Vollständiger Katalog

Julien Sorel, Sohn eines Sägemüllers aus dem Jura, ist arm, stolz und ehrgeizig und bewundert heimlich Napoleon. Als Hauslehrer beim Bürgermeister von Verrières verführt er dessen Frau, Madame de Rênal. Dann steigt er, vom Priesterseminar in Besançon bis in das Pariser Stadtpalais des Marquis de La Mole, in einer Gesellschaft auf, die ihn verachtet. Es ist der große Roman von Stendhal über Ehrgeiz und Liebe. Julien, allein gegen eine ganze Gesellschaft, ist einer der faszinierendsten Helden der Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Werther lässt sich in einem ruhigen Dorf in Deutschland nieder. Auf einem Ball begegnet er Lotte, einer strahlenden jungen Frau, die sich um ihre kleinen Geschwister kümmert, aber schon einem anderen versprochen ist. In den Briefen an seinen Freund Wilhelm erzählt Werther von seinem Glück und dann von seiner Qual. Dieser kurze Roman hat Goethe über Nacht berühmt gemacht. Ganz Europa begeisterte sich für Werther, so sehr, dass junge Männer anfingen, wie er einen blauen Frack und eine gelbe Weste zu tragen. In Briefform geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Andalusien begegnet ein gelehrter Reisender einem gesuchten Banditen, Don José, und dann in Córdoba einer jungen Roma-Frau, die wahrsagt: Carmen. Monate später trifft er Don José im Gefängnis wieder, am Vorabend seiner Hinrichtung, und hört zu, wie er sein Leben erzählt. Als junger Soldat mit Aussicht auf Beförderung hat Don José an dem Tag alles verloren, an dem er Carmen begegnet ist. Frei und frech beugt sich Carmen niemandem: Sie ist zu einer der berühmtesten Heldinnen der Welt geworden, so sehr, dass ihr Name allein schon für Leidenschaft steht. Diese kurze Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im 19. Jahrhundert fängt das Segelschiff, das zwei achtjährige Cousins, Dick und Emmeline, nach San Francisco bringen soll, mitten im Pazifik Feuer. Die Kinder fliehen in einem Boot mit Paddy Button, einem alten irischen Seemann, und der Nebel trennt sie von den anderen Booten. Sie landen auf einer einsamen Insel, umgeben von einem Korallenriff, das eine blaue Lagune schützt, wo Paddy fischt, kocht und über sie wacht. Die Jahre vergehen: Ohne Schule und ohne Gesellschaft, die ihnen die Welt erklärt, wachsen die Kinder in Freiheit auf. Als Jugendliche spüren Dick und Emmeline, wie sich ihre Gefühle verändern. Ein Abenteuerroman über die Natur, die Unschuld und die Entdeckung der Liebe. Seine fesselnde Geschichte liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Mit siebzehn Jahren begegnet der Chevalier des Grieux, ein junger Mann aus guter Familie, in Amiens der schönen Manon Lescaut, die man ins Kloster bringen will. Sofort flieht er mit ihr und verzichtet für sie auf alles: seine Familie, sein Vermögen, seine Ehre. Zwischen Fluchten, Falschspiel und Gefängnisaufenthalten folgt er ihr bis nach Louisiana. Manon liebt des Grieux, doch sie liebt auch den Luxus, und darin liegt ihr ganzes Geheimnis: Man weiß nie, ob sie ihn verraten oder ihm folgen wird. 1731 erschienen, bleibt diese Erzählung eine der schönsten Geschichten der Leidenschaft in der Literatur. Von des Grieux selbst erzählt, liest sie sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Catherine Morland, siebzehn Jahre alt und Tochter eines Pfarrers, liebt Schauerromane. In Bath, der Stadt der Bälle und der Heilquellen, freundet sie sich mit der charmanten Isabella Thorpe an und mit Henry Tilney, einem jungen Pfarrer voller Humor. Als Henrys Vater sie in seine alte Abtei Northanger einlädt, glaubt Catherine, einen ihrer Romane zu erleben: Gewitternacht, in einem alten Möbelstück versteckte Papiere, der rätselhafte Tod von Mrs Tilney. Jane Austen macht sich darin freundlich über die Modelektüre ihrer Zeit lustig und über alles, was sich die Fantasie ausdenken kann. Sein Humor und seine lebhaften Dialoge machen ihn zu einer vergnüglichen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

In der kleinen Stadt Cloisterham, im Schatten ihrer Kathedrale, soll der junge Edwin Drood Rosa Bud heiraten, eine Braut, die man seit seiner Kindheit für ihn ausgesucht hat. Sein Onkel John Jasper, der Chorleiter, scheint ihn zärtlich zu lieben, doch er raucht heimlich Opium und verbirgt eine Leidenschaft für Rosa. In einer Weihnachtsnacht verschwindet Edwin. Dickens starb, bevor er diesen Roman beenden konnte, ohne die Lösung zu hinterlassen. Seit mehr als hundertfünfzig Jahren versuchen die Leser zu erraten, was mit Edwin geschehen ist. Voller Spannung liest sich dieser Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Paris, 1819. In der bescheidenen Pension Vauquer verzichtet der alte Goriot, ein ehemaliger Nudelfabrikant, auf alles für seine beiden Töchter, die in die vornehme Gesellschaft eingeheiratet haben. Sein junger Nachbar Rastignac, ein armer Student aus der Provinz, träumt davon, in diese glänzende Welt aufgenommen zu werden. Der geheimnisvolle Vautrin, ein anderer Pensionsgast, erklärt ihm ihre gnadenlosen Regeln. Dieser Roman hat Rastignac in Frankreich zu einem Begriff für einen ehrgeizigen jungen Mann gemacht. Er ist einer der Höhepunkte der „Menschlichen Komödie“, über Geld, Ehrgeiz und die Liebe eines Vaters. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman von Balzac in der Sprache, die Sie lernen.

Jonathan Harker, ein junger Notar, reist nach Transsilvanien, um mit Graf Dracula den Kauf eines Anwesens bei London abzuschließen. Im abgelegenen Schloss bemerkt er, dass sein Gastgeber nie isst, sich nie bei Tag zeigt und kein Spiegelbild hat. Bald begreift Jonathan, dass er ein Gefangener ist. Es ist der Roman, der den berühmtesten aller Vampire erschaffen und sein Bild für immer geprägt hat: das Schloss, die Nacht, die Eckzähne und die Angst, die umgeht. Erzählt in Tagebüchern und Briefen, liest er sich wie ein Thriller in der Sprache, die Sie lernen.

Perdican, der gerade seinen Doktor gemacht hat, kehrt auf das Schloss seines Vaters zurück, der ihn mit seiner Cousine Camille verheiraten will, die eben erst aus dem Kloster kommt. Camille weist ihn ab. Um sie zu reizen, tut Perdican so, als mache er Rosette den Hof, einem jungen Bauernmädchen, und das Spiel des Stolzes zwischen den beiden wird immer gefährlicher. Zwischen Lachen und Tränen enthält dieses Stück von Musset eine der schönsten Reden über die Liebe, und sein Titel ist in Frankreich zur Redewendung geworden: Mit der Liebe spielt man nicht. In lebhaften und kurzen Dialogen geschrieben, liest es sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Silvia soll Dorante heiraten, den sie noch nie gesehen hat. Um ihn unerkannt zu beobachten, nimmt sie den Platz ihrer Zofe Lisette ein. Doch Dorante hatte genau dieselbe Idee und kommt als Diener verkleidet an. So verliebt sich jeder in den, den er für einen Bediensteten hält, und weiß nicht mehr, was er mit seinem Herzen anfangen soll. Es ist die berühmteste Komödie von Marivaux, ein sehr feines Spiel aus Masken und Gefühlen. Ihr Autor hat der französischen Sprache sogar ein Wort geschenkt: „marivaudage“, das geistreiche Liebesgeplänkel. In lebhaften und kurzen Dialogen geschrieben, liest sie sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Tonio Kröger, Sohn einer angesehenen Lübecker Familie, wächst mit dem Gefühl auf, anders zu sein. Er bewundert seinen Kameraden Hans Hansen, blond und selbstsicher, und verliebt sich dann in die blonde Inge, die ihn nicht bemerkt. Als Schriftsteller fühlt er sich weder unter den Künstlern zu Hause noch unter den „normalen“ Menschen, die er heimlich beneidet. Thomas Mann hat viel von sich selbst in diese Erzählung gelegt: Es ist ein Buch für alle, die sich schon einmal als Außenseiter gefühlt haben. Diese kurze Erzählung liest sich in der Sprache, die Sie lernen, mit der Übersetzung immer im Blick.

Nach dem Tod ihres Vaters verlieren Elinor und Marianne Dashwood das Haus der Familie und ziehen mit ihrer Mutter in ein Cottage in Devon. Elinor, die Ältere, behält ihre Gefühle für sich, die leidenschaftliche Marianne sagt alles, was sie fühlt. Marianne verliebt sich in den charmanten Willoughby, der ihr an einem Regentag zu Hilfe kam, und verbirgt nichts von ihrem Glück. Elinor dagegen liebt still den zurückhaltenden Edward. Mit ihrer leichten Ironie zeigt Jane Austen zwei Arten zu lieben, und man fragt sich bis zum Schluss, welche der beiden Schwestern recht hat. Seine geistreichen Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Die Waise Denise kommt mit ihren beiden kleinen Brüdern aus der Normandie nach Paris. Ihr Onkel, ein kleiner Tuchhändler, wird von dem großen Kaufhaus gegenüber ruiniert, dem Paradies der Damen. Denise fängt dort als Verkäuferin an, verspottet von den anderen Angestellten, und zieht nach und nach die Aufmerksamkeit des Chefs auf sich, des ehrgeizigen Octave Mouret. Riesige Abteilungen, blendende Schaufenster, Kundinnen, die ohne Maß Geld ausgeben: Zola erzählt von der Entstehung der großen Kaufhäuser und von einem aufrichtigen jungen Mädchen, das sich nicht kaufen lässt. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich diese fesselnde Geschichte leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Mailand stirbt im Mai 1831 Vittore, ein ehemaliger Soldat Napoleons, im Elend. Sein ältester Sohn Damiano muss nun seine Mutter, seine Schwester Stella und seinen kleinen Bruder ernähren. Dabei träumt er davon, Maler zu werden, und hat heimlich bei einem alten, armen Künstler zeichnen gelernt. Mit dem Untertitel „Geschichte einer armen Familie“ lässt dieser Roman die kleinen Leute der Mailänder Vorstädte lebendig werden. Er erzählt mit Zärtlichkeit von Pflicht, Armut und der Würde der einfachen Menschen. Diese bewegende Familiengeschichte liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Mit neunundzwanzig Jahren lebt Valancy Stirling unter der Fuchtel ihrer Mutter und einer Familie, die sich über sie lustig macht, in einer kleinen Stadt in Ontario. Sie tröstet sich mit dem Traum von einem blauen Schloss, in dem sie endlich glücklich wäre. An dem Tag, an dem ein Arzt ihr sagt, dass sie nur noch ein Jahr zu leben hat, beschließt sie, niemandem mehr zu gehorchen. Endlich sagt sie, was sie denkt, verlässt das Haus und begegnet Barney Snaith, einem geheimnisvollen Mann, über den die ganze Stadt schlecht redet. Eine romantische Komödie voller Humor über den Mut, endlich für sich selbst zu leben. Von der Autorin von „Anne auf Green Gables“: Dieser leuchtende Roman liest sich mit Freude in der Sprache, die Sie lernen.

Zwei Geschichten von junger Liebe. In „Erste Liebe“ verfällt ein sechzehnjähriger Junge in den Ferien auf dem Land dem Zauber seiner Nachbarin, einer jungen Fürstin, die von Verehrern umgeben ist, und erfährt, was die Liebe kosten kann. In „Asja“ begegnet ein Reisender am Rhein einer jungen Frau, frei, stolz und unberechenbar, und zögert, ihr zu sagen, was er fühlt. Turgenjew erzählt mit Zurückhaltung und Wehmut von diesen Lieben, die man nie vergisst. In einem klaren und sanften Stil geschrieben, lesen sich diese beiden Geschichten mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Drei Erzählungen von Dostojewski. In „Weiße Nächte“ begegnet ein junger, einsamer Träumer an vier Abenden hintereinander, in den hellen Nächten von Sankt Petersburg, einem jungen Mädchen, das auf jemanden wartet. In „Die Sanfte“ wacht ein Mann am Leichnam seiner jungen Frau und versucht zu verstehen. In „Der Traum eines lächerlichen Menschen“ schläft ein Verzweifelter ein und hat einen Traum, der alles verändert. Zärtlich, tragisch oder visionär, zeigen sie ein anderes Gesicht des großen russischen Romanciers. Diese kurzen Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Bergbaugegend im Norden Spaniens dient die Nela, eine arme und unscheinbare Waise, dem jungen blinden Pablo als Führerin. Er liebt sie für ihre Güte und für die Art, wie sie ihm die Welt beschreibt. Eines Tages kommt ein berühmter Chirurg ins Dorf, mit der Hoffnung, Pablo das Augenlicht zurückzugeben. Eine zärtliche und ergreifende Liebesgeschichte, die eine einfache Frage stellt: Was wird Pablo sehen, wenn sich seine Augen öffnen? Es ist einer der beliebtesten Romane von Galdós, dem großen spanischen Romancier. Mit seiner fesselnden Geschichte und seinen liebenswerten Figuren liest er sich angenehm in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint vier der schönsten Erzählungen von Tschechow. In „Krankenzimmer Nr. 6“ beginnt ein Provinzarzt, mit einem Kranken seiner Anstalt zu sprechen, und fragt sich schließlich, wer wirklich verrückt ist. In „Die Dame mit dem Hündchen“ begegnen sich in Jalta ein Mann und eine Frau, beide anderweitig verheiratet, und verfallen einer Liebe, die sie nicht vorhergesehen hatten. Man begegnet auch einem einsamen und kranken Bischof am Vorabend von Ostern und einer jungen Braut, die beschließt, alles zu verlassen. Tschechow urteilt nie: Auf wenigen Seiten lässt er ein ganzes Leben spüren. Diese Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band erzählt sechs große Tragödien von Shakespeare in Prosa. Man trifft Prinz Hamlet, der seinen Vater rächen will, Macbeth, den seine Frau zum Verbrechen treibt, Othello, den eifersüchtigen Mohren, und den alten König Lear, den seine Töchter verraten. Auch Romeo und Julia, die Liebenden aus Verona, sind dabei, zusammen mit dem steinreichen Timon von Athen. 1807 für junge Leser geschrieben, bewahren diese Erzählungen in den berühmtesten Passagen Shakespeares eigene Worte. Es ist der einfachste Weg in sein Werk. Einfach erzählt, lesen sich diese Geschichten leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Neuengland, während ihr Vater im Amerikanischen Bürgerkrieg ist, wachsen vier Schwestern bei ihrer Mutter auf: Meg, Jo, Beth und Amy. Die Familie hat wenig Geld, aber viel Fantasie. Jo, die Unabhängigste, schreibt Theaterstücke und träumt davon, Schriftstellerin zu werden. Erste Bälle, erste Lieben, Streit und Versöhnung: Dieser herzliche Roman über die Familie und den Wunsch, sein Leben selbst zu wählen, wird seit Generationen geliebt. Jo March bleibt eine der liebenswertesten Heldinnen der Literatur. Seine lebendigen Dialoge und Alltagsszenen lesen sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Novembersonntag kommt Augustin Meaulnes, ein kühner Jugendlicher, an die Schule von Sainte-Agathe und fasziniert François, den Sohn des Lehrers. Bei einem Ausflug verirrt sich Meaulnes und gelangt auf ein geheimnisvolles Gut, wo ein seltsames Fest vorbereitet wird. Dort begegnet er einem jungen Mädchen, nach dem er von da an unablässig suchen wird. Ein Roman über die Jugend, den Traum und die Sehnsucht, der die Erinnerung an jenen Moment bewahrt, in dem man glaubt, alles sei möglich. François erzählt die Geschichte wie eine Erinnerung, und der Roman liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band erzählt vierzehn Komödien und Romanzen von Shakespeare in Prosa. Man begegnet dem verbannten Zauberer aus dem „Sturm“ auf seiner Insel, den Elfen, die im Wald bei Athen Unordnung stiften, dem Kaufmann von Venedig und seinem Wucherer, Zwillingen, die man ständig verwechselt, und einem jungen Mädchen, das sich als Junge verkleidet. 1807 von Mary Lamb für junge Leser geschrieben, sind diese Geschichten voller Verwechslungen, Verkleidungen und glücklicher Enden ein sehr sanfter Weg zu Shakespeare. Jede Geschichte ist kurz und klar und liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.