Vollständiger Katalog

In Wien kommt ein berühmter Schriftsteller an seinem Geburtstag nach Hause und findet einen langen Brief, ohne Namen und ohne Adresse. Eine Frau erzählt ihm ihr Leben: Sie liebt ihn, seit sie dreizehn ist, seit dem Tag, an dem er in die Wohnung gegenüber gezogen ist. Im Lauf der Jahre ist er ihr oft begegnet, ohne sie je wiederzuerkennen. Wer ist diese Unbekannte, und warum schreibt sie ihm gerade jetzt? Diese kurze Erzählung von Stefan Zweig ist eine der schönsten Geschichten einer unerwiderten Liebe. Geschrieben wie ein vertrauliches Bekenntnis, von einer einzigen Stimme getragen, liest sie sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

1930 bricht eine wissenschaftliche Expedition auf, um die Antarktis zu erforschen. Jenseits von Bergen, die höher sind als der Himalaya, überfliegen zwei Männer eine riesige Stadt aus Stein, die seit Millionen von Jahren verlassen ist. Auf ihren Mauern erzählen Reliefs die Geschichte ihrer Erbauer, die lange vor dem Menschen von den Sternen kamen. Der Erzähler schreibt, um eine neue Expedition zu verhindern, und eine Frage trägt die ganze Erzählung: Was haben sie dort gesehen? Mit der Übersetzung immer vor Augen folgen Sie dieser Expedition in der Sprache, die Sie lernen.

Black Beauty, ein schönes schwarzes Pferd, erzählt sein Leben selbst: seine friedliche Kindheit auf einer Weide und dann seine Arbeitsjahre im Dienst sehr verschiedener Herren. Manche pflegen ihn liebevoll, andere behandeln ihn hart, und jedes neue Haus hält ein anderes Leben für ihn bereit. Dieser bewegende Roman, der den Blick einer ganzen Epoche auf die Tiere verändert hat, erzählt von Güte, Respekt und Würde. Mit einfachen Wörtern geschrieben, ist er ein idealer Klassiker zum Lesen in der Sprache, die Sie lernen.

In diesem Band mit zwölf Geschichten erklärt Rudyard Kipling einem Kind, das er „Liebling“ nennt, wie der Wal zu seinem Schlund kam, das Kamel zu seinem Höcker, der Leopard zu seinen Flecken und der Elefant zu seinem Rüssel. Man erfährt auch, wie der erste Brief und die Schrift erfunden wurden. Voller Klangspiele, Kehrreime und erfundener Wörter sind diese lustigen und verschmitzten Märchen zum Vorlesen gemacht, für Kinder wie für Erwachsene. Kurz und rhythmisch, lesen sich diese Geschichten eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Zurück aus Europa lässt sich Doktor Simão Bacamarte in Itaguaí nieder, einer kleinen Stadt in Brasilien, und eröffnet dort eine Anstalt, das Grüne Haus, um den Wahnsinn mit Methode zu erforschen. Zuerst sperrt er einige etwas seltsame Bewohner ein, dann angesehene Leute, dann so viele, dass die Anstalt schließlich vier Fünftel der Stadt beherbergt. Mit bissiger Ironie stellt Machado de Assis, der größte Schriftsteller Brasiliens, eine Frage, die zum Lächeln und zum Nachdenken bringt: Wer entscheidet, was normal ist? Diese kurze Erzählung voller Humor liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Im Amerikanischen Bürgerkrieg meldet sich Henry Fleming, ein junger Bauer, zur Armee des Nordens und träumt von Ruhm. Wochenlang wartet er auf seinen ersten Kampf und fragt sich, ob er standhalten oder davonlaufen wird. Als die Schlacht endlich kommt, fegen Rauch, Lärm und Angst all seine Vorstellungen von Heldentum hinweg. Stephen Crane wurde nach diesem Krieg geboren und hatte ihn nie gesehen, und doch hielten ihn viele Leser für einen ehemaligen Soldaten. Dieser kurze Roman erzählt die Schlacht von innen, ganz nah an dem, was ein Mann fühlt, der Angst hat. Dank seiner klaren Sätze und sehr bildhaften Szenen liest er sich angenehm in der Sprache, die Sie lernen.

Seit sechs Jahren erhält Mary Morstan jedes Jahr mit der Post eine prachtvolle Perle, ohne zu wissen, wer sie ihr schickt. Ihr Vater ist vor zehn Jahren verschwunden. Als ein Brief sie zu einem Treffen bestellt, bittet sie Sherlock Holmes und Dr. Watson, sie zu begleiten. Ein Schatz aus Indien, ein von innen verschlossenes Zimmer, ein Mann mit Holzbein, eine Verfolgungsjagd auf der Themse: Dieser zweite Fall von Holmes ist einer der spannendsten, und es ist auch der, in dem sich Watson verliebt. Mit viel Tempo erzählt, liest sich dieser kurze Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Diese beiden Erzählungen aus Sankt Petersburg folgen jeweils einem kleinen Beamten. Akaki Akakijewitsch, ein Kopist, über den seine Kollegen spotten, spart monatelang, um sich einen neuen Mantel schneidern zu lassen. Kowaljow dagegen wacht eines Morgens ohne seine Nase auf und begegnet ihr bald auf der Straße, in Uniform und mit einem höheren Rang als seinem. Gogol verbindet Lachen und Mitleid, in einer Stadt, in der das Absurde regiert. Man schreibt Dostojewski einen berühmt gewordenen Satz zu: „Wir alle sind aus Gogols Mantel hervorgegangen.“ Diese beiden kurzen Erzählungen lesen sich jede in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

In Budapest verteidigt eine Bande von Schülern ihren Spielplatz, ein unbebautes Grundstück zwischen einem Sägewerk und Wohnhäusern. Die Rothemden, eine rivalisierende Bande, wollen es erobern, und der Krieg wird organisiert, mit Dienstgraden, Fahne und Schlachtplänen. Der kleine Nemecsek, der Einzige der Bande ohne Dienstgrad, wird mehr Mut beweisen als alle Offiziere. Ein großer Roman über Freundschaft, Treue und Mut, den man in jedem Alter liest und nicht vergisst. Einfach geschrieben, liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Der junge Candide wächst auf einem Schloss in Westfalen auf und lernt von seinem Hauslehrer Pangloss, dass alles „aufs Beste bestellt ist in der besten aller möglichen Welten“. Wegen eines Kusses für die schöne Kunigunde verjagt, erlebt er den Krieg, die Inquisition, das Erdbeben von Lissabon und die Kolonien in Amerika. Bei jeder Katastrophe wiederholt Candide die Lehre seines Meisters, und Voltaire spottet mit bissigem Humor über alle, die alles erklären wollen. Seine Formel von der „besten aller möglichen Welten“ ist allen im Gedächtnis geblieben. Mit ihren sehr kurzen Kapiteln und ihrer scharfen Ironie liest sich diese Erzählung leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Ohne Arbeit kommt Étienne Lantier in einer Märznacht am Voreux an, einem Bergwerk im Norden Frankreichs, und wird in der Mannschaft des Bergmanns Maheu eingestellt. Tief unten in der Grube entdeckt er die Hitze, die Gefahr und den Hunger der Familien, und Catherine, die Tochter von Maheu, lässt ihn nicht kalt. Empört führt Étienne die Bergleute in einen großen Streik gegen die Bergwerksgesellschaft. Der Titel erinnert an den Frühlingsmonat, in dem die Samen keimen, wie die Hoffnung auf eine gerechtere Welt. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman von Zola in der Sprache, die Sie lernen.

Eines Abends kommen zwei Herren zum Vater, der mit ihnen fortgeht und nicht zurückkehrt. Seine drei Kinder, Roberta, Peter und Phyllis, verlassen mit ihrer Mutter London und ziehen in ein kleines Haus auf dem Land, nahe an einer Bahnlinie. Jeden Morgen winken sie dem vorbeifahrenden Zug zu, und ein alter Herr am Fenster winkt schließlich zurück. Das Geheimnis um den abwesenden Vater liegt über dieser zärtlichen Geschichte voller Abenteuer, in der die Kinder sogar einen Zug anhalten, indem sie rote Unterröcke schwenken. Einfach geschrieben, mit vielen Dialogen, liest sich der Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Ein Menschenjunges, das sich im indischen Dschungel verirrt hat, wird von einer Wolfsfamilie aufgenommen, die es Mowgli nennt. Balu, der alte Bär, lehrt ihn das Gesetz des Dschungels, und Baghira, der schwarze Panther, wacht über ihn. Doch der Tiger Shir Khan will das Kind für sich, und er wartet auf seine Stunde. Das Buch enthält auch andere berühmte Geschichten, wie die von Rikki-Tikki-Tavi, dem kleinen Mungo, der gegen zwei Kobras kämpft, um eine Familie zu schützen. Kipling gibt jedem Tier seinen Charakter, seine Stimme und seine Weisheit. Voller Handlung lesen sich diese Geschichten eine nach der anderen in der Sprache, die Sie lernen.

Dieser Band versammelt die letzten Fälle von Sherlock Holmes und seinem Freund Dr. Watson. Ein alter Professor klettert nachts an den Wänden hoch. Ein Mann stirbt an einem Strand, den Rücken mit roten Striemen bedeckt, als wäre er ausgepeitscht worden. Und eine Mutter wird dabei überrascht, wie sie sich über ihr Baby beugt, Blut an den Lippen: Holmes muss die Erklärung finden. Zwölf kurze Fälle, jeder mit seinem eigenen Rätsel. In zweien davon erzählt Holmes selbst, eine Seltenheit in der ganzen Reihe. Jeder Fall liest sich in einem Zug in der Sprache, die Sie lernen.

Fjodor Karamasow, ein geiziger und lasterhafter Vater, streitet mit seinem ältesten Sohn Dmitri um Geld und um dieselbe Frau. Seine beiden anderen Söhne gehen entgegengesetzte Wege: Iwan, den die Existenz des Bösen quält, und der sanfte Aljoscha, Novize in einem Kloster. Eines Abends wird der alte Mann ermordet, und der ganze Verdacht fällt auf Dmitri. Zugleich Kriminalfall und großer Familienroman, ist es das letzte Buch von Dostojewski und für viele Leser sein größtes. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses Meisterwerk in der Sprache, die Sie lernen.

1866 wird auf allen Ozeanen ein unbekanntes Meeresungeheuer gemeldet. Professor Aronnax macht sich auf die Jagd, mit seinem Diener Conseil und dem Harpunier Ned Land. Ins Meer geschleudert, werden sie an Bord der Nautilus aufgenommen, eines außergewöhnlichen Unterseeboots unter dem Befehl des geheimnisvollen Kapitäns Nemo. Als Gefangene dieses Mannes, der mit der Welt gebrochen hat, durchqueren sie mit ihm die Ozeane der Erde und entdecken die Wunder einer damals unbekannten Unterwasserwelt. Doch wer ist Nemo wirklich, und warum meidet er das Festland? Voller Abenteuer und Entdeckungen liest sich dieser Roman leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Eines Morgens entschlüsselt Sherlock Holmes eine geheime Nachricht, die einem gewissen Douglas im Herrenhaus Birlstone Gefahr ankündigt. Zu spät: Man erfährt, dass dort ein Mann mit einem Gewehr erschossen wurde, in einem alten, von einem Wassergraben umgebenen Haus, das man nur über eine Zugbrücke betritt. Mit Dr. Watson bemerkt Holmes ein Detail, das niemand versteht: Eine der beiden Hanteln des Hauses ist verschwunden. Hinter dem Verbrechen verbergen sich der Schatten von Professor Moriarty, Holmes' schlimmstem Feind, und eine Vergangenheit aus einem fernen Bergbautal in Amerika. Voller Spannung und Wendungen liest sich der Fall leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Am Weihnachtsabend bekommt Ebenezer Scrooge, ein alter Geizhals, der die Feiertage hasst, Besuch vom Geist seines früheren Geschäftspartners, der für alle Ewigkeit in Ketten liegt. Dann holen ihn nacheinander drei Geister ab, um ihm seine Vergangenheit, seine Gegenwart und seine Zukunft zu zeigen. Dickens macht aus einer Gespenstergeschichte eine herzliche Fabel über Großzügigkeit und die Möglichkeit, sich zu ändern. Diese Erzählung hat das Weihnachtsfest, wie man es heute noch feiert, stark geprägt. Diese kurze Erzählung voller Leben und Humor liest sich leicht in der Sprache, die Sie lernen, ideal als Lektüre für den Winter.

Ismael, ein junger Seemann, heuert in Nantucket auf der Pequod an, einem Walfänger unter dem Befehl von Kapitän Ahab. Ahab hat im Kampf mit einem weißen Pottwal, Moby Dick, ein Bein verloren und hat nur noch einen Gedanken: ihn wiederzufinden und zu töten. Dieser Roman hat den weißen Wal zum Sinnbild aller Besessenheit gemacht, und sein erster Satz, „Nennt mich Ismael“, ist einer der berühmtesten der Literatur. Mit der Übersetzung immer vor Augen erleben Sie dieses große Abenteuer auf See in der Sprache, die Sie lernen.

Im London des 16. Jahrhunderts träumt Tom Canty, ein armer Junge, den sein Vater schlägt, davon, einen echten Prinzen zu sehen. Eines Tages wird er vor dem Tor des Palastes von Prinz Eduard bemerkt, dem Sohn von König Heinrich VIII. Die beiden Jungen gleichen sich wie Zwillinge. Zum Spaß tauschen sie ihre Kleider, und die Wachen werfen den echten Prinzen auf die Straße. Tom muss den Prinzen spielen, ohne etwas vom Hof zu wissen, während Eduard den Hunger, die Diebe und die Ungerechtigkeit seines eigenen Königreichs kennenlernt. Ein Abenteuer voller Humor, in dem jeder das Leben des anderen am eigenen Leib erfährt. Voller Wendungen liest sich dieser Klassiker leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Harriet Jacobs wird in North Carolina als Sklavin geboren. Als junges Mädchen wird sie von ihrem Herrn bedrängt. Um ihm zu entkommen und ihre Kinder zu schützen, versteckt sie sich sieben Jahre lang auf einem winzigen Dachboden bei ihrer Großmutter, von wo aus sie ihre Kinder durch ein kleines Loch beobachtet, bevor sie in den Norden fliehen kann. Es ist einer der wenigen Berichte über die Sklaverei, die von einer Frau geschrieben wurden. Sie sagt darin, was andere verschwiegen: was die Sklaverei Frauen und Müttern antat. Sie erzählt ihr Leben schlicht, als vertraue sie sich dem Leser an, und ihr Bericht liest sich bewegend in der Sprache, die Sie lernen.

1625 verlässt der junge d'Artagnan seine Heimat, die Gascogne, und reist nach Paris, mit einem lächerlichen Pferd und einem Brief an den Hauptmann der Musketiere des Königs. Gleich am ersten Tag fordert er drei Musketiere zum Duell heraus: Athos, Porthos und Aramis, die seine Freunde fürs Leben werden. Gemeinsam verteidigen sie die Königin gegen Kardinal Richelieu und die gefürchtete Mylady. Duelle, wilde Ritte und Verschwörungen: der große Mantel-und-Degen-Roman und eine der schönsten Freundschaftsgeschichten der Literatur. Voller Humor, Handlung und lebhafter Dialoge liest er sich leicht in der Sprache, die Sie lernen.

Im zehnten Jahr des Trojanischen Krieges nimmt König Agamemnon dem Achilles die Gefangene weg, die ihm zustand. Wütend zieht sich der größte Krieger der Griechen in sein Zelt zurück und weigert sich zu kämpfen. Ohne ihn weicht das griechische Heer zurück, und der Trojaner Hektor führt seine Männer bis an den Wall, der die Schiffe schützt. Das Epos beginnt mit dem „Zorn“ des Achilles, und die ganze Geschichte folgt daraus. Es ist die erste große Erzählung der europäischen Literatur, und manche Szenen, wie Hektors Abschied von seiner Frau Andromache, bewegen noch heute. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie dieses große Epos in der Sprache, die Sie lernen.

Paris, 1482: Während des Narrenfests tanzt die schöne Esmeralda auf der Place de Grève. Quasimodo, der bucklige Glöckner der Kathedrale, und der Archidiakon Claude Frollo, der ihn großgezogen hat, sind beide von ihr gebannt. Vom Hof der Wunder bis zum Pranger wird das junge Mädchen zum Ziel gefährlicher Leidenschaften. Hugo lässt das mittelalterliche Paris rund um die Kathedrale wieder aufleben. Der Roman hat Quasimodo zu einer der berühmtesten Figuren der Literatur gemacht und geholfen, die damals sehr verfallene Kathedrale zu retten. Mit der Übersetzung immer vor Augen lesen Sie diesen großen Roman von Victor Hugo in der Sprache, die Sie lernen.