Vollständiger Katalog

Frederick Douglass wird als Sklave auf einer Plantage in Maryland geboren und schon bei der Geburt von seiner Mutter getrennt. Als Kind lernt er heimlich lesen, obwohl es verboten ist, und begreift, dass Wissen der Weg zur Freiheit ist. Er erzählt von den Schlägen, dem Hunger, dem Widerstand und seiner Flucht in den Norden. Ein erschütterndes Zeugnis, geschrieben von einem Mann, der zu einer der großen Stimmen gegen die Sklaverei geworden ist. Mit seinen einfachen und kraftvollen Sätzen liest es sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Harriet Jacobs wird in North Carolina als Sklavin geboren. Als junges Mädchen wird sie von ihrem Herrn bedrängt. Um ihm zu entkommen und ihre Kinder zu schützen, versteckt sie sich sieben Jahre lang auf einem winzigen Dachboden bei ihrer Großmutter, von wo aus sie ihre Kinder durch ein kleines Loch beobachtet, bevor sie in den Norden fliehen kann. Es ist einer der wenigen Berichte über die Sklaverei, die von einer Frau geschrieben wurden. Sie sagt darin, was andere verschwiegen: was die Sklaverei Frauen und Müttern antat. Sie erzählt ihr Leben schlicht, als vertraue sie sich dem Leser an, und ihr Bericht liest sich bewegend in der Sprache, die Sie lernen.

Ganz jung fängt Larry Livingston in einem Maklerbüro an und notiert die Börsenkurse auf einer Tafel. Er wird einer der größten Spekulanten der Wall Street und erzählt von seinen genialen Coups, seinen Pleiten und von allem, was ihn seine Fehler über die Märkte und über sich selbst gelehrt haben. Ein Kultbuch unter Tradern und Anlegern, das noch immer wegen seiner Lehren über Risiko, Geduld und die Beherrschung der eigenen Gefühle gelesen wird. In der Ich-Form erzählt, wie ein langes Gespräch, liest es sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser kleine Band vereint die berühmtesten Prosastücke von Zhu Ziqing. In „Der Rücken“ überquert ein unbeholfener Vater die Gleise eines Bahnhofs, um seinem Sohn Orangen zu kaufen. Anderswo spaziert der Autor nachts im Mondschein um einen Lotusteich oder gleitet in einem Boot über den Fluss Qinhuai in Nanjing. Diese Texte werden in allen Schulen Chinas gelesen und haben diesen Vater, von hinten gesehen, zu einer der bewegendsten Erinnerungen der chinesischen Literatur gemacht. Kurz, zärtlich und sehr musikalisch, lesen sie sich einer nach dem anderen, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Lu Xun erinnert sich an seine Kindheit und Jugend: an den Garten der hundert Kräuter, in dem er spielte, an seine alte Kinderfrau und das Buch voller Ungeheuer, das sie ihm schenkte, an das Tempelfest, das er erst sehen durfte, nachdem er seine Lektion aufgesagt hatte. Dann folgen die Krankheit seines Vaters und seine Studienjahre in Japan bei seinem Lehrer Fujino. Zehn bittersüße Erinnerungen, in denen man die Kindheit des größten modernen Schriftstellers Chinas entdeckt, und das China von einst. Dieses kurze Buch liest sich Erinnerung für Erinnerung in der Sprache, die Sie lernen.

In diesen Texten, die für die Schulkinder der Philippinen zusammengestellt wurden, erzählt José Rizal selbst sein Leben: seine Kindheit in Kalamba, am Ufer eines großen Sees, seine Mutter, die ihm abends das Lesen beibringt, die strenge Schule von Biñan und dann seine Erfolge am Kolleg in Manila. Andere Seiten erzählen von seinen Reisen, von Japan bis England, und von seinem Exil in Dapitan. Man lernt den Nationalhelden der Philippinen aus nächster Nähe kennen, und dazu Sprichwörter, Rätsel und eine Legende seines Landes. In einfachen Sätzen geschrieben, liest sich dieses kleine Buch leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser vierte Band der „Erinnerungen von jenseits des Grabes“ umfasst die Jahre 1815 bis 1828. Chateaubriand erzählt darin von den Hundert Tagen, die er in Gent an der Seite von König Ludwig XVIII. verbringt, und von der Schlacht bei Waterloo, deren Donnern er in der Ferne hört. Dann folgen das Exil und der Tod Napoleons auf St. Helena. Chateaubriand erzählt auch von seiner eigenen Laufbahn: Botschafter in Berlin und London, dann Außenminister. Ein Zeuge aus der ersten Reihe schildert von innen heraus den Sturz Napoleons und die Rückkehr der Könige und zeichnet ein Porträt seiner Freundin Madame Récamier. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diese berühmten Erinnerungen in der Sprache, die Sie lernen.

Das Buch beginnt mit Marcus Antonius, der bei Actium seine Truppen im Stich lässt, um Kleopatra nachzulaufen. Dann erzählt Lyndon Orr Kapitel für Kapitel von anderen berühmten Paaren der Geschichte, die die Leidenschaft manchmal ins Verderben geführt hat. Jedes Kapitel liest sich wie eine kleine wahre Geschichte, in der man entdeckt, was die Liebe am Schicksal der Großen dieser Welt verändern konnte. Sie können diese Geschichten eine nach der anderen lesen, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

Benjamin Franklin erzählt seinem Sohn sein Leben, angefangen mit seinen Lehrjahren in der Druckerei seines Bruders in Boston. Mit siebzehn Jahren läuft er davon und kommt fast ohne einen Pfennig in Philadelphia an, drei große Brote unter dem Arm. Dort wird er Drucker, gibt eine Zeitung heraus, gründet eine Bibliothek und nimmt sich dreizehn Tugenden vor, die er jeden Tag in einem kleinen Heft notiert. Es ist einer der ersten Berichte über Erfolg durch Arbeit, und viele Leser finden darin noch heute vernünftige Ratschläge, um sich zu organisieren und andere zu überzeugen. Franklin schreibt humorvoll und schlicht, und sein Buch liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Harriet Martineau wird 1802 in Norwich geboren und verliert schon als Jugendliche das Gehör. Dennoch wird sie Schriftstellerin und hat großen Erfolg mit Erzählungen, die allen die Wirtschaft erklären. Sie reist in die Vereinigten Staaten, wo sie gegen die Sklaverei Partei ergreift, und durchlebt dann fünf Jahre Krankheit. Sie schreibt auch für eine große Londoner Zeitung. In dieser Biografie zeichnet Florence Fenwick Miller das Porträt einer freien und unermüdlichen Frau, die sich Gehör zu verschaffen wusste, in einer Zeit, in der man Frauen wenig zuhörte. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieses außergewöhnliche Leben leicht in der Sprache, die Sie lernen.