legt man in der Sprache, die Sie lernen, kaum aus der Hand.

Dieser Band vereint fünf englische Erzählungen aus der Zeit von Königin Victoria, die alle von Liebe und Ehe handeln. In Venedig sieht ein gelähmter Maler seine junge Nachbarin nur als Spiegelbild im Wasser des Kanals. In einem Dorf in Devon erlebt Patience, die Tochter des Pfarrers, die immer sagt, was sie denkt, die Ankunft eines reichen Kapitäns aus London. Die anderen Geschichten folgen einem Schafzüchter, einem sehr schüchternen Fischer und einem jungen Dichter, die alle in eine Frau verliebt sind. Fünf Autoren, darunter Anthony Trollope, blicken zärtlich oder ironisch auf die Liebe. Kurze Geschichten, von denen sich jede in einem Zug liest, in der Sprache, die Sie lernen.

Gustav von Aschenbach, ein berühmter, alternder Schriftsteller, erschöpft von der Arbeit, reist zur Erholung nach Venedig. In seinem großen Hotel am Lido ist er fasziniert von der Schönheit eines polnischen Jungen, Tadzio, die ihm vollkommen erscheint. Währenddessen breitet sich heimlich eine Seuche in der Stadt aus. Diese Novelle erzählt von der Faszination der Schönheit und von einem sehr beherrschten Mann, der nach und nach jede Kontrolle verliert. Sie ist eine der berühmtesten Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk in der Sprache, die Sie lernen.

In Wien kommt ein berühmter Schriftsteller an seinem Geburtstag nach Hause und findet einen langen Brief, ohne Namen und ohne Adresse. Eine Frau erzählt ihm ihr Leben: Sie liebt ihn, seit sie dreizehn ist, seit dem Tag, an dem er in die Wohnung gegenüber gezogen ist. Im Lauf der Jahre ist er ihr oft begegnet, ohne sie je wiederzuerkennen. Wer ist diese Unbekannte, und warum schreibt sie ihm gerade jetzt? Diese kurze Erzählung von Stefan Zweig ist eine der schönsten Geschichten einer unerwiderten Liebe. Geschrieben wie ein vertrauliches Bekenntnis, von einer einzigen Stimme getragen, liest sie sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im London des 16. Jahrhunderts träumt Tom Canty, ein armer Junge, den sein Vater schlägt, davon, einen echten Prinzen zu sehen. Eines Tages wird er vor dem Tor des Palastes von Prinz Eduard bemerkt, dem Sohn von König Heinrich VIII. Die beiden Jungen gleichen sich wie Zwillinge. Zum Spaß tauschen sie ihre Kleider, und die Wachen werfen den echten Prinzen auf die Straße. Tom muss den Prinzen spielen, ohne etwas vom Hof zu wissen, während Eduard den Hunger, die Diebe und die Ungerechtigkeit seines eigenen Königreichs kennenlernt. Ein Abenteuer voller Humor, in dem jeder das Leben des anderen am eigenen Leib erfährt. Voller Wendungen liest sich dieser Klassiker leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Paris, 1482: Während des Narrenfests tanzt die schöne Esmeralda auf der Place de Grève. Quasimodo, der bucklige Glöckner der Kathedrale, und der Archidiakon Claude Frollo, der ihn großgezogen hat, sind beide von ihr gebannt. Vom Hof der Wunder bis zum Pranger wird das junge Mädchen zum Ziel gefährlicher Leidenschaften. Hugo lässt das mittelalterliche Paris rund um die Kathedrale wieder aufleben. Der Roman hat Quasimodo zu einer der berühmtesten Figuren der Literatur gemacht und geholfen, die damals sehr verfallene Kathedrale zu retten. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman von Victor Hugo in der Sprache, die Sie lernen.

In Cranford, einer kleinen Provinzstadt, werden fast alle Häuser von oft armen Damen geführt, die nie über Geld sprechen. Die Erzählerin, Mary Smith, ist dort oft lange zu Gast bei Miss Matty, der schüchternen und herzensguten Tochter des verstorbenen Pfarrers. Man begegnet einer Kuh in Flanell, einer früher abgewiesenen Liebe und einer Angst vor Dieben, die die ganze Stadt erfasst. Elizabeth Gaskell erzählt diese kleinen Leben mit zärtlichem Humor. Ein lustiges und rührendes Buch über stille Güte und Zusammenhalt. Es besteht aus kurzen Szenen, wie lauter kleine Besuche, und liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Paris spukt ein Phantom in der Oper: Es verlangt, dass man ihm die Loge Nummer 5 freihält, und bedroht die Direktoren mit Briefen. Christine Daaé, eine junge schwedische Sängerin, nimmt heimlich Unterricht bei einer geheimnisvollen Stimme, die sie den Engel der Musik nennt. Ihr Jugendfreund, der Vicomte Raoul de Chagny, will herausfinden, wer sich hinter dieser Stimme verbirgt. Ein Kronleuchter, der mitten in der Vorstellung herabstürzt, eine Maske, unterirdische Gänge unter der Bühne: Gaston Leroux hat eine Figur geschaffen, die auf der ganzen Welt berühmt ist, furchterregend und rührend zugleich. Erzählt wie eine Ermittlung und voller Spannung, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Im Norden Englands bringt Mr Earnshaw eines Tages ein Kind mit nach Hause, das er in den Straßen von Liverpool gefunden hat: Heathcliff. Das Kind wächst auf dem alten Hof Sturmhöhe mit Catherine auf, der Tochter des Hauses, die nicht mehr von seiner Seite weicht. Doch Catherine wendet sich Edgar Linton zu, dem reichen Nachbarn aus dem Tal, und der gekränkte Heathcliff verzeiht nicht. Emily Brontë hat nur diesen einen Roman geschrieben, und sie erzählt darin von einer der berühmtesten Liebesgeschichten der Literatur: einer dunklen und heftigen Liebe, stärker als die Vernunft. Die Geschichte, zum großen Teil von der Haushälterin Nelly Dean erzählt, wie am Kaminfeuer, fesselt bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

Im Ersten Weltkrieg fährt Frederic Henry, ein junger Amerikaner, Krankenwagen für die italienische Armee an der Gebirgsfront. Dort lernt er Catherine Barkley kennen, eine englische Krankenschwester. Verwundet wird er in einem Krankenhaus in Mailand gepflegt, und aus ihrer Affäre wird eine große Liebe. Hemingway war selbst an dieser Front Krankenwagen gefahren, verwundet worden und hatte eine Krankenschwester geliebt. Er erzählt vom Krieg ohne Heldentum und von einer Liebe, die versucht, dem Krieg zu entkommen. Mit seinen kurzen, einfachen Sätzen und vielen Dialogen liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Rom, unter Kaiser Nero, verliebt sich der junge Patrizier Vinicius in Lygia, eine fremde Prinzessin, die in einer römischen Familie aufgewachsen ist. Gewohnt, alles zu bekommen, will er sie mit Gewalt nehmen, doch sie entkommt ihm, und er erfährt, dass sie Christin ist. Als Rom brennt und Nero Schuldige sucht, werden die Christen den wilden Tieren in der Arena vorgeworfen. Dieser große Liebes- und Abenteuerroman hat seinen Autor in der ganzen Welt bekannt gemacht, und Sienkiewicz erhielt 1905 den Nobelpreis. Sein Titel stammt aus einer berühmten Frage: „Quo vadis, Domine?“, „Wohin gehst du, Herr?“ Voller Handlung und großer Szenen fesselt der Roman bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

An einem verregneten Februartag in London lesen zwei Frauen, die sich nicht kennen, dieselbe kleine Anzeige: Ein kleines mittelalterliches Schloss in Italien ist für den April zu vermieten, am Meer, zwischen Glyzinien und Sonne. Um die Kosten zu teilen, tun sie sich mit zwei Unbekannten zusammen, einer jungen Adligen und einer alten Dame. Fern von London und ihren Gewohnheiten verändert sich jede von ihnen nach und nach im Licht Italiens. Ein leuchtender Roman voller Humor, der Lust auf Reisen macht. In einem leichten und lebhaften Stil geschrieben, liest er sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Nach achtzehn Jahren Haft in der Bastille kommt Doktor Manette frei und findet seine Tochter Lucie wieder, die ihn für tot hielt. In London begegnet Lucie zwei Männern, die sich seltsam ähnlich sehen: Charles Darnay, einem französischen Adligen, der auf seinen Namen verzichtet hat, und Sydney Carton, einem brillanten, aber desillusionierten Anwalt. Bald bricht die Revolution aus und führt sie alle nach Paris. Sein erster Satz, „Es war die beste aller Zeiten, es war die schlimmste aller Zeiten“, ist einer der berühmtesten der Literatur, und sein Ende erschüttert die Leser bis heute. Voller Spannung und überraschender Wendungen lässt sich der Roman in der Sprache, die Sie lernen, kaum aus der Hand legen.

Im Paris des späten 19. Jahrhunderts trifft Georges Duroy, ein mittelloser ehemaliger Soldat, zufällig einen Kameraden, der Journalist geworden ist und ihn bei seiner Zeitung unterbringt. Duroy, ein schöner Mann ohne Talent und ohne Skrupel, begreift schnell, dass ihm die Frauen alle Türen öffnen können. Maupassant zeichnet das Porträt eines Verführers, der zu allem bereit ist, um Erfolg zu haben, und blickt ohne Umschweife hinter die Kulissen von Presse, Politik und Geld. Mit seinen lebhaften Kapiteln und seinem klaren Stil liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Edinburgh hat der junge David Balfour 1751 gerade sein Erbe erhalten. Er will aussagen, um einen Unschuldigen zu retten, der eines politischen Mordes angeklagt ist, doch die Männer an der Macht haben ihren Schuldigen schon gewählt und wollen David daran hindern zu sprechen. Zur selben Zeit lernt er Catriona Drummond kennen, ein Mädchen aus den Highlands mit starkem Charakter. Verschwörungen, Gefahren und eine Liebesgeschichte verbinden sich im unruhigen Schottland des 18. Jahrhunderts, wo David Alan Breck wiedertrifft, seinen rebellischen und prahlerischen Freund. Von David selbst erzählt, mit vielen Dialogen, liest sich der Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Zwei Tage vor Weihnachten kommt Katherine nach Oakwood, um die Feiertage mit ihren Freundinnen im Carver House zu verbringen, dem alten Anwesen, in dem ihre Gruppenleiterin Nyoda wohnt. Sie verirrt sich, betritt ein verlassenes Haus und findet dort Sylvia, ein achtzehnjähriges Mädchen, das seit einem Sturz nicht mehr gehen kann, allein, ohne Feuer und ohne Essen. Im Carver House geben bald ein zugemauertes Fenster, Fußspuren und ein Geheimgang ein Rätsel auf. Dieser Jugendroman stammt aus einer Reihe über die Camp Fire Girls, eine amerikanische Mädchenbewegung, und ist eine herzliche Geschichte, in der sich die Ermittlung mit Freundschaft und gegenseitiger Hilfe verbindet. Einfach geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In einem englischen Dorf vergnügt sich Emma Woodhouse, jung, schön, reich und selbstsicher, damit, die Ehen anderer zu stiften. Sie nimmt Harriet unter ihre Fittiche, ein junges Mädchen ohne Vermögen, und beschließt, ihr auf ihre Weise einen Mann zu finden. Doch Emma versteht sich schlecht darauf, in Herzen zu lesen, angefangen bei ihrem eigenen. Eine Komödie voller Missverständnisse, in der sich Jane Austen zärtlich über ihre Heldin lustig macht und in der man über ihre Fehler lacht, bevor man sich selbst darin erkennt. Die geistreichen Dialoge lesen sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.