Vollständiger Katalog

Alice, ein neugieriges kleines Mädchen, folgt einem sehr eiligen weißen Kaninchen und fällt in einen Bau, der sie in ein seltsames Land führt. Dort wächst sie, schrumpft und begegnet der Grinsekatze, dem verrückten Hutmacher und einer Königin, die alle Köpfe abschlagen lassen will. Zwischen Traum und Unsinn spielt dieses Märchen ständig mit Wörtern und mit der Logik, und es liest sich in jedem Alter mit demselben Vergnügen. Mit seinen einfachen Sätzen und lebhaften Dialogen ist es ein idealer erster Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

Von einem Wirbelsturm mitgerissen, landet Dorothy, ein kleines Mädchen aus Kansas, mit ihrem Hündchen Toto in einem wunderbaren Land. Um nach Hause zu kommen, muss sie zum großen Zauberer von Oz, und sie reist mit einer Vogelscheuche, die gern ein Gehirn hätte, einem Blechmann, der gern ein Herz hätte, und einem Löwen, der gern Mut hätte. Dieses Märchen voller Fantasie erzählt von Freundschaft, Mut und Selbstvertrauen. Einfach geschrieben, mit kurzen Sätzen, ist es ein idealer erster Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

Diese beiden Erzählungen aus Sankt Petersburg folgen jeweils einem kleinen Beamten. Akaki Akakijewitsch, ein Kopist, über den seine Kollegen spotten, spart monatelang, um sich einen neuen Mantel schneidern zu lassen. Kowaljow dagegen wacht eines Morgens ohne seine Nase auf und begegnet ihr bald auf der Straße, in Uniform und mit einem höheren Rang als seinem. Gogol verbindet Lachen und Mitleid, in einer Stadt, in der das Absurde regiert. Man schreibt Dostojewski einen berühmt gewordenen Satz zu: „Wir alle sind aus Gogols Mantel hervorgegangen.“ Diese beiden kurzen Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Am Weihnachtsabend bekommt Ebenezer Scrooge, ein alter Geizhals, der die Feiertage hasst, Besuch vom Geist seines früheren Geschäftspartners, der für alle Ewigkeit in Ketten liegt. Dann holen ihn nacheinander drei Geister ab, um ihm seine Vergangenheit, seine Gegenwart und seine Zukunft zu zeigen. Dickens macht aus einer Gespenstergeschichte eine herzliche Fabel über Großzügigkeit und die Möglichkeit, sich zu ändern. Diese Erzählung hat das Weihnachtsfest, wie man es heute noch feiert, stark geprägt. Diese kurze Erzählung voller Leben und Humor liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen, ideal als Lektüre für den Winter.

An einem Winterabend steigt Alice durch den Spiegel im Wohnzimmer und entdeckt ein Haus, in dem alles umgekehrt ist. Draußen bildet die Landschaft ein riesiges Schachbrett, das Alice Feld für Feld durchqueren muss, um Königin zu werden. Unterwegs begegnet sie Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty auf seiner Mauer und einer Roten Königin, die unaufhörlich rennt, um auf der Stelle zu bleiben. In dieser Fortsetzung von „Alice im Wunderland“ gibt es noch mehr Spiele mit Wörtern und mit der Logik. Hier erscheint auch das berühmte Gedicht „Jabberwocky“. Mit seinen einfachen Sätzen und lebhaften Dialogen ist es ein idealer Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

In Sankt Petersburg sieht Hermann, ein junger Offizier, seinen Kameraden jede Nacht beim Kartenspiel zu, ohne je selbst zu setzen. Er erfährt, dass eine alte Gräfin das Geheimnis von drei Karten kennen soll, die immer gewinnen. Um an sie heranzukommen, macht er Lisaweta den Hof, dem armen jungen Mädchen, das bei der Gräfin lebt, und schleicht sich eines Nachts ins Haus. Diese kurze Erzählung von Puschkin steigert die Spannung bis zum Schluss und lässt einen Zweifel offen: Zufall, Wahnsinn oder Übernatürliches? Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint neun Märchen von Oscar Wilde. Eine vergoldete Statue und eine Schwalbe helfen den Armen der Stadt, eine Nachtigall will einem verliebten Studenten eine rote Rose schenken, und in dem Garten eines selbstsüchtigen Riesen will der Winter nicht enden. Man begegnet auch einem jungen König, einer Infantin und einem Fischer, der bereit ist, auf seine Seele zu verzichten. Für Kinder ebenso wie für Erwachsene geschrieben, berühren diese poetischen und ironischen Märchen noch heute, mehr als ein Jahrhundert später. Jedes Märchen liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint vierzig Märchen, die die Brüder Grimm gesammelt haben: Schneewittchen und den Zauberspiegel der Königin, Hänsel und Gretel, die sich im Wald verirren, Rotkäppchen, Aschenputtel und andere, weniger bekannte wie „Das blaue Licht“. Man begegnet Hexen, sprechenden Tieren und jungen, listigen Helden. Es sind die Märchen, die man Kindern seit zwei Jahrhunderten erzählt, hier im Text der letzten Ausgabe der Grimms von 1857, die oft düsterer ist als die Fassungen, die man kennt. Kurz und einfach geschrieben, lesen sie sich eines nach dem anderen in der Sprache, die Sie lernen.

John Carter, ein ehemaliger Offizier aus Virginia, flüchtet sich in eine Höhle in Arizona und findet sich plötzlich auf dem Mars wieder. Weil die Schwerkraft dort geringer ist, macht er riesige Sprünge und wird erstaunlich stark. Von riesigen grünen Kriegern gefangen genommen, gewinnt er ihren Respekt und begegnet dann Dejah Thoris, einer Prinzessin, die wie er gefangen ist. Dieser Roman, der erste einer langen Reihe von Abenteuern auf dem Mars, hat Generationen von Science-Fiction-Autoren inspiriert. Kämpfe, Freundschaft und Liebe folgen ohne Pause aufeinander. Von John Carter selbst erzählt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Artus, heimlicher Sohn von König Uther, wächst beim Ritter Ector auf, ohne etwas von seiner Herkunft zu wissen. Mit fünfzehn Jahren zieht er ein Schwert aus einem Stein, das bis dahin kein Edelmann hatte bewegen können, und wird König. An der Tafelrunde ziehen Lancelot, Tristan und Galahad auf Abenteuer und auf die Suche nach dem Gral aus. Merlin, Excalibur, Camelot: Diese Legenden, hier nach Thomas Malory erzählt, haben unzählige Rittergeschichten inspiriert. In einem klaren und lebendigen Stil erzählt, lesen sie sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Im Spanien der alten Legenden entdeckt ein Jäger an einer verborgenen Quelle eine Frau mit grünen Augen. Ein junger Dichter läuft in der Nacht einer Unbekannten nach, die vielleicht nur ein Mondstrahl ist. Anderswo spielt ein blinder Organist eine Musik, die den Tod überdauert. Dieser Band vereint sechs dieser Erzählungen, zwischen Traum und Schauer. Bécquer, ein großer Dichter der spanischen Romantik, erzählt sie wie am Kaminfeuer, in einem einfachen und musikalischen Stil. Jede Erzählung ist kurz und liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Am Weihnachtsabend findet die kleine Marie unter den Geschenken einen hölzernen Nussknacker. Als ihr Bruder Fritz dem armen Spielzeug drei Zähne ausbricht, nimmt sie ihn unter ihren Schutz. Allein im Wohnzimmer sieht sie, wie die Spielsachen lebendig werden und gegen ein Heer von Mäusen kämpfen, angeführt von einem König mit sieben Köpfen. Man erfährt auch die Geschichte der Prinzessin Pirlipat, in einer Fantasie, die seltsamer ist, als man denkt, und in der man nie ganz weiß, ob Marie träumt. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich dieses kurze Märchen in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Ruiniert und zum Sterben entschlossen, betritt der junge Raphaël de Valentin den Laden eines Antiquitätenhändlers, der ihm eine mit Zeichen bedeckte Tierhaut schenkt. Dieser Talisman erfüllt jeden Wunsch dessen, der ihn besitzt, doch mit jedem Wunsch schrumpft er, und mit ihm wird das Leben seines Besitzers kürzer. Über Nacht reich, muss Raphaël wählen, ob er lange leben oder seine Wünsche leben will. Balzac verbindet darin das Fantastische mit einem Porträt des Paris seiner Zeit. Dieser Roman hat in Frankreich eine Redewendung hinterlassen, die man noch heute benutzt: „schrumpfen wie das Chagrinleder“. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman in der Sprache, die Sie lernen.