Vollständiger Katalog

In Edinburgh hat der junge David Balfour 1751 gerade sein Erbe erhalten. Er will aussagen, um einen Unschuldigen zu retten, der eines politischen Mordes angeklagt ist, doch die Männer an der Macht haben ihren Schuldigen schon gewählt und wollen David daran hindern zu sprechen. Zur selben Zeit lernt er Catriona Drummond kennen, ein Mädchen aus den Highlands mit starkem Charakter. Verschwörungen, Gefahren und eine Liebesgeschichte verbinden sich im unruhigen Schottland des 18. Jahrhunderts, wo David Alan Breck wiedertrifft, seinen rebellischen und prahlerischen Freund. Von David selbst erzählt, mit vielen Dialogen, liest sich der Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

1859 stellt der Philosoph John Stuart Mill eine einfache Frage: Wie weit darf die Gesellschaft einen einzelnen Menschen kontrollieren? Seine Antwort lässt sich in einem Grundsatz zusammenfassen: Jeder soll denken, sprechen und leben dürfen, wie er will, solange er anderen nicht schadet. Mill verteidigt die Meinungsfreiheit, auch für Ideen, die schockieren, und warnt vor der „Tyrannei der Mehrheit“. In der Zeit der sozialen Netzwerke helfen seine Argumente zu klären, was man sagen darf und was man dulden muss. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen grundlegenden Text in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Winterabend steigt Alice durch den Spiegel im Wohnzimmer und entdeckt ein Haus, in dem alles umgekehrt ist. Draußen bildet die Landschaft ein riesiges Schachbrett, das Alice Feld für Feld durchqueren muss, um Königin zu werden. Unterwegs begegnet sie Tweedledum und Tweedledee, Humpty Dumpty auf seiner Mauer und einer Roten Königin, die unaufhörlich rennt, um auf der Stelle zu bleiben. In dieser Fortsetzung von „Alice im Wunderland“ gibt es noch mehr Spiele mit Wörtern und mit der Logik. Hier erscheint auch das berühmte Gedicht „Jabberwocky“. Mit seinen einfachen Sätzen und lebhaften Dialogen ist es ein idealer Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

Zwei Tage vor Weihnachten kommt Katherine nach Oakwood, um die Feiertage mit ihren Freundinnen im Carver House zu verbringen, dem alten Anwesen, in dem ihre Gruppenleiterin Nyoda wohnt. Sie verirrt sich, betritt ein verlassenes Haus und findet dort Sylvia, ein achtzehnjähriges Mädchen, das seit einem Sturz nicht mehr gehen kann, allein, ohne Feuer und ohne Essen. Im Carver House geben bald ein zugemauertes Fenster, Fußspuren und ein Geheimgang ein Rätsel auf. Dieser Jugendroman stammt aus einer Reihe über die Camp Fire Girls, eine amerikanische Mädchenbewegung, und ist eine herzliche Geschichte, in der sich die Ermittlung mit Freundschaft und gegenseitiger Hilfe verbindet. Einfach geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Sankt Petersburg sieht Hermann, ein junger Offizier, seinen Kameraden jede Nacht beim Kartenspiel zu, ohne je selbst zu setzen. Er erfährt, dass eine alte Gräfin das Geheimnis von drei Karten kennen soll, die immer gewinnen. Um an sie heranzukommen, macht er Lisaweta den Hof, dem armen jungen Mädchen, das bei der Gräfin lebt, und schleicht sich eines Nachts ins Haus. Diese kurze Erzählung von Puschkin steigert die Spannung bis zum Schluss und lässt einen Zweifel offen: Zufall, Wahnsinn oder Übernatürliches? Sie liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In einem englischen Dorf vergnügt sich Emma Woodhouse, jung, schön, reich und selbstsicher, damit, die Ehen anderer zu stiften. Sie nimmt Harriet unter ihre Fittiche, ein junges Mädchen ohne Vermögen, und beschließt, ihr auf ihre Weise einen Mann zu finden. Doch Emma versteht sich schlecht darauf, in Herzen zu lesen, angefangen bei ihrem eigenen. Eine Komödie voller Missverständnisse, in der sich Jane Austen zärtlich über ihre Heldin lustig macht und in der man über ihre Fehler lacht, bevor man sich selbst darin erkennt. Die geistreichen Dialoge lesen sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

„Ich bin ein kranker Mensch … Ich bin ein böser Mensch.“ So beginnt das Geständnis eines ehemaligen kleinen Beamten, verbittert und einsam, der sich in einen Winkel von Sankt Petersburg zurückgezogen hat. Zuerst erklärt er herausfordernd, warum er die Vernunft und den Fortschritt ablehnt. Dann erzählt er von einem demütigenden Abend mit früheren Kameraden und von seiner Begegnung mit einer jungen Frau, Lisa. Dieser Erzähler macht sich über alles lustig, über sich selbst wie über den Leser, und doch fasziniert er. Dieses Buch gilt oft als Eingangstor zu den großen Romanen von Dostojewski. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen fiebrigen Text in der Sprache, die Sie lernen.

Eine junge Gouvernante soll sich in einem abgelegenen Herrenhaus auf dem englischen Land um zwei Kinder kümmern, Miles und Flora. Die Kinder sind reizend, fast zu reizend. Bald sieht sie auf einem Turm und dann an einem Teich zwei Gestalten, die nicht dort sein dürften. Echte Gespenster oder der Wahn der Gouvernante? Henry James lässt den Zweifel bis zur letzten Zeile offen, und gerade dieser Zweifel macht die Erzählung zu einer der berühmtesten Gespenstergeschichten. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Gustav von Aschenbach, ein berühmter, alternder Schriftsteller, erschöpft von der Arbeit, reist zur Erholung nach Venedig. In seinem großen Hotel am Lido ist er fasziniert von der Schönheit eines polnischen Jungen, Tadzio, die ihm vollkommen erscheint. Währenddessen breitet sich heimlich eine Seuche in der Stadt aus. Diese Novelle erzählt von der Faszination der Schönheit und von einem sehr beherrschten Mann, der nach und nach jede Kontrolle verliert. Sie ist eine der berühmtesten Erzählungen des 20. Jahrhunderts. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk in der Sprache, die Sie lernen.

Julien Sorel, Sohn eines Sägemüllers aus dem Jura, ist arm, stolz und ehrgeizig und bewundert heimlich Napoleon. Als Hauslehrer beim Bürgermeister von Verrières verführt er dessen Frau, Madame de Rênal. Dann steigt er, vom Priesterseminar in Besançon bis in das Pariser Stadtpalais des Marquis de La Mole, in einer Gesellschaft auf, die ihn verachtet. Es ist der große Roman von Stendhal über Ehrgeiz und Liebe. Julien, allein gegen eine ganze Gesellschaft, ist einer der faszinierendsten Helden der Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Werther lässt sich in einem ruhigen Dorf in Deutschland nieder. Auf einem Ball begegnet er Lotte, einer strahlenden jungen Frau, die sich um ihre kleinen Geschwister kümmert, aber schon einem anderen versprochen ist. In den Briefen an seinen Freund Wilhelm erzählt Werther von seinem Glück und dann von seiner Qual. Dieser kurze Roman hat Goethe über Nacht berühmt gemacht. Ganz Europa begeisterte sich für Werther, so sehr, dass junge Männer anfingen, wie er einen blauen Frack und eine gelbe Weste zu tragen. In Briefform geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint neun Märchen von Oscar Wilde. Eine vergoldete Statue und eine Schwalbe helfen den Armen der Stadt, eine Nachtigall will einem verliebten Studenten eine rote Rose schenken, und in dem Garten eines selbstsüchtigen Riesen will der Winter nicht enden. Man begegnet auch einem jungen König, einer Infantin und einem Fischer, der bereit ist, auf seine Seele zu verzichten. Für Kinder ebenso wie für Erwachsene geschrieben, berühren diese poetischen und ironischen Märchen noch heute, mehr als ein Jahrhundert später. Jedes Märchen liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In Andalusien begegnet ein gelehrter Reisender einem gesuchten Banditen, Don José, und dann in Córdoba einer jungen Roma-Frau, die wahrsagt: Carmen. Monate später trifft er Don José im Gefängnis wieder, am Vorabend seiner Hinrichtung, und hört zu, wie er sein Leben erzählt. Als junger Soldat mit Aussicht auf Beförderung hat Don José an dem Tag alles verloren, an dem er Carmen begegnet ist. Frei und frech beugt sich Carmen niemandem: Sie ist zu einer der berühmtesten Heldinnen der Welt geworden, so sehr, dass ihr Name allein schon für Leidenschaft steht. Diese kurze Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im Wald am Ufer des Paraná sprechen, arbeiten und streiten die Tiere. In diesen acht Geschichten trägt eine riesige Schildkröte den Mann, der sie gepflegt hatte, bis in die Stadt, Flamingos gehen mit Strümpfen aus Schlangenhaut zum Ball, und die Krokodile ziehen gegen ein Schiff in den Krieg. Horacio Quiroga hat diese Geschichten für seine Kinder geschrieben, in dem Wald, in dem er lebte. Sie sind lustig, manchmal grausam, und eine von ihnen erklärt, warum die Flamingos rote Beine haben. Kurz und in einfachen Sätzen geschrieben, lesen sich diese Geschichten eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Als einziger Überlebender eines Schiffbruchs strandet Robinson Crusoe auf einer einsamen Insel. Mit dem, was er aus dem Wrack rettet, baut er sich eine Unterkunft, lernt Getreide anzubauen und Ziegen zu halten und zählt die Tage mit Kerben in einem Pfahl. Eines Tages, nach Jahren der Einsamkeit, entdeckt er am Strand den Abdruck eines nackten Fußes. Es ist der erste große Überlebensroman, das Vorbild aller Geschichten von Schiffbrüchigen, und der Name Freitag ist ebenso berühmt geblieben wie der von Robinson. Robinson erzählt sein Abenteuer selbst, wie ein Tagebuch, und der Roman liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint vierzig Märchen, die die Brüder Grimm gesammelt haben: Schneewittchen und den Zauberspiegel der Königin, Hänsel und Gretel, die sich im Wald verirren, Rotkäppchen, Aschenputtel und andere, weniger bekannte wie „Das blaue Licht“. Man begegnet Hexen, sprechenden Tieren und jungen, listigen Helden. Es sind die Märchen, die man Kindern seit zwei Jahrhunderten erzählt, hier im Text der letzten Ausgabe der Grimms von 1857, die oft düsterer ist als die Fassungen, die man kennt. Kurz und einfach geschrieben, lesen sie sich eines nach dem anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Im 19. Jahrhundert fängt das Segelschiff, das zwei achtjährige Cousins, Dick und Emmeline, nach San Francisco bringen soll, mitten im Pazifik Feuer. Die Kinder fliehen in einem Boot mit Paddy Button, einem alten irischen Seemann, und der Nebel trennt sie von den anderen Booten. Sie landen auf einer einsamen Insel, umgeben von einem Korallenriff, das eine blaue Lagune schützt, wo Paddy fischt, kocht und über sie wacht. Die Jahre vergehen: Ohne Schule und ohne Gesellschaft, die ihnen die Welt erklärt, wachsen die Kinder in Freiheit auf. Als Jugendliche spüren Dick und Emmeline, wie sich ihre Gefühle verändern. Ein Abenteuerroman über die Natur, die Unschuld und die Entdeckung der Liebe. Seine fesselnde Geschichte liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

John Carter, ein ehemaliger Offizier aus Virginia, flüchtet sich in eine Höhle in Arizona und findet sich plötzlich auf dem Mars wieder. Weil die Schwerkraft dort geringer ist, macht er riesige Sprünge und wird erstaunlich stark. Von riesigen grünen Kriegern gefangen genommen, gewinnt er ihren Respekt und begegnet dann Dejah Thoris, einer Prinzessin, die wie er gefangen ist. Dieser Roman, der erste einer langen Reihe von Abenteuern auf dem Mars, hat Generationen von Science-Fiction-Autoren inspiriert. Kämpfe, Freundschaft und Liebe folgen ohne Pause aufeinander. Von John Carter selbst erzählt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An der Wall Street stellt ein Jurist einen neuen Schreiber ein, Bartleby, einen blassen, stillen jungen Mann, der zunächst sehr fleißig ist. Eines Tages, als sein Chef ihn bittet, eine Abschrift mit ihm zu prüfen, antwortet Bartleby nur: „Ich möchte lieber nicht.“ Dann setzt er denselben Satz allen Bitten entgegen, ohne das Büro je zu verlassen. Komisch und verstörend zugleich, stellt diese kurze Erzählung eine Frage, die man nicht vergisst: Was tun mit jemandem, der alles ablehnt, höflich und ohne Zorn? Sein Satz, „Ich möchte lieber nicht“, ist auf der ganzen Welt berühmt geworden. Die Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

An einem Festtag im Piräus, dem Hafen von Athen, fragen sich Sokrates und seine Freunde, was Gerechtigkeit ist und ob der gerechte Mensch glücklicher ist als der ungerechte. Um darauf zu antworten, entwirft Sokrates einen idealen Staat, der von Philosophen regiert wird. Dort erzählt er das berühmte Höhlengleichnis: Gefesselte Gefangene halten Schatten an einer Wand für die Wirklichkeit. Seit mehr als zweitausend Jahren nährt dieses Buch die Debatten über Macht, Erziehung und Wahrheit. Es hilft noch heute, sich zu fragen, wer regieren sollte, und warum. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Dialog in der Sprache, die Sie lernen.

In London gelingt es Gabriel Syme, einem Dichter, der heimlich Polizist geworden ist, in den obersten Rat der Anarchisten Europas gewählt zu werden. Seine sieben Mitglieder tragen jeweils den Namen eines Wochentags, und Syme wird Donnerstag. Dort entdeckt er eine Verschwörung und einen riesigen, furchterregenden Anführer, den alle Sonntag nennen. Verfolgungsjagden, fallende Masken, Wendungen: Nichts ist je, wie es scheint. Chesterton macht daraus einen Spionageroman voller Humor, dem er selbst den Untertitel „Ein Albtraum“ gab. In rasendem Tempo erzählt, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

An einem schönen Junimorgen in London bereitet Clarissa Dalloway den Empfang vor, den sie am Abend gibt. Im Lauf des Tages, im Takt der Schläge von Big Ben, denkt sie an ihre Jugend zurück und an Peter Walsh, den Mann, den sie nicht geheiratet hat. Anderswo in der Stadt trägt Septimus, ein ehemaliger Soldat, den Krieg noch in sich. Der ganze Roman spielt an einem einzigen Tag, und man wechselt von einer Figur zur anderen, als hörte man sie denken. Sein erster Satz, in dem Mrs Dalloway sagt, sie werde die Blumen selbst kaufen, ist berühmt geworden. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Pater Brown ist ein kleiner katholischer Priester, ungeschickt, immer mit einem großen Regenschirm beladen, und niemand ist vor ihm auf der Hut. Und doch entlarvt gerade er die Verbrecher, wo die Polizei scheitert: einen genialen, verkleideten Dieb, einen Mörder, den niemand hereinkommen sah, ein Verbrechen am Fuß einer Kirche. Sein Geheimnis: Weil er so viele Beichten hört, kennt er das Böse besser als jeder andere. Diese zwölf kurzen Fälle haben ihn zu einem der liebenswertesten Detektive der Literatur gemacht. Jeder Fall liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Mit siebzehn Jahren begegnet der Chevalier des Grieux, ein junger Mann aus guter Familie, in Amiens der schönen Manon Lescaut, die man ins Kloster bringen will. Sofort flieht er mit ihr und verzichtet für sie auf alles: seine Familie, sein Vermögen, seine Ehre. Zwischen Fluchten, Falschspiel und Gefängnisaufenthalten folgt er ihr bis nach Louisiana. Manon liebt des Grieux, doch sie liebt auch den Luxus, und darin liegt ihr ganzes Geheimnis: Man weiß nie, ob sie ihn verraten oder ihm folgen wird. 1731 erschienen, bleibt diese Erzählung eine der schönsten Geschichten der Leidenschaft in der Literatur. Von des Grieux selbst erzählt, liest sie sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.