Vollständiger Katalog

In London macht sich der Notar Utterson Sorgen um seinen alten Freund Dr. Jekyll, einen angesehenen Arzt. In seinem Testament vermacht Jekyll sein ganzes Vermögen einem gewissen Mr Hyde, einem brutalen Mann, den alle fürchten. Utterson ermittelt, um zu verstehen, was diese beiden Männer verbindet. Dieser kurze Roman handelt von der dunklen Seite, die jeder in sich trägt, und führt zu einer der berühmtesten Enthüllungen der Literatur. Sein schnelles Tempo macht ihn zu einem idealen Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

Beim Ordnen der Papiere seines plötzlich verstorbenen Großonkels entdeckt ein Mann seltsame Notizen, Berichte über Albträume und eine monströse kleine Statue. Er sammelt Zeugnisse aus allen Ecken der Welt und folgt der Spur eines sehr alten Kults, der Cthulhu geweiht ist, einem Wesen, das auf dem Grund des Ozeans schläft. In dieser kurzen Erzählung kommt die Angst nicht von einem Ungeheuer, das man sieht, sondern von allem, was man ahnt. Dieser Text hat den Mythos von Cthulhu geschaffen, der seitdem in Spielen und Romanen aufgegriffen wurde. Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Victor Frankenstein, ein junger Genfer Gelehrter, der für die Wissenschaft brennt, schafft es, einem Wesen aus toter Materie Leben einzuhauchen. Entsetzt über das, was er geschaffen hat, flieht er, und das verlassene Geschöpf muss die Welt und die Menschen allein entdecken, die es zurückweisen. Es ist der Roman, aus dem das berühmteste aller Ungeheuer hervorgegangen ist. Er stellt eine Frage, die immer aktuell bleibt: Welche Verantwortung haben wir für das, was wir erschaffen? Ein großer Roman zum Entdecken in der Sprache, die Sie lernen, mit der Übersetzung immer im Blick.

Ein englischer Erfinder erklärt seinen Freunden, dass die Zeit eine Dimension wie die anderen ist, und bricht dann in einer selbst gebauten Maschine auf. Bei seiner Rückkehr beschreibt er erschöpft eine sehr ferne Zukunft, in der die Eloi, ein zartes und sorgloses Volk, inmitten von Gärten leben, während sich andere Wesen unter der Erde verstecken. Mit diesem Buch ist die Zeitreise zu einem großen Thema des Romans geworden. H. G. Wells stellt sich darin vor, was aus der Menschheit würde, wenn sich die Kluft zwischen Reichen und Armen über Tausende von Jahren vertiefte. Erzählt wie eine Geschichte unter Freunden, liest sich dieser kurze Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Am Ende des 19. Jahrhunderts schlägt ein seltsamer Zylinder aus dem Weltraum bei London ein. Heraus kommen Marsianer, bewaffnet mit riesigen Maschinen und einem glühenden Strahl, und der Erzähler muss durch eine englische Landschaft fliehen, die im Chaos versinkt. Es ist eine der allerersten Erzählungen über eine Invasion aus dem All. Vor den Marsianern entdeckt eine Zivilisation, die sich für unbesiegbar hielt, ihre Zerbrechlichkeit. Der Erzähler berichtet Tag für Tag von den Ereignissen, wie ein Zeuge, und der Roman liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In London wettet Phileas Fogg, ein äußerst methodischer englischer Gentleman, 1872 ein Vermögen darauf, dass er in achtzig Tagen um die Welt reisen wird. Er bricht noch am selben Abend auf, mit Passepartout, seinem neuen Diener, einem findigen Franzosen. Inspektor Fix nimmt ihre Verfolgung auf, überzeugt, es mit einem Dieb zu tun zu haben. Mit dem Dampfer, mit dem Zug und sogar auf dem Rücken eines Elefanten kämpft Fogg gegen die Uhr, und die Zwischenfälle folgen einander bis zur allerletzten Seite. Voller Tempo und Humor liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Providence, in den Vereinigten Staaten, hat ein altes, verlassenes Haus einen unheimlichen Ruf: Seit mehr als einem Jahrhundert werden seine Bewohner krank und sterben, einer nach dem anderen. Der Erzähler und sein Onkel, ein alter Arzt, durchsuchen die Archive der Stadt. Dann beschließen sie, die Nacht im Keller zu verbringen, wo ein seltsamer Schimmel auf dem Boden eine menschliche Gestalt bildet. Lovecraft hat diese kurze Erzählung in eine echte Straße seiner Stadt verlegt, und die Angst wächst langsam, aus dem, was man ahnt, mehr als aus dem, was man sieht. Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

1930 bricht eine wissenschaftliche Expedition auf, um die Antarktis zu erforschen. Jenseits von Bergen, die höher sind als der Himalaya, überfliegen zwei Männer eine riesige Stadt aus Stein, die seit Millionen von Jahren verlassen ist. Auf ihren Mauern erzählen Reliefs die Geschichte ihrer Erbauer, die lange vor dem Menschen von den Sternen kamen. Der Erzähler schreibt, um eine neue Expedition zu verhindern, und eine Frage trägt die ganze Erzählung: Was haben sie dort gesehen? Mit der Übersetzung immer vor Augen folgen Sie dieser Expedition in der Sprache, die Sie lernen.

1866 wird auf allen Ozeanen ein unbekanntes Meeresungeheuer gemeldet. Professor Aronnax macht sich auf die Jagd, mit seinem Diener Conseil und dem Harpunier Ned Land. Ins Meer geschleudert, werden sie an Bord der Nautilus aufgenommen, eines außergewöhnlichen Unterseeboots unter dem Befehl des geheimnisvollen Kapitäns Nemo. Als Gefangene dieses Mannes, der mit der Welt gebrochen hat, durchqueren sie mit ihm die Ozeane der Erde und entdecken die Wunder einer damals unbekannten Unterwasserwelt. Doch wer ist Nemo wirklich, und warum meidet er das Festland? Voller Abenteuer und Entdeckungen liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Hamburg entziffert Professor Lidenbrock, ein jähzorniger Gelehrter, mit seinem Neffen Axel ein altes Pergament. Ein isländischer Alchimist behauptet darin, er sei durch den Krater eines Vulkans bis zum Mittelpunkt der Erde hinabgestiegen. Der Professor reist sofort mit Axel, dem gar nicht wohl dabei ist, nach Island und stellt dort Hans ein, einen Führer, der ebenso ruhig wie kräftig ist. Unter der Erde entdecken sie endlose Gänge, ein riesiges Meer und Lebewesen, die seit langer Zeit ausgestorben sind. Jules Verne verbindet Wissenschaft und Fantasie so gut, dass man an jede Etappe der Reise glaubt. Von Axel erzählt, mit Humor und Spannung, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Ein verbotenes Theaterstück geht unter dem Titel „Der König in Gelb“ von Hand zu Hand. Der erste Akt wirkt harmlos, doch wer den zweiten liest, verfällt dem Wahnsinn. In diesem Band mit Erzählungen glaubt ein Mann, er sei dazu bestimmt, über Amerika zu herrschen, ein Bildhauer entdeckt ein Wasser, das Lebewesen in Marmor verwandelt, und ein Maler wird vom Wächter einer nahen Kirche heimgesucht. Hier begegnet man Carcosa und dem Gelben Zeichen, Geheimnissen, die H. P. Lovecraft und viele Autoren nach ihm fasziniert haben. Die Angst entsteht aus dem, was nie ganz ausgesprochen wird. Die Erzählungen lesen sich eine nach der anderen, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

John Carter, ein ehemaliger Offizier aus Virginia, flüchtet sich in eine Höhle in Arizona und findet sich plötzlich auf dem Mars wieder. Weil die Schwerkraft dort geringer ist, macht er riesige Sprünge und wird erstaunlich stark. Von riesigen grünen Kriegern gefangen genommen, gewinnt er ihren Respekt und begegnet dann Dejah Thoris, einer Prinzessin, die wie er gefangen ist. Dieser Roman, der erste einer langen Reihe von Abenteuern auf dem Mars, hat Generationen von Science-Fiction-Autoren inspiriert. Kämpfe, Freundschaft und Liebe folgen ohne Pause aufeinander. Von John Carter selbst erzählt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Im Einzigen Staat, der von einer Mauer umgeben ist, haben die Menschen keinen Namen mehr, sondern eine Nummer. Sie leben alle nach demselben Stundenplan, in Häusern aus Glas, in denen jeder alles sieht. D-503, der Ingenieur eines Raumschiffs, das dieses vollkommene Glück zu anderen Planeten bringen soll, führt ein Tagebuch für die Bewohner dieser Planeten. Dann begegnet er I-330, einer Frau, die sich nicht an die Regeln hält. In der Sowjetunion verboten, ist dieser Roman eine der allerersten großen Erzählungen über eine totalitäre Gesellschaft, und George Orwell hat ihn gelesen, bevor er „1984“ schrieb. Geschrieben wie ein Tagebuch, in kurzen Notizen, liest sich der Roman mit der Übersetzung immer vor Augen in der Sprache, die Sie lernen.

Jonathan Harker, ein junger Notar, reist nach Transsilvanien, um mit Graf Dracula den Kauf eines Anwesens bei London abzuschließen. Im abgelegenen Schloss bemerkt er, dass sein Gastgeber nie isst, sich nie bei Tag zeigt und kein Spiegelbild hat. Bald begreift Jonathan, dass er ein Gefangener ist. Es ist der Roman, der den berühmtesten aller Vampire erschaffen und sein Bild für immer geprägt hat: das Schloss, die Nacht, die Eckzähne und die Angst, die umgeht. Erzählt in Tagebüchern und Briefen, liest er sich wie ein Thriller in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Zukunft, in der die Menschen auf der Erde, dem Mars und der Venus leben, patrouilliert Buck Kendall am äußersten Rand des Sonnensystems. Bei Pluto greift ihn ein riesiges Raumschiff an und flieht dann schneller als das Licht. Seine Vorgesetzten glauben an Piraten. Er aber, der auch Physiker ist, begreift, dass der Feind von einem anderen Stern kommt und dass eine ganze Flotte auf das Sonnensystem zuhält. Dieser Science-Fiction-Klassiker aus den 1930er Jahren ist ein Wettlauf gegen die Zeit, um die Menschheit zu retten. Um zu siegen, muss Kendall eine Waffe erfinden, die sich noch niemand vorgestellt hat. In rasendem Tempo erzählt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Hank Morgan, Werkmeister in einer Waffenfabrik in Connecticut, bekommt einen Schlag auf den Kopf und wacht im England von König Artus auf, im 6. Jahrhundert. Zum Scheiterhaufen verurteilt, rettet er sich, indem er eine Sonnenfinsternis ankündigt, deren Datum er kennt, und gilt sofort als Zauberer, mächtiger als Merlin. Als „der Boss“ bringt er den Rittern der Tafelrunde den Telegrafen, Zeitungen und Schulen. Mark Twain amüsiert sich über diesen Zusammenprall zweier Epochen, in einem der allerersten Romane über eine Zeitreise. Voller Humor und lebhafter Dialoge liest sich der Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Edward Prendick überlebt einen Schiffbruch und wird auf einer abgelegenen Insel im Pazifik an Land gesetzt, auf der ein verbannter Wissenschaftler, Doktor Moreau, und sein Assistent leben. Nachts dringen Schreie aus dem Labor. Die seltsamen Bewohner der Insel sagen ein Gesetz auf wie ein Gebet: „Nicht auf allen vieren gehen, das ist das Gesetz.“ H. G. Wells stellt darin eine Frage, die immer aktuell bleibt: Wie weit darf die Wissenschaft gehen, und was trennt den Menschen vom Tier? Voller Spannung liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Auf dem Mars wird Thuvia, Prinzessin von Ptarth, entführt, und man beschuldigt Carthoris, den Sohn von John Carter. Um sie wiederzufinden und seinen Namen reinzuwaschen, durchquert er die Wüsten bis nach Lothar, einer vergessenen Stadt, deren Bewohner durch bloße Gedanken Armeen von Geisterbogenschützen erscheinen lassen. Dieser vierte Roman des Mars-Zyklus übergibt den Staffelstab an eine neue Generation von Helden, zwischen Kämpfen, eifersüchtigen Rivalen und seltsamen Städten. In rasendem Tempo erzählt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Auf dem Dampfer, der ihn aus New York zurückbringt, lernt Arthur Marcel, ein wohlhabender Engländer, Herbert Brande kennen, einen brillanten Wissenschaftler, für den das Universum ein Fehler ist. Arthur ist fasziniert von Natalie, der Schwester des Wissenschaftlers. Um in ihrer Nähe zu bleiben, tritt er dem Geheimbund bei, den Brande leitet, und entdeckt, dass seine Mitglieder durch Gedanken miteinander sprechen. Sie wollen die Erde mit der Energie zerstören, die in den Atomen steckt. Dieser seltsame Roman wurde 1895 geschrieben, lange vor der Atombombe, und stellt sich schon vor, wie die Wissenschaft zu einer Gefahr für die ganze Welt wird. In der Ich-Form erzählt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Im New York des frühen 20. Jahrhunderts lebt William Destyn, ein verarmter junger Mann, von Zaubertricks mit Mäusen, die in allen Farben gefärbt sind. Eine von ihnen, eine grüne, entwischt zu seiner Nachbarin Ethelinda, einer jungen Malerin. Inzwischen ihr Ehemann, erfindet William ein Gerät, das „seelische Ströme“ auffängt und zwei Menschen verbindet, die füreinander bestimmt sind. Mit Ethelinda und ihrer Schwägerin Sacharissa gründet er eine Gesellschaft namens Die grüne Maus, um reich zu werden. Doch jeder Versuch führt zu unerwarteten und komischen Begegnungen, in einer leichten Fantasie, die mit Wissenschaft und Liebe spielt. Seine lebhaften Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Zukunft, in der die Menschen den Mars besiedelt haben, reist der junge Leutnant David Corriston zu einer riesigen Raumstation in der Erdumlaufbahn, die alle Raumschiffe passieren. Während der Reise wird der Leibwächter von Helen Ramsey, der Tochter eines mächtigen Magnaten vom Mars, vor seinen Augen getötet. Dann verschwindet die junge Frau. Auf der Station glaubt niemand Corriston: Man meint, die Reise habe ihm den Verstand verwirrt. Doch er entdeckt, dass sich Betrüger hinter Masken verbergen, und er ermittelt, zwischen Kriminalroman und Weltraumabenteuer. In rasendem Tempo erzählt, liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

James diGriz, genannt „Slippery Jim“, ist ein ehemaliger genialer Gauner, den das Sonderkorps gegen seinen Willen angeworben hat, eine Geheimpolizei, die zwischen den Sternen arbeitet. Er langweilt sich beim Ordnen von Archiven, als er entdeckt, dass ein kleiner, friedlicher Planet, Cittanuvo, heimlich ein riesiges Schlachtschiff baut, nach einer Bauart, die seit tausend Jahren verschwunden ist. Als Admiral verkleidet, ermittelt er allein. Ein Science-Fiction-Abenteuer voller Humor, erzählt von einem Helden, der ebenso schlau wie frech ist. Diese kurze, lebhafte und ironische Geschichte liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Wegen eines Artikels, der als zu offen gilt, wird Stephen Silk, ein junger Diplomat, als Botschafter nach Neu-Texas geschickt, einem Planeten voller Nachkommen von Texanern, der die ganze Galaxis mit Fleisch versorgt. Sein Vorgänger ist dort gerade ermordet worden. Silk entdeckt schnell, dass es dort nicht unbedingt ein Verbrechen ist, einen Politiker zu töten: Ein Gericht entscheidet nur, ob das Opfer es verdient hatte. Eine politische Komödie voller Humor, in der der junge Botschafter auch die Invasion vereiteln muss, die ein benachbartes außerirdisches Volk vorbereitet. In flottem Tempo erzählt, liest sich dieser kurze Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Am 5. November 1900 erreicht mitten im Atlantik ein fliegendes Schiff aus Metall und Glas einen amerikanischen Passagierdampfer. Sein Besitzer, Lord Redgrave, ein reicher Engländer, nimmt Zaidie Rennick an Bord, eine junge Amerikanerin, die nach Europa reiste, um einen Mann zu heiraten, den sie nicht liebt. Sie heiraten und brechen zu ihrer Hochzeitsreise auf, zum Mond, zum Mars, zur Venus und zu den großen Planeten. Dort entdecken sie eine tote Welt voller Ruinen und seltsame Völker. Diese lebhafte und oft lustige Erzählung zeigt, wie man sich das Sonnensystem vorstellte, noch bevor das Flugzeug erfunden war. Mit Schwung geschrieben, liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.