Vollständiger Katalog

Catherine Morland, siebzehn Jahre alt und Tochter eines Pfarrers, liebt Schauerromane. In Bath, der Stadt der Bälle und der Heilquellen, freundet sie sich mit der charmanten Isabella Thorpe an und mit Henry Tilney, einem jungen Pfarrer voller Humor. Als Henrys Vater sie in seine alte Abtei Northanger einlädt, glaubt Catherine, einen ihrer Romane zu erleben: Gewitternacht, in einem alten Möbelstück versteckte Papiere, der rätselhafte Tod von Mrs Tilney. Jane Austen macht sich darin freundlich über die Modelektüre ihrer Zeit lustig und über alles, was sich die Fantasie ausdenken kann. Sein Humor und seine lebhaften Dialoge machen ihn zu einer vergnüglichen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Im Einzigen Staat, der von einer Mauer umgeben ist, haben die Menschen keinen Namen mehr, sondern eine Nummer. Sie leben alle nach demselben Stundenplan, in Häusern aus Glas, in denen jeder alles sieht. D-503, der Ingenieur eines Raumschiffs, das dieses vollkommene Glück zu anderen Planeten bringen soll, führt ein Tagebuch für die Bewohner dieser Planeten. Dann begegnet er I-330, einer Frau, die sich nicht an die Regeln hält. In der Sowjetunion verboten, ist dieser Roman eine der allerersten großen Erzählungen über eine totalitäre Gesellschaft, und George Orwell hat ihn gelesen, bevor er „1984“ schrieb. Geschrieben wie ein Tagebuch, in kurzen Notizen, liest sich der Roman mit der Übersetzung immer vor Augen in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Artus, heimlicher Sohn von König Uther, wächst beim Ritter Ector auf, ohne etwas von seiner Herkunft zu wissen. Mit fünfzehn Jahren zieht er ein Schwert aus einem Stein, das bis dahin kein Edelmann hatte bewegen können, und wird König. An der Tafelrunde ziehen Lancelot, Tristan und Galahad auf Abenteuer und auf die Suche nach dem Gral aus. Merlin, Excalibur, Camelot: Diese Legenden, hier nach Thomas Malory erzählt, haben unzählige Rittergeschichten inspiriert. In einem klaren und lebendigen Stil erzählt, lesen sie sich mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Seneca, Philosoph und Berater von Kaiser Nero, schreibt an Menschen, die ihm nahestehen, um ihnen zu helfen, besser zu leben. Der erste dieser sechs Dialoge behauptet, dass das Leben nicht kurz ist, sondern dass wir es verschwenden, beschäftigt mit allem außer dem Leben. Die anderen handeln von der Ruhe der Seele, vom glücklichen Leben und von der Gelassenheit des Weisen gegenüber Kränkungen. Seine Ratschläge zum Umgang mit der Zeit und zur Selbstbeherrschung sprechen den Leser von heute noch immer an, und viele seiner Sätze sind wie gemacht, um sie sich zu merken. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.

Diogenes Laertios erzählt das Leben und die Ideen der Philosophen des antiken Griechenlands, von Thales bis Epikur. Man sieht Thales in einen Graben fallen, weil er zu den Sternen blickt, und Diogenes den Kyniker am helllichten Tag mit einer Laterne in der Hand einen Menschen suchen oder Alexander den Großen bitten, ihm aus der Sonne zu gehen. Lustig oder überraschend, machen diese Anekdoten die großen Denker nah und menschlich. Man versteht, was jeder dachte, indem man sieht, wie er lebte: ein lebendiger Zugang zu den Anfängen der Philosophie. Jedes Leben bildet eine eigene Erzählung, und das Buch liest sich in Ihrem eigenen Tempo in der Sprache, die Sie lernen.

In der kleinen Stadt Cloisterham, im Schatten ihrer Kathedrale, soll der junge Edwin Drood Rosa Bud heiraten, eine Braut, die man seit seiner Kindheit für ihn ausgesucht hat. Sein Onkel John Jasper, der Chorleiter, scheint ihn zärtlich zu lieben, doch er raucht heimlich Opium und verbirgt eine Leidenschaft für Rosa. In einer Weihnachtsnacht verschwindet Edwin. Dickens starb, bevor er diesen Roman beenden konnte, ohne die Lösung zu hinterlassen. Seit mehr als hundertfünfzig Jahren versuchen die Leser zu erraten, was mit Edwin geschehen ist. Voller Spannung liest sich dieser Roman mit Vergnügen in der Sprache, die Sie lernen.

Zwölf neue Fälle von Sherlock Holmes, erzählt von seinem Freund Dr. Watson. Holmes findet darin ein berühmtes verschwundenes Rennpferd wieder, erzählt Watson von seinem allerersten Fall und stellt ihm seinen Bruder Mycroft vor, der im Beobachten noch begabter ist als er. Der Band endet mit seinem Kampf gegen Professor Moriarty, „den Napoleon des Verbrechens“, einer der berühmtesten Episoden des Kriminalromans. Jeder Fall liest sich in einem Zug, und die lebhaften Dialoge machen den Band zu einer idealen Lektüre in der Sprache, die Sie lernen.

Paris, 1819. In der bescheidenen Pension Vauquer verzichtet der alte Goriot, ein ehemaliger Nudelfabrikant, auf alles für seine beiden Töchter, die in die vornehme Gesellschaft eingeheiratet haben. Sein junger Nachbar Rastignac, ein armer Student aus der Provinz, träumt davon, in diese glänzende Welt aufgenommen zu werden. Der geheimnisvolle Vautrin, ein anderer Pensionsgast, erklärt ihm ihre gnadenlosen Regeln. Dieser Roman hat Rastignac in Frankreich zu einem Begriff für einen ehrgeizigen jungen Mann gemacht. Er ist einer der Höhepunkte der „Menschlichen Komödie“, über Geld, Ehrgeiz und die Liebe eines Vaters. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman von Balzac in der Sprache, die Sie lernen.

Im Herbst 1918 empfängt die Familie Heredith Gäste in ihrem alten Herrenhaus in Sussex, das von einem Wassergraben umgeben ist. Während des Abendessens ertönen im oberen Stock ein Schrei und dann ein Schuss. In ihrem Zimmer findet man Violet, die junge Frau des Sohnes des Hauses, erschossen. Es gibt weder eine Waffe noch eine Spur, und das offene Fenster liegt sechs Meter über dem Boden. Ein Polizist von Scotland Yard und dann ein berühmter Privatdetektiv suchen nach der Antwort, wie der Mörder hinein- und wieder hinausgelangen konnte. Ein echtes Rätsel im englischen Herrenhaus, sorgfältig gebaut bis zur letzten Seite. Voller Spannung liest sich dieser Kriminalroman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Jonathan Harker, ein junger Notar, reist nach Transsilvanien, um mit Graf Dracula den Kauf eines Anwesens bei London abzuschließen. Im abgelegenen Schloss bemerkt er, dass sein Gastgeber nie isst, sich nie bei Tag zeigt und kein Spiegelbild hat. Bald begreift Jonathan, dass er ein Gefangener ist. Es ist der Roman, der den berühmtesten aller Vampire erschaffen und sein Bild für immer geprägt hat: das Schloss, die Nacht, die Eckzähne und die Angst, die umgeht. Erzählt in Tagebüchern und Briefen, liest er sich wie ein Thriller in der Sprache, die Sie lernen.

Oliver Twist wird in einem Armenhaus geboren und wächst hungrig auf, bis er eines Tages wagt, um etwas mehr Brei zu bitten, eine Bitte, die einen Skandal auslöst. Er flieht nach London, wo er Fagin in die Hände fällt, einem alten Mann, der eine Bande von Kindern zum Taschendiebstahl abrichtet. Dickens zeigt das Elend der armen Kinder Londons, und seine Figuren, wie der listige Fagin, sind berühmt geblieben. Eine bewegende Geschichte über die Unschuld in einer Welt, die nichts verschenkt. Mit seinen Kapiteln voller Wendungen fesselt dieser Roman bis zur letzten Seite, in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser kleine Band vereint die berühmtesten Prosastücke von Zhu Ziqing. In „Der Rücken“ überquert ein unbeholfener Vater die Gleise eines Bahnhofs, um seinem Sohn Orangen zu kaufen. Anderswo spaziert der Autor nachts im Mondschein um einen Lotusteich oder gleitet in einem Boot über den Fluss Qinhuai in Nanjing. Diese Texte werden in allen Schulen Chinas gelesen und haben diesen Vater, von hinten gesehen, zu einer der bewegendsten Erinnerungen der chinesischen Literatur gemacht. Kurz, zärtlich und sehr musikalisch, lesen sie sich einer nach dem anderen, in Ihrem eigenen Tempo, in der Sprache, die Sie lernen.

In seinem Labor operiert Doktor Raymond das Gehirn eines jungen Mädchens, Mary, damit sie die verborgene Welt hinter der unseren sehen kann, was die Alten „den Gott Pan sehen“ nannten. Jahre später nehmen sich in London Männer der guten Gesellschaft einer nach dem anderen das Leben, und jedes Mal scheint dieselbe Frau ihren Weg gekreuzt zu haben. In Bruchstücken erzählt, wie eine Ermittlung, lässt diese kurze Erzählung die Angst nach und nach entstehen. Lovecraft bewunderte sie, und sie gehört zu den großen Klassikern der fantastischen Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen können Sie sich in der Sprache, die Sie lernen, wohlig gruseln.

Im Spanien der alten Legenden entdeckt ein Jäger an einer verborgenen Quelle eine Frau mit grünen Augen. Ein junger Dichter läuft in der Nacht einer Unbekannten nach, die vielleicht nur ein Mondstrahl ist. Anderswo spielt ein blinder Organist eine Musik, die den Tod überdauert. Dieser Band vereint sechs dieser Erzählungen, zwischen Traum und Schauer. Bécquer, ein großer Dichter der spanischen Romantik, erzählt sie wie am Kaminfeuer, in einem einfachen und musikalischen Stil. Jede Erzählung ist kurz und liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Lu Xun erinnert sich an seine Kindheit und Jugend: an den Garten der hundert Kräuter, in dem er spielte, an seine alte Kinderfrau und das Buch voller Ungeheuer, das sie ihm schenkte, an das Tempelfest, das er erst sehen durfte, nachdem er seine Lektion aufgesagt hatte. Dann folgen die Krankheit seines Vaters und seine Studienjahre in Japan bei seinem Lehrer Fujino. Zehn bittersüße Erinnerungen, in denen man die Kindheit des größten modernen Schriftstellers Chinas entdeckt, und das China von einst. Dieses kurze Buch liest sich Erinnerung für Erinnerung in der Sprache, die Sie lernen.

Perdican, der gerade seinen Doktor gemacht hat, kehrt auf das Schloss seines Vaters zurück, der ihn mit seiner Cousine Camille verheiraten will, die eben erst aus dem Kloster kommt. Camille weist ihn ab. Um sie zu reizen, tut Perdican so, als mache er Rosette den Hof, einem jungen Bauernmädchen, und das Spiel des Stolzes zwischen den beiden wird immer gefährlicher. Zwischen Lachen und Tränen enthält dieses Stück von Musset eine der schönsten Reden über die Liebe, und sein Titel ist in Frankreich zur Redewendung geworden: Mit der Liebe spielt man nicht. In lebhaften und kurzen Dialogen geschrieben, liest es sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In diesem Band stoßen Gelehrte und Liebhaber von Altertümern auf alte Gegenstände, die nie hätten gefunden werden dürfen. In einer Kirche in den Pyrenäen kauft ein Besucher einem verängstigten Küster ein altes Album ab. Anderswo verändert sich ein alter Stich auf geheimnisvolle Weise von einem Tag zum anderen, und eine Pfeife, die in Ruinen am Meer gefunden wurde, ruft etwas herbei, wenn man hineinbläst. M. R. James ist der Meister der Gespenstergeschichte: Bei ihm entsteht die Angst aus einem Detail, einem Schatten oder einem Geräusch in einem leeren Zimmer. Diese kurzen Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In einer Zukunft, in der die Menschen auf der Erde, dem Mars und der Venus leben, patrouilliert Buck Kendall am äußersten Rand des Sonnensystems. Bei Pluto greift ihn ein riesiges Raumschiff an und flieht dann schneller als das Licht. Seine Vorgesetzten glauben an Piraten. Er aber, der auch Physiker ist, begreift, dass der Feind von einem anderen Stern kommt und dass eine ganze Flotte auf das Sonnensystem zuhält. Dieser Science-Fiction-Klassiker aus den 1930er Jahren ist ein Wettlauf gegen die Zeit, um die Menschheit zu retten. Um zu siegen, muss Kendall eine Waffe erfinden, die sich noch niemand vorgestellt hat. In rasendem Tempo erzählt, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Elf Erzählungen über das China der 1920er Jahre. Man begegnet einer Witwe, die das ganze Dorf zur Zeit des Neujahrsfests verstößt, einem enttäuschten Gelehrten, der allein in einem Gasthaus trinkt, einem jungen Paar, das die Armut trennt, und einem Mann, der die ewige Lampe im Tempel seines Dorfes löschen will. Nach „Applaus“ erzählt Lu Xun, der größte moderne Schriftsteller Chinas, hier persönlichere Geschichten, die mit Zärtlichkeit und Klarheit ein Land im Wandel zeigen. Die Erzählungen sind kurz und lesen sich eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Silvia soll Dorante heiraten, den sie noch nie gesehen hat. Um ihn unerkannt zu beobachten, nimmt sie den Platz ihrer Zofe Lisette ein. Doch Dorante hatte genau dieselbe Idee und kommt als Diener verkleidet an. So verliebt sich jeder in den, den er für einen Bediensteten hält, und weiß nicht mehr, was er mit seinem Herzen anfangen soll. Es ist die berühmteste Komödie von Marivaux, ein sehr feines Spiel aus Masken und Gefühlen. Ihr Autor hat der französischen Sprache sogar ein Wort geschenkt: „marivaudage“, das geistreiche Liebesgeplänkel. In lebhaften und kurzen Dialogen geschrieben, liest sie sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Ein Landarzt, der nachts mitten im Schneesturm gerufen wird, hat kein Pferd mehr, um aufzubrechen. In einer Strafkolonie führt ein Offizier einem Besucher stolz eine seltsame Hinrichtungsmaschine vor. Ein Hungerkünstler bleibt wochenlang ohne Essen in seinem Käfig, während die Menge allmählich das Interesse verliert. In diesen drei verstörenden Erzählungen von Kafka kippt der Alltag ohne Vorwarnung in den Albtraum, und man vergisst sie nicht. Kurz und in genauen Sätzen geschrieben, lesen sie sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In Neapel haben sich Octave und Léandre während der Abwesenheit ihrer Väter verliebt. Doch diese beiden geizigen Alten würden die Wahl ihrer Söhne niemals akzeptieren. Der Diener Scapin hilft ihnen aus der Klemme, indem er List um List erfindet, um die Väter zu täuschen, bis er einen von ihnen in einen Sack steckt, um ihn zu verprügeln. Posse und Witz vermischen sich in dieser Komödie, in der Molière einen seiner berühmtesten Sätze geschrieben hat: „Was zum Teufel hatte er auf dieser Galeere zu suchen?“ In lebhaften und kurzen Dialogen geschrieben, liest sie sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Tonio Kröger, Sohn einer angesehenen Lübecker Familie, wächst mit dem Gefühl auf, anders zu sein. Er bewundert seinen Kameraden Hans Hansen, blond und selbstsicher, und verliebt sich dann in die blonde Inge, die ihn nicht bemerkt. Als Schriftsteller fühlt er sich weder unter den Künstlern zu Hause noch unter den „normalen“ Menschen, die er heimlich beneidet. Thomas Mann hat viel von sich selbst in diese Erzählung gelegt: Es ist ein Buch für alle, die sich schon einmal als Außenseiter gefühlt haben. Diese kurze Erzählung liest sich in der Sprache, die Sie lernen, mit der Übersetzung immer im Blick.

Um das Jahr 400 erzählt Augustinus, inzwischen Bischof von Hippo in Nordafrika, sein Leben, indem er sich direkt an Gott wendet. Er erinnert sich an seine Kindheit, an die Birnen, die er nur aus Freude am Bösen gestohlen hat, an seine Jugend in Karthago und an seine lange Suche nach der Wahrheit. Bis er eines Tages in einem Garten in Mailand eine Kinderstimme singen hört: „Nimm und lies!“ Dieses Buch gilt oft als die erste große Autobiografie des Abendlands. Man begegnet einem Menschen, der zweifelt, sich irrt und sich sucht, mit einer Aufrichtigkeit, die noch heute berührt. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Klassiker in der Sprache, die Sie lernen.