Vollständiger Katalog

Die Waise Jane Eyre wird von ihrer Tante misshandelt, wächst dann in einem strengen Internat auf und wird schließlich Gouvernante auf Schloss Thornfield. Dort begegnet sie ihrem Herrn, Mr Rochester, einem düsteren und unberechenbaren Mann, in den sie sich verliebt. Doch das Haus verbirgt ein Geheimnis, und nachts hallen seltsame Geräusche durch die Gänge. Eine große Geschichte von Liebe und Geheimnis, getragen von einer Heldin, die sich weigert, auf ihre Freiheit und ihre Würde zu verzichten. Jane erzählt ihre Geschichte selbst, als vertraue sie sich dem Leser an, und den Roman legt man in der Sprache, die Sie lernen, kaum aus der Hand.

Im Amerika der Goldenen Zwanziger gibt der geheimnisvolle Jay Gatsby jedes Wochenende riesige Feste in seinem Anwesen am Wasser. Sein junger Nachbar entdeckt nach und nach, was sich hinter diesem Luxus verbirgt: eine Jugendliebe, die Gatsby nie vergessen hat. Über die Liebesgeschichte hinaus zeichnet dieser kurze Roman von Fitzgerald das kritische Porträt einer Gesellschaft, die von Geld und Schein fasziniert ist. Fitzgerald schreibt elegant und klar, und sein Roman liest sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Auf dem englischen Land hat Mrs Bennet nur einen Gedanken: ihre fünf Töchter zu verheiraten. Dass Mr Bingley, ein reicher junger Mann, in die Nachbarschaft zieht, macht sie glücklich, doch sein Freund Mr Darcy zeigt sich schon beim ersten Ball kalt und hochmütig. Elizabeth, die zweite der Schwestern, lebhaft und spöttisch, kann ihn vom ersten Augenblick an nicht leiden. Mit seinen geistreichen Wortwechseln und seinem amüsierten Blick auf Familien und Ehen gehört der Roman zu den beliebtesten Komödien der Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen liest sich der elegante und ironische Stil von Jane Austen mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Ein Bruder und eine Schwester auf der Prinz-Edward-Insel warteten auf einen Jungen aus dem Waisenhaus, der ihnen auf dem Hof helfen sollte. Doch es kommt ein kleines rothaariges Mädchen: Anne, geschwätzig, verträumt und voller Fantasie. Sie wirbelt das ruhige Leben auf Green Gables durcheinander und erobert nach und nach das Herz aller. Ein leuchtender Roman voller Humor über die Kindheit, die Freundschaft und das Bedürfnis, geliebt zu werden, der Generationen von Lesern verzaubert. Seine lebendigen Dialoge machen ihn zu einer angenehmen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Von 1793 bis 1795 schreibt die englische Schriftstellerin Mary Wollstonecraft fast jeden Tag an Gilbert Imlay, den Amerikaner, den sie liebt. Alles beginnt in Paris, während der Revolution: Um dem Gefängnis zu entgehen, das den Engländern droht, nennt sie sich „Madame Imlay“. Doch Imlay reist oft ab, und sie schreibt ihm aus Le Havre, wo ihre Tochter Fanny geboren wird, dann aus Schweden und Norwegen. Diese persönlichen Briefe zeigen die Autorin der „Verteidigung der Rechte der Frau“, wie sie wirklich war: eine freie Frau, die offen sagt, was sie von der Liebe erwartet. Zärtlich, lebhaft, manchmal spöttisch, lesen sie sich Brief für Brief, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

In Athen feiert der Dichter Agathon seinen Sieg im Tragödienwettbewerb. Seine Gäste, darunter Sokrates, beschließen, den Abend damit zu verbringen, dass jeder der Reihe nach eine Lobrede auf die Liebe hält. Der Komödiendichter Aristophanes erzählt etwa, dass die Menschen einst doppelt waren und dass sie, von Zeus in zwei Hälften geteilt, seitdem ihre andere Hälfte suchen. Aus diesem Dialog stammt der Ausdruck „platonische Liebe“. Seine Fragen gehen noch heute jeden an: Warum liebt man, und was sucht man wirklich im anderen? Geschrieben wie ein Gespräch unter Freunden, liest sich dieser kurze Dialog mit der Übersetzung immer vor Augen in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band vereint fünf englische Erzählungen aus der Zeit von Königin Victoria, die alle von Liebe und Ehe handeln. In Venedig sieht ein gelähmter Maler seine junge Nachbarin nur als Spiegelbild im Wasser des Kanals. In einem Dorf in Devon erlebt Patience, die Tochter des Pfarrers, die immer sagt, was sie denkt, die Ankunft eines reichen Kapitäns aus London. Die anderen Geschichten folgen einem Schafzüchter, einem sehr schüchternen Fischer und einem jungen Dichter, die alle in eine Frau verliebt sind. Fünf Autoren, darunter Anthony Trollope, blicken zärtlich oder ironisch auf die Liebe. Kurze Geschichten, von denen sich jede in einem Zug liest, in der Sprache, die Sie lernen.

In Wien kommt ein berühmter Schriftsteller an seinem Geburtstag nach Hause und findet einen langen Brief, ohne Namen und ohne Adresse. Eine Frau erzählt ihm ihr Leben: Sie liebt ihn, seit sie dreizehn ist, seit dem Tag, an dem er in die Wohnung gegenüber gezogen ist. Im Lauf der Jahre ist er ihr oft begegnet, ohne sie je wiederzuerkennen. Wer ist diese Unbekannte, und warum schreibt sie ihm gerade jetzt? Diese kurze Erzählung von Stefan Zweig ist eine der schönsten Geschichten einer unerwiderten Liebe. Geschrieben wie ein vertrauliches Bekenntnis, von einer einzigen Stimme getragen, liest sie sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

1625 verlässt der junge d'Artagnan seine Heimat, die Gascogne, und reist nach Paris, mit einem lächerlichen Pferd und einem Brief an den Hauptmann der Musketiere des Königs. Gleich am ersten Tag fordert er drei Musketiere zum Duell heraus: Athos, Porthos und Aramis, die seine Freunde fürs Leben werden. Gemeinsam verteidigen sie die Königin gegen Kardinal Richelieu und die gefürchtete Mylady. Duelle, wilde Ritte und Verschwörungen: der große Mantel-und-Degen-Roman und eine der schönsten Freundschaftsgeschichten der Literatur. Voller Humor, Handlung und lebhafter Dialoge liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Werther lässt sich in einem ruhigen Dorf in Deutschland nieder. Auf einem Ball begegnet er Lotte, einer strahlenden jungen Frau, die sich um ihre kleinen Geschwister kümmert, aber schon einem anderen versprochen ist. In den Briefen an seinen Freund Wilhelm erzählt Werther von seinem Glück und dann von seiner Qual. Dieser kurze Roman hat Goethe über Nacht berühmt gemacht. Ganz Europa begeisterte sich für Werther, so sehr, dass junge Männer anfingen, wie er einen blauen Frack und eine gelbe Weste zu tragen. In Briefform geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Paris spukt ein Phantom in der Oper: Es verlangt, dass man ihm die Loge Nummer 5 freihält, und bedroht die Direktoren mit Briefen. Christine Daaé, eine junge schwedische Sängerin, nimmt heimlich Unterricht bei einer geheimnisvollen Stimme, die sie den Engel der Musik nennt. Ihr Jugendfreund, der Vicomte Raoul de Chagny, will herausfinden, wer sich hinter dieser Stimme verbirgt. Ein Kronleuchter, der mitten in der Vorstellung herabstürzt, eine Maske, unterirdische Gänge unter der Bühne: Gaston Leroux hat eine Figur geschaffen, die auf der ganzen Welt berühmt ist, furchterregend und rührend zugleich. Erzählt wie eine Ermittlung und voller Spannung, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Im Norden Englands bringt Mr Earnshaw eines Tages ein Kind mit nach Hause, das er in den Straßen von Liverpool gefunden hat: Heathcliff. Das Kind wächst auf dem alten Hof Sturmhöhe mit Catherine auf, der Tochter des Hauses, die nicht mehr von seiner Seite weicht. Doch Catherine wendet sich Edgar Linton zu, dem reichen Nachbarn aus dem Tal, und der gekränkte Heathcliff verzeiht nicht. Emily Brontë hat nur diesen einen Roman geschrieben, und sie erzählt darin von einer der berühmtesten Liebesgeschichten der Literatur: einer dunklen und heftigen Liebe, stärker als die Vernunft. Die Geschichte, zum großen Teil von der Haushälterin Nelly Dean erzählt, wie am Kaminfeuer, fesselt bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

Im Ersten Weltkrieg fährt Frederic Henry, ein junger Amerikaner, Krankenwagen für die italienische Armee an der Gebirgsfront. Dort lernt er Catherine Barkley kennen, eine englische Krankenschwester. Verwundet wird er in einem Krankenhaus in Mailand gepflegt, und aus ihrer Affäre wird eine große Liebe. Hemingway war selbst an dieser Front Krankenwagen gefahren, verwundet worden und hatte eine Krankenschwester geliebt. Er erzählt vom Krieg ohne Heldentum und von einer Liebe, die versucht, dem Krieg zu entkommen. Mit seinen kurzen, einfachen Sätzen und vielen Dialogen liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

In Rom, unter Kaiser Nero, verliebt sich der junge Patrizier Vinicius in Lygia, eine fremde Prinzessin, die in einer römischen Familie aufgewachsen ist. Gewohnt, alles zu bekommen, will er sie mit Gewalt nehmen, doch sie entkommt ihm, und er erfährt, dass sie Christin ist. Als Rom brennt und Nero Schuldige sucht, werden die Christen den wilden Tieren in der Arena vorgeworfen. Dieser große Liebes- und Abenteuerroman hat seinen Autor in der ganzen Welt bekannt gemacht, und Sienkiewicz erhielt 1905 den Nobelpreis. Sein Titel stammt aus einer berühmten Frage: „Quo vadis, Domine?“, „Wohin gehst du, Herr?“ Voller Handlung und großer Szenen fesselt der Roman bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

Nach achtzehn Jahren Haft in der Bastille kommt Doktor Manette frei und findet seine Tochter Lucie wieder, die ihn für tot hielt. In London begegnet Lucie zwei Männern, die sich seltsam ähnlich sehen: Charles Darnay, einem französischen Adligen, der auf seinen Namen verzichtet hat, und Sydney Carton, einem brillanten, aber desillusionierten Anwalt. Bald bricht die Revolution aus und führt sie alle nach Paris. Sein erster Satz, „Es war die beste aller Zeiten, es war die schlimmste aller Zeiten“, ist einer der berühmtesten der Literatur, und sein Ende erschüttert die Leser bis heute. Voller Spannung und überraschender Wendungen lässt sich der Roman in der Sprache, die Sie lernen, kaum aus der Hand legen.

In Edinburgh hat der junge David Balfour 1751 gerade sein Erbe erhalten. Er will aussagen, um einen Unschuldigen zu retten, der eines politischen Mordes angeklagt ist, doch die Männer an der Macht haben ihren Schuldigen schon gewählt und wollen David daran hindern zu sprechen. Zur selben Zeit lernt er Catriona Drummond kennen, ein Mädchen aus den Highlands mit starkem Charakter. Verschwörungen, Gefahren und eine Liebesgeschichte verbinden sich im unruhigen Schottland des 18. Jahrhunderts, wo David Alan Breck wiedertrifft, seinen rebellischen und prahlerischen Freund. Von David selbst erzählt, mit vielen Dialogen, liest sich der Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

In einem englischen Dorf vergnügt sich Emma Woodhouse, jung, schön, reich und selbstsicher, damit, die Ehen anderer zu stiften. Sie nimmt Harriet unter ihre Fittiche, ein junges Mädchen ohne Vermögen, und beschließt, ihr auf ihre Weise einen Mann zu finden. Doch Emma versteht sich schlecht darauf, in Herzen zu lesen, angefangen bei ihrem eigenen. Eine Komödie voller Missverständnisse, in der sich Jane Austen zärtlich über ihre Heldin lustig macht und in der man über ihre Fehler lacht, bevor man sich selbst darin erkennt. Die geistreichen Dialoge lesen sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Julien Sorel, Sohn eines Sägemüllers aus dem Jura, ist arm, stolz und ehrgeizig und bewundert heimlich Napoleon. Als Hauslehrer beim Bürgermeister von Verrières verführt er dessen Frau, Madame de Rênal. Dann steigt er, vom Priesterseminar in Besançon bis in das Pariser Stadtpalais des Marquis de La Mole, in einer Gesellschaft auf, die ihn verachtet. Es ist der große Roman von Stendhal über Ehrgeiz und Liebe. Julien, allein gegen eine ganze Gesellschaft, ist einer der faszinierendsten Helden der Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk in der Sprache, die Sie lernen.

In Andalusien begegnet ein gelehrter Reisender einem gesuchten Banditen, Don José, und dann in Córdoba einer jungen Roma-Frau, die wahrsagt: Carmen. Monate später trifft er Don José im Gefängnis wieder, am Vorabend seiner Hinrichtung, und hört zu, wie er sein Leben erzählt. Als junger Soldat mit Aussicht auf Beförderung hat Don José an dem Tag alles verloren, an dem er Carmen begegnet ist. Frei und frech beugt sich Carmen niemandem: Sie ist zu einer der berühmtesten Heldinnen der Welt geworden, so sehr, dass ihr Name allein schon für Leidenschaft steht. Diese kurze Erzählung liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im 19. Jahrhundert fängt das Segelschiff, das zwei achtjährige Cousins, Dick und Emmeline, nach San Francisco bringen soll, mitten im Pazifik Feuer. Die Kinder fliehen in einem Boot mit Paddy Button, einem alten irischen Seemann, und der Nebel trennt sie von den anderen Booten. Sie landen auf einer einsamen Insel, umgeben von einem Korallenriff, das eine blaue Lagune schützt, wo Paddy fischt, kocht und über sie wacht. Die Jahre vergehen: Ohne Schule und ohne Gesellschaft, die ihnen die Welt erklärt, wachsen die Kinder in Freiheit auf. Als Jugendliche spüren Dick und Emmeline, wie sich ihre Gefühle verändern. Ein Abenteuerroman über die Natur, die Unschuld und die Entdeckung der Liebe. Seine fesselnde Geschichte liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Mit siebzehn Jahren begegnet der Chevalier des Grieux, ein junger Mann aus guter Familie, in Amiens der schönen Manon Lescaut, die man ins Kloster bringen will. Sofort flieht er mit ihr und verzichtet für sie auf alles: seine Familie, sein Vermögen, seine Ehre. Zwischen Fluchten, Falschspiel und Gefängnisaufenthalten folgt er ihr bis nach Louisiana. Manon liebt des Grieux, doch sie liebt auch den Luxus, und darin liegt ihr ganzes Geheimnis: Man weiß nie, ob sie ihn verraten oder ihm folgen wird. 1731 erschienen, bleibt diese Erzählung eine der schönsten Geschichten der Leidenschaft in der Literatur. Von des Grieux selbst erzählt, liest sie sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Catherine Morland, siebzehn Jahre alt und Tochter eines Pfarrers, liebt Schauerromane. In Bath, der Stadt der Bälle und der Heilquellen, freundet sie sich mit der charmanten Isabella Thorpe an und mit Henry Tilney, einem jungen Pfarrer voller Humor. Als Henrys Vater sie in seine alte Abtei Northanger einlädt, glaubt Catherine, einen ihrer Romane zu erleben: Gewitternacht, in einem alten Möbelstück versteckte Papiere, der rätselhafte Tod von Mrs Tilney. Jane Austen macht sich darin freundlich über die Modelektüre ihrer Zeit lustig und über alles, was sich die Fantasie ausdenken kann. Sein Humor und seine lebhaften Dialoge machen ihn zu einer vergnüglichen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Jonathan Harker, ein junger Notar, reist nach Transsilvanien, um mit Graf Dracula den Kauf eines Anwesens bei London abzuschließen. Im abgelegenen Schloss bemerkt er, dass sein Gastgeber nie isst, sich nie bei Tag zeigt und kein Spiegelbild hat. Bald begreift Jonathan, dass er ein Gefangener ist. Es ist der Roman, der den berühmtesten aller Vampire erschaffen und sein Bild für immer geprägt hat: das Schloss, die Nacht, die Eckzähne und die Angst, die umgeht. Erzählt in Tagebüchern und Briefen, liest er sich wie ein Thriller in der Sprache, die Sie lernen.

Perdican, der gerade seinen Doktor gemacht hat, kehrt auf das Schloss seines Vaters zurück, der ihn mit seiner Cousine Camille verheiraten will, die eben erst aus dem Kloster kommt. Camille weist ihn ab. Um sie zu reizen, tut Perdican so, als mache er Rosette den Hof, einem jungen Bauernmädchen, und das Spiel des Stolzes zwischen den beiden wird immer gefährlicher. Zwischen Lachen und Tränen enthält dieses Stück von Musset eine der schönsten Reden über die Liebe, und sein Titel ist in Frankreich zur Redewendung geworden: Mit der Liebe spielt man nicht. In lebhaften und kurzen Dialogen geschrieben, liest es sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.