Vollständiger Katalog

Descartes erzählt, wie er, enttäuscht von allem, was er in der Schule gelernt hat, beschlossen hat, ganz von vorn anzufangen. Er gibt sich vier einfache Regeln, um richtig zu denken, und zweifelt an allem, bis er das Einzige findet, an dem er nicht zweifeln kann: „Ich denke, also bin ich.“ Ein kleines Buch, das die Art zu denken verändert hat. Noch heute hilft es, selbst zu denken, mit Methode und kritischem Geist. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen grundlegenden Text in der Sprache, die Sie lernen.

Fünfzehn Erzählungen über Dublin um 1900, von der Kindheit bis zum Erwachsenenalter. Ein Schuljunge träumt davon, auf einen großen Basar zu gehen, ein junges Mädchen zögert, alles zu verlassen und mit einem Seemann fortzugehen, ein Büroangestellter ertränkt seine Wut im Alkohol, eine Familie trifft sich zur Weihnachtszeit zu ihrem jährlichen Ball. Joyce schildert gewöhnliche Menschen, gefangen in der Routine, in dem Moment, in dem ihr Leben ein wenig kippt. Der Band endet mit „Die Toten“, einer der schönsten Erzählungen, die je geschrieben wurden. Die Erzählungen sind kurz und lesen sich eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

In Cranford, einer kleinen Provinzstadt, werden fast alle Häuser von oft armen Damen geführt, die nie über Geld sprechen. Die Erzählerin, Mary Smith, ist dort oft lange zu Gast bei Miss Matty, der schüchternen und herzensguten Tochter des verstorbenen Pfarrers. Man begegnet einer Kuh in Flanell, einer früher abgewiesenen Liebe und einer Angst vor Dieben, die die ganze Stadt erfasst. Elizabeth Gaskell erzählt diese kleinen Leben mit zärtlichem Humor. Ein lustiges und rührendes Buch über stille Güte und Zusammenhalt. Es besteht aus kurzen Szenen, wie lauter kleine Besuche, und liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Eines Morgens wird Josef K., ein wichtiger Angestellter einer Bank, in seiner Wohnung verhaftet, ohne zu wissen, warum. Trotzdem darf er weiter zur Arbeit gehen. Das Gericht, das über ihn urteilt, tagt auf Dachböden in der Vorstadt, vollgestopft mit Akten, und niemand kann ihm sagen, wessen er angeklagt ist. Kafka hatte seinen Freund Max Brod gebeten, diesen Roman nach seinem Tod zu verbrennen, zusammen mit seinen anderen Manuskripten. Max Brod hat sich geweigert. Vor allem aus diesem Buch stammt das Wort „kafkaesk“, für jede absurde Lage, in der man sich in Regeln und Ämtern verliert. Mit seinen seltsamen, manchmal fast komischen Szenen und der Übersetzung immer vor Augen liest sich der Roman in der Sprache, die Sie lernen.

In Paris spukt ein Phantom in der Oper: Es verlangt, dass man ihm die Loge Nummer 5 freihält, und bedroht die Direktoren mit Briefen. Christine Daaé, eine junge schwedische Sängerin, nimmt heimlich Unterricht bei einer geheimnisvollen Stimme, die sie den Engel der Musik nennt. Ihr Jugendfreund, der Vicomte Raoul de Chagny, will herausfinden, wer sich hinter dieser Stimme verbirgt. Ein Kronleuchter, der mitten in der Vorstellung herabstürzt, eine Maske, unterirdische Gänge unter der Bühne: Gaston Leroux hat eine Figur geschaffen, die auf der ganzen Welt berühmt ist, furchterregend und rührend zugleich. Erzählt wie eine Ermittlung und voller Spannung, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Im Norden Englands bringt Mr Earnshaw eines Tages ein Kind mit nach Hause, das er in den Straßen von Liverpool gefunden hat: Heathcliff. Das Kind wächst auf dem alten Hof Sturmhöhe mit Catherine auf, der Tochter des Hauses, die nicht mehr von seiner Seite weicht. Doch Catherine wendet sich Edgar Linton zu, dem reichen Nachbarn aus dem Tal, und der gekränkte Heathcliff verzeiht nicht. Emily Brontë hat nur diesen einen Roman geschrieben, und sie erzählt darin von einer der berühmtesten Liebesgeschichten der Literatur: einer dunklen und heftigen Liebe, stärker als die Vernunft. Die Geschichte, zum großen Teil von der Haushälterin Nelly Dean erzählt, wie am Kaminfeuer, fesselt bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

In Hamburg entziffert Professor Lidenbrock, ein jähzorniger Gelehrter, mit seinem Neffen Axel ein altes Pergament. Ein isländischer Alchimist behauptet darin, er sei durch den Krater eines Vulkans bis zum Mittelpunkt der Erde hinabgestiegen. Der Professor reist sofort mit Axel, dem gar nicht wohl dabei ist, nach Island und stellt dort Hans ein, einen Führer, der ebenso ruhig wie kräftig ist. Unter der Erde entdecken sie endlose Gänge, ein riesiges Meer und Lebewesen, die seit langer Zeit ausgestorben sind. Jules Verne verbindet Wissenschaft und Fantasie so gut, dass man an jede Etappe der Reise glaubt. Von Axel erzählt, mit Humor und Spannung, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Im Ersten Weltkrieg fährt Frederic Henry, ein junger Amerikaner, Krankenwagen für die italienische Armee an der Gebirgsfront. Dort lernt er Catherine Barkley kennen, eine englische Krankenschwester. Verwundet wird er in einem Krankenhaus in Mailand gepflegt, und aus ihrer Affäre wird eine große Liebe. Hemingway war selbst an dieser Front Krankenwagen gefahren, verwundet worden und hatte eine Krankenschwester geliebt. Er erzählt vom Krieg ohne Heldentum und von einer Liebe, die versucht, dem Krieg zu entkommen. Mit seinen kurzen, einfachen Sätzen und vielen Dialogen liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Irland wächst der junge Stephen Dedalus in einer katholischen Familie auf, die nach und nach verarmt. Er besucht eine Jesuitenschule, eine Predigt über die Hölle versetzt ihn eine Zeit lang in Angst, und man legt ihm sogar nahe, Priester zu werden. Doch er spürt in sich einen anderen Ruf wachsen: den der Kunst. Joyce erzählt darin, kaum verhüllt, seine eigene Jugend: wie ein empfindsamer Junge zu einem Schriftsteller wird, der selbst denken will. Sein Held trägt den Namen des Dädalus, der Gestalt aus der griechischen Mythologie, die sich Flügel gebaut hatte, um zu fliehen. Mit der Übersetzung immer vor Augen entdecken Sie diesen großen Roman von Joyce in der Sprache, die Sie lernen.

In Rom, unter Kaiser Nero, verliebt sich der junge Patrizier Vinicius in Lygia, eine fremde Prinzessin, die in einer römischen Familie aufgewachsen ist. Gewohnt, alles zu bekommen, will er sie mit Gewalt nehmen, doch sie entkommt ihm, und er erfährt, dass sie Christin ist. Als Rom brennt und Nero Schuldige sucht, werden die Christen den wilden Tieren in der Arena vorgeworfen. Dieser große Liebes- und Abenteuerroman hat seinen Autor in der ganzen Welt bekannt gemacht, und Sienkiewicz erhielt 1905 den Nobelpreis. Sein Titel stammt aus einer berühmten Frage: „Quo vadis, Domine?“, „Wohin gehst du, Herr?“ Voller Handlung und großer Szenen fesselt der Roman bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

In einer ruhigen Kleinstadt im amerikanischen Westen, zu Beginn des 20. Jahrhunderts, haben zwei Freunde aus Kindertagen eine Idee: alle glauben zu lassen, dass die Stadt groß werden wird. Solange die Leute daran glauben, steigt der Preis der Grundstücke. Sie kaufen Land, legen ein neues Viertel an und holen die Eisenbahn in die Stadt. Eine Satire voller Humor über das leichte Geld, die Freundschaft und das Spekulationsfieber. Sein lebendiger Ton und seine vielen Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Um seinem Vater zu entkommen, einem gewalttätigen Trinker, und der Witwe, die einen wohlerzogenen Jungen aus ihm machen will, täuscht Huckleberry Finn seinen eigenen Tod vor. Auf einem Floß fährt er den Mississippi hinunter, mit Jim, einem entlaufenen Sklaven. Unterwegs begegnen sie Betrügern, verfeindeten Familien und Städten voller Gefahren. Huck erzählt selbst, mit den Worten eines Straßenjungen, von einer Freundschaft, die alles umwirft, was man ihm beigebracht hat. Hemingway sagte, die ganze moderne amerikanische Literatur stamme von diesem Buch ab. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen sich Hucks herrlich unverblümte Ausdrucksweise und seine Abenteuer mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts reist Emma Goldman, die mit sechzehn Jahren aus Russland in die Vereinigten Staaten kam, durch das Land, um den Anarchismus zu verteidigen, den Traum von einer Gesellschaft ohne Herren. In diesen Essays greift sie die Gefängnisse an, den Patriotismus, die Ehe ohne Liebe und die puritanische Heuchelei, und sie verteidigt das Recht der Frauen, über ihr Leben selbst zu entscheiden. Ihre Texte sind aus ihren Vorträgen entstanden und direkt und eindringlich. Noch heute regen sie zum Nachdenken darüber an, was jeden Menschen wirklich frei macht. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diese engagierten Texte in der Sprache, die Sie lernen.

Nach einem Schiffbruch wacht Gulliver, ein Schiffsarzt, an einem Strand auf, mit winzigen Fesseln am Boden festgebunden: Er ist bei den Liliputanern, einem Volk, das fünfzehn Zentimeter groß ist. Auf anderen Reisen wird er selbst ganz klein im Land der Riesen sein, dann eine fliegende Insel entdecken und ein Land, das von vernunftbegabten Pferden regiert wird. Unter dem Gewand eines Zaubermärchens verbirgt sich eine Satire voller Humor über die Menschen und ihre Streitereien. Das Buch hat sogar ein Wort im Wörterbuch hinterlassen: „Liliputaner“. Gulliver erzählt seine Reisen wie ein Logbuch, und dieser große Klassiker liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Ein verbotenes Theaterstück geht unter dem Titel „Der König in Gelb“ von Hand zu Hand. Der erste Akt wirkt harmlos, doch wer den zweiten liest, verfällt dem Wahnsinn. In diesem Band mit Erzählungen glaubt ein Mann, er sei dazu bestimmt, über Amerika zu herrschen, ein Bildhauer entdeckt ein Wasser, das Lebewesen in Marmor verwandelt, und ein Maler wird vom Wächter einer nahen Kirche heimgesucht. Hier begegnet man Carcosa und dem Gelben Zeichen, Geheimnissen, die H. P. Lovecraft und viele Autoren nach ihm fasziniert haben. Die Angst entsteht aus dem, was nie ganz ausgesprochen wird. Die Erzählungen lesen sich eine nach der anderen, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

An einem verregneten Februartag in London lesen zwei Frauen, die sich nicht kennen, dieselbe kleine Anzeige: Ein kleines mittelalterliches Schloss in Italien ist für den April zu vermieten, am Meer, zwischen Glyzinien und Sonne. Um die Kosten zu teilen, tun sie sich mit zwei Unbekannten zusammen, einer jungen Adligen und einer alten Dame. Fern von London und ihren Gewohnheiten verändert sich jede von ihnen nach und nach im Licht Italiens. Ein leuchtender Roman voller Humor, der Lust auf Reisen macht. In einem leichten und lebhaften Stil geschrieben, liest er sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Nach achtzehn Jahren Haft in der Bastille kommt Doktor Manette frei und findet seine Tochter Lucie wieder, die ihn für tot hielt. In London begegnet Lucie zwei Männern, die sich seltsam ähnlich sehen: Charles Darnay, einem französischen Adligen, der auf seinen Namen verzichtet hat, und Sydney Carton, einem brillanten, aber desillusionierten Anwalt. Bald bricht die Revolution aus und führt sie alle nach Paris. Sein erster Satz, „Es war die beste aller Zeiten, es war die schlimmste aller Zeiten“, ist einer der berühmtesten der Literatur, und sein Ende erschüttert die Leser bis heute. Voller Spannung und überraschender Wendungen lässt sich der Roman in der Sprache, die Sie lernen, kaum aus der Hand legen.

Eines Morgens entdeckt in London ein bescheidener Architekt in seiner Badewanne die Leiche eines Unbekannten, der nichts trägt außer einem goldenen Kneifer. Am selben Tag verschwindet ein reicher Finanzmann spurlos. Lord Peter Wimsey, ein eleganter Aristokrat und Amateurdetektiv, nimmt die Ermittlungen auf, mit der Hilfe von Bunter, seinem treuen Diener. Es ist der erste Fall von Lord Peter, einem Helden, der ebenso witzig wie brillant ist und hinter seiner leichten Art einen gefürchteten Spürsinn verbirgt. Mit seinen humorvollen Dialogen liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Im Paris des späten 19. Jahrhunderts trifft Georges Duroy, ein mittelloser ehemaliger Soldat, zufällig einen Kameraden, der Journalist geworden ist und ihn bei seiner Zeitung unterbringt. Duroy, ein schöner Mann ohne Talent und ohne Skrupel, begreift schnell, dass ihm die Frauen alle Türen öffnen können. Maupassant zeichnet das Porträt eines Verführers, der zu allem bereit ist, um Erfolg zu haben, und blickt ohne Umschweife hinter die Kulissen von Presse, Politik und Geld. Mit seinen lebhaften Kapiteln und seinem klaren Stil liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Iwan Iljitsch ist ein angesehener Richter, der sich ein bequemes, ehrbares und wohlgeordnetes Leben aufgebaut hat. Eines Tages, nach einem harmlosen Sturz, spürt er einen seltsamen Schmerz in der Seite, der ihn nicht mehr verlässt. Nach und nach begreift er, dass seine Krankheit schwer ist und dass seine Familie lieber so tut, als sähe sie nichts. Im Angesicht des Todes fragt er sich, ob er wirklich gelebt hat. Diese kurze Erzählung von Tolstoi hat nichts von ihrer Kraft verloren: Sie stellt die Frage, die sich jeder irgendwann stellt, die Frage nach dem, was wirklich zählt. In einem einfachen und direkten Stil geschrieben, liest sie sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Nach Jahren in Paris kehrt Ljubow Ranewskaja auf ihr Gut in der Provinz zurück, das hoch verschuldet ist. Man muss über das Schicksal des Kirschgartens entscheiden, des Gartens ihrer Kindheit. Um sie versammeln sich ihr Bruder, ihre Töchter, der alte Diener, ein ewiger Student und ein Kaufmann, dessen Vater ein Leibeigener der Familie war. Es ist das letzte Stück von Tschechow, das er selbst eine Komödie nannte: Es verbindet Lachen und Wehmut in einem sanften Abschied von einer Welt, die verschwindet. Ganz in Dialogen geschrieben, liest sich dieses kurze Stück leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Am Ufer des Tormes in einer bitterarmen Familie geboren, wird der kleine Lázaro der Führer eines blinden Bettlers, seines ersten Herrn. Um nicht zu verhungern, lernt er, ihn zu bestehlen: Er trinkt seinen Wein mit einem Strohhalm und stibitzt ihm seine Wurst. Danach dient er einem geizigen Priester und dann einem verarmten Knappen, der sein Elend hinter schönen Kleidern versteckt. 1554 ohne Namen des Autors erschienen und später von der Inquisition verboten, ist diese kurze Erzählung voller List und schwarzen Humors der allererste Schelmenroman. Lázaro erzählt seine Abenteuer selbst, mit Schalk, und seine kurzen Kapitel lesen sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Albert Einstein erklärt die Relativitätstheorie selbst für ein breites Publikum. Um verstanden zu werden, wählt er Beispiele aus dem Alltag: einen Zug, der an einem Bahnsteig entlangfährt, zwei Blitze, die im selben Augenblick einschlagen, einen Stein, der aus dem Fenster eines Waggons fällt. Man braucht keine höhere Mathematik, um ihm zu folgen, von der Lichtgeschwindigkeit bis zur Krümmung des Raums. Endlich versteht man, warum Zeit und Raum nicht das sind, was man glaubte, und Einstein selbst erklärt es. In einem klaren Stil und mit kurzen Kapiteln geschrieben, liest sich das Buch leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Harpagon, ein reicher Bürger, der nur an seine Kassette voller Gold denkt, will seine Kinder mit vermögenden Partien verheiraten, um nichts ausgeben zu müssen, und selbst die junge Mariane heiraten. Doch ausgerechnet sein Sohn Cléante liebt Mariane, seine Tochter Élise liebt Valère, und ein listiger Diener hat die Kassette entdeckt. Es ist eine der berühmtesten Komödien von Molière. Ihr Held ist in Frankreich zum Begriff geworden, „un harpagon“, und sein Ausruf „Ohne Mitgift!“ bringt seit mehr als drei Jahrhunderten zum Lachen. In lebhaften Dialogen geschrieben und voller Verwechslungen, liest sich dieses Stück leicht in der Sprache, die Sie lernen.