Vollständiger Katalog

Auf dem englischen Land im 19. Jahrhundert lebt Lady Constantine allein auf ihrem Gut, während ihr Mann in Afrika Löwen jagt. Sie hat ihm versprochen, fast niemanden zu sehen, und sie langweilt sich. Oben auf einem alten Turm entdeckt sie Swithin St Cleeve, einen zwanzigjährigen jungen Mann, der den Himmel beobachtet und davon träumt, Astronom zu werden. Sie hilft ihm bei seinen Forschungen, und zwischen ihnen entsteht eine Liebe, trotz des Unterschieds im Alter und im Stand. Thomas Hardy stellt diese persönliche Geschichte unter die Weite des Sternenhimmels. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieser zärtliche Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Pip, ein junger Waise, wächst bei seiner Schwester und ihrem Mann Joe auf, einem Schmied mit großem Herzen, in den Marschen von Kent. Eines Abends stößt er auf dem Friedhof auf einen entflohenen Sträfling, der ihm schreckliche Angst macht. Dann wird er zu Miss Havisham eingeladen, einer alten Dame, die immer noch ihr Brautkleid trägt und mit der schönen, kalten Estella lebt. An dem Tag, an dem ein unbekannter Wohltäter ihm anbietet, in London ein Gentleman zu werden, ändert sich Pips Leben von Grund auf. Seine Träume, seine Fehler und seine Illusionen machen ihn zu einem der liebenswertesten Helden von Dickens. Pip erzählt seine Geschichte selbst, und dieser große Roman liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

In Sankt Petersburg lebt Raskolnikow, ein sehr armer ehemaliger Student, in einer winzigen Kammer unter dem Dach. Er hat sich eingeredet, dass bestimmte außergewöhnliche Menschen das Recht haben, Gesetze zu übertreten, und er erschlägt eine alte Pfandleiherin mit einer Axt. Von da an lassen ihn Angst und Fieber nicht mehr los, während der listige und geduldige Untersuchungsrichter Porfirij seine Gedanken zu lesen scheint. Man weiß von Anfang an, wer der Täter ist, und doch lässt die Spannung nie nach: Alles spielt sich in seinem Gewissen ab. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk von Dostojewski in der Sprache, die Sie lernen.

Vor acht Jahren hat Anne Elliot auf den Rat ihrer Familie hin darauf verzichtet, Frederick Wentworth zu heiraten, einen jungen Marineoffizier ohne Vermögen. Heute muss ihr Vater, durch seine Eitelkeit ruiniert, das Familiengut vermieten. Und Wentworth kehrt zurück, inzwischen Kapitän, reich und sehr umworben. Anne sieht ihn immer wieder, doch nichts wird offen ausgesprochen. Der letzte vollendete Roman von Jane Austen erzählt von einer zweiten Chance in der Liebe, mit der Feinheit und Ironie, die sie berühmt gemacht haben. Seine geistreichen Dialoge und seine liebenswerte Heldin machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

In Paris langweilt sich Thérèse, eine junge Frau der großen Welt, die ohne Liebe verheiratet ist, in ihrem eleganten Salon. Auf einer Reise nach Florenz, der Stadt, deren Wahrzeichen die rote Lilie ist, verliebt sie sich in Jacques Dechartre, einen feinfühligen und leidenschaftlichen Künstler. Doch Jacques ist eifersüchtig, und die Vergangenheit von Thérèse lässt ihn nicht los. Eine große Geschichte von Liebe und Eifersucht unter der Sonne der Toskana, von Anatole France, dem Nobelpreisträger für Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen schönen Roman in der Sprache, die Sie lernen.

In einem ruhigen Londoner Vorort erstickt Ann Veronica Stanley, einundzwanzig Jahre alt, unter der Autorität ihres Vaters, der ihr verbietet, auf einen Kostümball zu gehen. Sie verlässt das Haus, um allein in London zu leben, Biologie zu studieren und selbst über ihr Leben zu entscheiden. Doch das Geld wird schnell knapp, und die Freiheit einer jungen Frau hat in dieser Zeit ihren Preis. Zur Zeit der Suffragetten sorgte Wells mit der Geschichte dieser „neuen Frau“ für einen Skandal, die es wagt, das Recht einzufordern, zu lieben und selbst zu entscheiden. Seine lebhafte und entschlossene Heldin macht ihn zu einer fesselnden Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Am 5. November 1900 erreicht mitten im Atlantik ein fliegendes Schiff aus Metall und Glas einen amerikanischen Passagierdampfer. Sein Besitzer, Lord Redgrave, ein reicher Engländer, nimmt Zaidie Rennick an Bord, eine junge Amerikanerin, die nach Europa reiste, um einen Mann zu heiraten, den sie nicht liebt. Sie heiraten und brechen zu ihrer Hochzeitsreise auf, zum Mond, zum Mars, zur Venus und zu den großen Planeten. Dort entdecken sie eine tote Welt voller Ruinen und seltsame Völker. Diese lebhafte und oft lustige Erzählung zeigt, wie man sich das Sonnensystem vorstellte, noch bevor das Flugzeug erfunden war. Mit Schwung geschrieben, liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Kentucky, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, steht ein altes Anwesen auf dem Billy-goat Hill, einem Hügel, den die Stadt nach und nach erobert. Colonel Bob Carsey lebt dort mit seiner Tochter, die man Miss Lady nennt, einem freien und fröhlichen Mädchen, das unter freiem Himmel aufgewachsen ist. Sie verliebt sich in Donald Morley, einen reichen und unsteten jungen Mann, dem der Colonel misstraut. Zwischen Liebe und Drama ist dieser Roman voller Humor und Zärtlichkeit von malerischen Gestalten aus dem armen Viertel bevölkert. Mit Wärme und Einfachheit geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

London, Mai 1914. Gwenna Williams, eine junge, verträumte Stenotypistin aus Wales, besucht eine Flugschau in Hendon und wählt unter den Postkarten das Bild eines Fliegers, Paul Dampier. Kurz darauf lernt sie ihn bei einem Abendessen kennen, und er verspricht, sie zum Fliegen mitzunehmen. Bald arbeitet sie in einer Flugzeugfabrik. Ihre Freundin Leslie hat immer einen ironischen Rat für sie. Eine lebhafte und romantische Liebesgeschichte, die die Begeisterung der Anfänge der Luftfahrt wieder aufleben lässt, im letzten Sommer vor dem Krieg. Ihr leichter Ton und ihre liebenswerte Heldin machen sie zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Wintertag kommt Stephen Smith, der junge Assistent eines Londoner Architekten, in ein abgelegenes Dorf an der Küste, um eine alte Kirche zu untersuchen. Er wohnt beim Pfarrer und verliebt sich in dessen Tochter Elfride, eine junge Frau mit blauen Augen. Doch Stephen hat ein Geheimnis: Sein Vater ist Maurer in eben diesem Dorf. Thomas Hardy erzählt von einer Liebe, die durch Standesunterschiede bedroht ist. Der Roman enthält eine berühmte Szene: Ein Mann hängt am Rand einer Klippe. Man sagt, diese Szene habe dem „Cliffhanger“ seinen Namen gegeben. Ein einfühlsamer Roman zum Entdecken in der Sprache, die Sie lernen, mit der Übersetzung immer im Blick.

Lucy Graham, eine charmante junge Gouvernante ohne Vermögen, heiratet Sir Michael Audley, einen reichen Witwer, der viel älter ist als sie. Kurz darauf kehrt George Talboys aus Australien zurück, wo er nach Gold gesucht hat, und erfährt, dass seine eigene Frau während seiner Abwesenheit gestorben ist. George verschwindet bei einem Besuch im Herrenhaus der Audleys, und sein Freund Robert Audley, der Neffe von Sir Michael, will wissen, was mit ihm geschehen ist. Es war einer der größten Erfolge der viktorianischen Zeit: ein spannender Roman, in dem eine charmante Frau vielleicht ein schreckliches Geheimnis verbirgt. Diesen spannenden Roman legt man in der Sprache, die Sie lernen, kaum aus der Hand.

Mitte des 19. Jahrhunderts führt Tom De Willoughby in den Bergen von North Carolina den Laden und die Post an einer einsamen Wegkreuzung. Er ist riesig, faul und bei seinen Nachbarn sehr beliebt. Eines Tages nimmt er Sheba auf, ein Baby, dessen junge Mutter gerade gestorben ist, und zieht es allein groß. Jahre später kommt Rupert, Toms Neffe, arm und ohne Familie, mit der Hoffnung, den De Willoughbys das im Amerikanischen Bürgerkrieg verlorene Vermögen zurückzugeben. Eine herzliche Geschichte voller Humor über die Familie, die man sich selbst aussucht, von der Autorin von „Der geheime Garten“. Mit seinen liebenswerten Figuren liest sich dieser Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Lucy Honeychurch, eine junge Engländerin, entdeckt Florenz mit ihrer Cousine, die sie streng beaufsichtigt. In der Pension hat ihr Zimmer nicht die versprochene Aussicht. Da bietet ihnen ein sonderbarer alter Herr, Mr Emerson, sein Zimmer und das seines Sohnes George an. Zurück in England verlobt sich Lucy mit Cecil, einem gebildeten und sehr korrekten Mann, doch sie vergisst Italien nicht. Zwischen Komödie und Liebesgeschichte spottet Forster zärtlich über die Konventionen und stellt eine einfache Frage: Soll man auf das hören, was andere von einem erwarten, oder auf das, was man fühlt? Seine humorvollen Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

1908 heiratet Ruth, ein ehemaliges Zimmermädchen, in einem Badeort im Süden Englands den Arbeiter Ernie Caspar. Er zieht die kleine Alice, die vor ihrer Ehe geboren wurde, wie seine eigene Tochter groß. Die Kinder kommen, Ernie verliert seine Arbeit und schuldet die Miete seinem Bruder Alf, der Ruth noch immer begehrt. Während sich die Streiks häufen und der Krieg näher rückt, verliebt sich auch ein Gewerkschafter aus dem Norden in Ruth. Es ist das einfühlsame Porträt einer Frau aus dem Volk, stark und treu, im England vor 1914. Ihre fesselnde Geschichte, ganz nah am Alltag, liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Pension an der Riviera brennt eine verheiratete Frau mit einem jungen Mann durch, den sie am Vortag kennengelernt hat, und die Gäste sind empört. Nur der Erzähler verteidigt sie. Kurz darauf vertraut ihm eine alte englische Dame, Mrs C., ein Geheimnis an, das sie seit mehr als zwanzig Jahren hütet: einen Tag ihres Lebens, der eines Abends im Casino von Monte Carlo begann, beim Anblick der Hände eines jungen Spielers. Stefan Zweig ist ein Meister des intimen Bekenntnisses und der plötzlichen Leidenschaft: Nach und nach versteht man, wie vierundzwanzig Stunden ein ganzes Leben umwerfen können. Diese kurze Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In Kentucky muss die junge Patricia Adair Rosemeade retten, das Haus der Familie, in dem ihr Großvater lebt. Sie schreibt ein Theaterstück nach den Liebesbriefen ihrer Urgroßmutter. In New York kauft der Produzent Godfrey Vandeford es, ohne es zu lesen. Er rechnet sogar mit dem Misserfolg des Stücks, um dem Star seiner Aufführungen eine Lektion zu erteilen. Doch Patricia kommt voller Zuversicht am Broadway an, und nichts läuft wie geplant. Ein Liebesroman voller Humor und Schwung, zwischen den Wiesen Kentuckys und den Kulissen der Theater. Sein lebhafter und leichter Ton macht ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Um 1890, am Ufer des Kootenai nahe der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten, springt ein sechzehnjähriges Mädchen, das bei den Indigenen lebt, ins eiskalte Wasser, um ein Kind zu retten. Dan Overton, ein in der ganzen Gegend geachteter Führer, nimmt sie mit in das Dorf Sinna Ferry in Idaho. Dort nennt sie sich Montana, will nicht sagen, woher sie kommt, und hütet die geheime Karte eines Ortes voller Gold. Das Porträt einer freien und frechen Heldin, in einem Land der Wälder und Goldsucher. Dieser Roman aus dem amerikanischen Westen liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In einem Gebirgstal in Virginia im 19. Jahrhundert hat Sybil Berners, eine reiche Erbin mit leidenschaftlichem Charakter, gerade einen jungen, mittellosen Anwalt geheiratet, den sie anbetet. Nach der Hochzeitsreise nimmt das Paar in Black Hall Rosa Blondelle auf, eine junge, verarmte Mutter, die von ihrem Mann verlassen wurde. Nach und nach weckt der Charme des Gastes Sybils Eifersucht. Eines Abends wird Rosa sterbend aufgefunden, und sie beschuldigt Sybil vor allen. Ein Roman von Leidenschaft und Verdacht, der bis zum Schluss in Atem hält. Voller überraschender Wendungen liest er sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Stella, neunzehn Jahre alt und in Italien geboren, flieht aus einem Pensionat in Florenz und sucht in England Zuflucht bei ihrem Onkel James Etheridge, einem alten, verträumten Maler, der an der Themse lebt. Dort lernt sie Lord Leycester kennen, den stürmischen Erben des benachbarten Guts Wyndward. Zwischen ihnen stehen der Stolz einer Adelsfamilie, die ihm eine andere Frau zugedacht hat, und Jasper Adelstone, ein Jurist, der zu allem bereit ist, um Stella zu heiraten. Eine Liebesgeschichte voller Wendungen, getragen von einer offenen und spontanen Heldin. Einfach geschrieben, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Eine junge Frau aus der New Yorker Gesellschaft, plötzlich ruiniert, heiratet fast ohne nachzudenken Duncan McKail, einen ehemaligen Ingenieur schottischer Herkunft, der im Westen Kanadas Weizen anbaut. Sie entdeckt ihr neues Leben: eine Bretterhütte mitten in der Prärie, einen schwedischen Knecht, die Hühner, die Küche und die Einsamkeit. Sie erzählt alles, Tag für Tag, in einem Tagebuch, das sie an ihre Freundin Matilda Anne richtet, mit einem Humor und einer Offenheit, die sie sehr liebenswert machen. Geschrieben wie ein Tagebuch, in einem lebhaften und natürlichen Ton, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Nach zwei Jahren im Dschungel von Birma kehrt Edward Courtlandt, ein reicher Amerikaner, nach Paris zurück, um Nora Harrigan wiederzusehen. Sie ist eine berühmte Sängerin geworden, die unter einem italienischen Namen an der Oper singt. Als er sich Zutritt zu ihr verschafft, schießt sie auf ihn, ohne ihn zu treffen, und verschwindet dann, und die Zeitungen sprechen von einer Entführung. Was ist zwei Jahre zuvor zwischen ihnen geschehen? Der Roman enthüllt es nach und nach, zwischen Komödie und Spannung, von Paris bis zum Comer See. Locker erzählt und voller Wendungen, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In London kann Lionel Mortimer, ein junger Anwalt ohne Mandanten und Schriftsteller ohne Verleger, seine Miete nicht mehr bezahlen. Eines Tages hält er ein durchgegangenes Pferd auf und rettet eine junge Frau, Beatrice Blair. Sie erzählt ihm von einem geheimen Vertrag, auf den es mehrere Regierungen abgesehen haben, und bittet ihn, ihr zu helfen, in ein Haus einzubrechen, um ihn zurückzuholen. Lionel sagt mit Freuden zu. Andere mischen sich ein, darunter Tony Wild, ein reicher Müßiggänger auf der Suche nach Nervenkitzel. Eine leichte englische Komödie voller Humor, in der ein mittelloser Held aus Galanterie zum Einbrecher wird. Mit Schwung geschrieben, liest sich dieser Roman mit einem Lächeln in der Sprache, die Sie lernen.

Im 18. Jahrhundert verbringt man in einem englischen Badeort die Tage zwischen Bädern, Bällen und Spieltischen. Die junge Phyllida wird von Francis Vernon umworben, einem hoch verschuldeten Spieler, der ihr vorschlägt, mit ihm durchzubrennen, während auch ein junger Dichter versucht, sie zu verführen. Doch Phyllidas Mutter will nicht, dass sie heiratet. Eine geistreiche Sittenkomödie, der erste Roman von Compton Mackenzie, in dem man den Charme gepuderter Perücken und der Bälle von einst wiederfindet. Sein leichter Ton und sein Humor machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

In einem Tal in Tirol entdecken zwei junge englische Reisende, Will Deverill, Dichter und Musiker, und sein Freund Florian Wood, Linnet, eine junge Sennerin, die mit einer außergewöhnlichen Stimme singt. Der Wirt des Dorfes, ihr Gesangslehrer, will eine Opernsängerin aus ihr machen und sie heiraten. Doch auch ein eifersüchtiger junger Jäger wirbt um sie. Von den Almen bis auf die Opernbühnen: eine Geschichte von Liebe und Ehrgeiz, in der eine seltene Stimme alle Blicke auf sich zieht. Mit Humor erzählt, liest sich diese Geschichte leicht in der Sprache, die Sie lernen.